Toi et moi - Daniel Balavoine

On se parle, on ne se dit rien

Toi et moi

La tour de Babel j’y crois pas

On pourrait s’envoler plus loin

Toi et moi

C’est pas la vie qui nous retient

Mais voilà

Dans la tête c’est toujours comme ça

Demain on s’en va

Tu m’as fait ce coup-là cent fois

Et on est toujours là

A Paris, touristes, Tour Eiffel

Toi et moi

Cinémas, restaurants chinois

Ici, tout bien, la ville est belle

Toi et moi

Faudrait pas s’contenter de ça

Mais voilà

Fleurs fanées, rosée du matin

Toi et moi

Les buildings et le Niagara

La montagne, la mer, les indiens

Toi et moi

Faudrait pas mélanger tout ça

Mais voilà

Pas vraiment l’envie de changer

Toi et moi

C’est peut-être aussi bien comme ça

La Tour de Babel à nos pieds

Toi et moi

On regarde le ciel de trop bas

Mais voilà

Dans ma tête c’est toujours comme ça

Demain on s’en va

Je t’ai fait ce coup là cent fois

Et on est toujours là

Бір-бірімізбен сөйлесеміз, ештеңе айтпаймыз

Сен және мен

Бабыл мұнарасына мен сенбеймін

Біз одан әрі ұша аламыз

Сен және мен

Бізді ұстап тұрған өмір емес

Бірақ сонда

Баста әрқашан солай

Ертең біз кетеміз

Сіз мұны маған жүз рет жасадыңыз

Ал біз әлі осындамыз

Парижде туристер, Эйфель мұнарасы

Сен және мен

Кинотеатрлар, қытай мейрамханалары

Міне, бәрі жақсы, қала әдемі

Сен және мен

Бұған көнбеу керек

Бірақ сонда

Солған гүлдер, таңғы шық

Сен және мен

Ғимараттар және Ниагара

Тау, теңіз, үндістер

Сен және мен

Барлығын араластырмау керек

Бірақ сонда

Өзгеретін көңіл күйде емес

Сен және мен

Мүмкін дәл солай шығар

Аяғымызда Бабыл мұнарасы

Сен және мен

Біз аспанға тым төменнен қараймыз

Бірақ сонда

Менің басымда әрқашан солай

Ертең біз кетеміз

Мен мұны саған жүз рет жасадым

Ал біз әлі осындамыз