Petit homme mort au combat - Daniel Balavoine

Petit homme Mort Au combat

(D. Balavoine)

Etendu, noy de poussire,

Un enfant fixe le nant,

Le front humide entour d’un turban,

Il dit que Dieu est grand -and

Dans son dos, mouill de sueur,

On peut voir qu’il n’a pas eu le temps

De comprendre d’o venait la douleur

Qui brise ses tympans

Petit homme mort au combat,

Qui a pu guider ses pas?

Ivre de prires

Rythmes par le glas

Petit homme mort au combat,

Quel Dieu a pu vouloir ca?

Qui peut etre fier

De tant de dgts

Et en moi, l’tau se ressre,

Quand je vois dfiler ces enfants

Aveugls par des hommes aux voeux pervers,

Aux hymnes d-lirants

Au del de toute frontire,

Il faut dire tout esprit naissant

Qu’aucune cause ne vaudra jamais

La mort d’un innocent -ent

Petit homme mort au combat,

Quel Dieu a pu vouloir ca?

Qui peut etre fier

De tant de dgts

Devant ces feux -eux

De Haine,

De Terre,

De Sang -ang -ang,

J’espre un peu

Quand meme,

Oh!

Que l’Homme comprenne

Que l’enfant ne sait pas quoi il consent!

Petit homme mort au combat,

Qui a pu guider tes pas?

Ivre de prires

Rythmes par le glas

Oh,

Petit homme mort au combat,

Quel Dieu a pu vouloir ca?

Qui peut etre fier

De tant de dgts!

Кішкентай өлі әрекеттегі адам

(Д. Балавойн)

Өтірік, шаңға батып,

Нантқа бала қарап тұр,

Тақияға оранған дымқыл маңдай,

Ол Құдайдың ұлы екенін айтады - және

Артында термен дымқыл,

Оның уақыты болмағанын көруге болады

Ауырсынудың қайдан келгенін түсіну үшін

Құлақ жарғағын сындырған кім

Ұрыста қаза тапқан кішкентай адам,

Оның қадамын кім басқара алады?

Намазға мас

Өлім қоңырауы арқылы ырғақтар

Ұрыста қаза тапқан кішкентай адам,

Қай құдай бұны қалауы мүмкін?

кім мақтана алады

Сонша зиян

Ал менде ілмек тартылады,

Мына балалардың өтіп бара жатқанын көргенде

Бұзық ант берген адамдар соқыр,

Делириялық гимндерге

Кез келген шекарадан тыс,

Бұл кез келген жаңа туған рух деп айту керек

Ешбір себеп ешқашан құнды болмайды

Жазықсыздың өлімі -ent

Ұрыста қаза тапқан кішкентай адам,

Қай құдай бұны қалауы мүмкін?

кім мақтана алады

Сонша зиян

Осы оттардың алдында

Жек көрушіліктен,

Жер,

Blood -ang -ang бастап,

Мен аздап үміттенемін

Бәрібір,

О!

Ер адам түсінсін

Бала не нәрсеге келісетінін білмейді!

Ұрыста қаза тапқан кішкентай адам,

Сіздің қадамдарыңызға кім басшылық ете алады?

Намазға мас

Өлім қоңырауы арқылы ырғақтар

О,

Ұрыста қаза тапқан кішкентай адам,

Қай құдай бұны қалауы мүмкін?

кім мақтана алады

Өте көп зиян!