Quand on arrive en ville - Daniel Balavoine, Nanette Workman

Quand tout l'monde dort tranquille

Dans les banlieues-dortoirs

On voit les Etoiles Noires

Descendre sur la ville

Qui est-ce qui viole les filles

Le soir dans les parkings?

Qui met l'feu aux building?

Toujours les zonards

Alors...

C'est la panique sur les boulevards

Quand on arrive en ville

Quand on arrive en ville

Tout l'monde change de trottoir

On n'a pas l'air viril

Mais on fait peur à voir

Des gars qui se maquillent

Ça fait rire les passants

Mais quand ils voient du sang

Sur nos lames de rasoirs

Ça fait...

Comme un éclair dans le brouillard

Quand on arrive en ville

Nous

Tout c'qu'on veut c'est être heureux

Être heureux avant d'être vieux

On n'a pas l'temps d'attendre d'avoir trente ans

Nous

Tout c'qu'on veut c'est être heureux

Être heureux avant d'être vieux

On prend tout c'qu'on peut prend en attendant

Quand on arrive en ville

On arrive de nulle part

On vit sans domicile

On dort dans des hangars

Le jour on est tranquille

On passe incognito

Le soir on change de peau

Et on frappe au hasard

Alors...

Préparez-vous pour la bagarre

Quand on arrive en ville

Quand la ville souterraine

Est plongée dans le noir

Les gens qui s'y promènent

Ressortent sur des brancards

On agit sans mobile

Ça vous parait bizarre

C'est p't'êt' qu'on est débile

C'est p't'et' par desespoir

Du moins

C'est c'que disent les journaux du soir

Quand on arrive en ville

Quand viendra l'an 2000

On n'aura plus vingt ans

Si on vit pas maintenant

Demain il sera trop tard

Qu'est-ce qu'on va faire ce soir?

On va p't'êt' tout casser

Si vous allez danser

Ne rentrez pas trop tard

De peur...

Qu'on égratigne vos Jaguars...

Préparez-vous pour la bagarre

C'est la panique sur les boulevards...

Quand on arrive en ville

Quand on arrive en ville

Préparez-vous pour la bagarre

Quand on arrive en ville

Quand on arrive en ville

Quand on arrive en ville

Барлығы тыныш ұйықтап жатқанда

Қала шетіндегі жатақханада

Қара жұлдыздарды көреміз

Қалаға түсіңіз

қыздарды кім зорлайды

Кешке автотұрақтарда?

Ғимараттарды кім өртеп жібереді?

Әрқашан жеңілгендер

Сонымен...

Бульварларда дүрбелең

Біз қалаға келгенде

Біз қалаға келгенде

Барлығы тротуарды ауыстырады

Еркек көрінбейміз

Бірақ көруден қорқамыз

Боянған жігіттер

Ол өтіп бара жатқандарды күлдіреді

Бірақ олар қанды көргенде

Біздің ұстара жүздерінде

Ол...

Тұмандағы найзағай сияқты

Біз қалаға келгенде

Біз

Біз тек бақытты болуды қалаймыз

Қартаймай тұрып бақытты болу

Отызға келгенше күтуге уақытымыз жоқ

Біз

Біз тек бақытты болуды қалаймыз

Қартаймай тұрып бақытты болу

Күту кезінде қолымыздан келгеннің бәрін аламыз

Біз қалаға келгенде

Біз жоқ жерден келеміз

Біз үйсіз тұрамыз

Біз сарайларда ұйықтаймыз

Біз тыныш болатын күн

Біз инкогнито режиміне көшеміз

Кешке біз терімізді ауыстырамыз

Ал біз кездейсоқ қағамыз

Сонымен...

Ұрысқа дайындалыңыз

Біз қалаға келгенде

Жер асты қаласы болған кезде

Қараңғылыққа батырылады

Сол жерде жүретін адамдар

Зембілмен шығыңыз

Біз себепсіз әрекет етеміз

Саған біртүрлі болып көрінеді

Біз ақымақ шығармыз

Бұл үмітсіздіктен

Шектен асқанда

Кешкі газеттер осылай деп жазады

Біз қалаға келгенде

2000 жыл қашан келеді

Біз енді жиырмаға толмаймыз

Егер біз қазір өмір сүрмесек

Ертең кеш болады

Бүгін кешке не істейміз?

Біз бәрін бұзуымыз мүмкін

Егер сіз билейтін болсаңыз

Үйге кеш келме

Қорқыныштан...

Ягуарларыңызды тырнаңыз...

Ұрысқа дайындалыңыз

Бульварларда дүрбелең...

Біз қалаға келгенде

Біз қалаға келгенде

Ұрысқа дайындалыңыз

Біз қалаға келгенде

Біз қалаға келгенде

Біз қалаға келгенде