Partir avant les miens - Daniel Balavoine

Petite foule danse

Autour d’un corps s’endormant

Douceur immense

Pour le départ d’un parent

Calmement

Peint aux couleurs de l’artifice

Des bleus lisses et roses et blancs

Et lentement

Visages tendres sur l’herbe glissent

Se sourient en chuchotant

Et sans le moindre tourment

Ils fêtent mon enterrement

Cendres folles et s’envolent

Sous les yeux pâles et contents

Et s’unissent aux lucioles

Pour vivre un dernier instant

Et à jamais

Restent en suspens

Et j’ai souvent souhaité

Partir avant les miens

Pour ne pas hériter

De leur flamme qui s'éteint

Et m’en aller

En gardant le sentiment

Qu’ils vivront éternellement

Et simplement

Qu’ils fassent que la nuit soit claire

Comme aux feux de la Saint-Jean

Que leurs yeux soient grands ouverts

Pour fêter mon enterrement

Père et mère, sœurs et frères

Je vous aime puissamment

N’adresser aucune prière

Où que j’aille je vous attends

La poussière

Vit hors du temps

Il faut rester à la lumière

Dansez, buvez en me berçant

Que je vous aime en m’endormant

Шағын топ биі

Ұйықтап жатқан дененің айналасында

Үлкен тәттілік

Туысқанының кетуі үшін

Сабырмен

Жасанды түстерге боялған

Тегіс көк және қызғылт және ақ

Және баяу

Шөп сырғанағында нәзік жүздер

сыбырласып бір-біріне күледі

Және ең кішкентай азапсыз

Олар менің жерлеуімді тойлайды

Жынды күл және ұшып кетеді

Бозарған, бақытты көздердің астында

Ал отты бляшкалармен бірігіңіз

Соңғы бір сәт өмір сүру үшін

Және мәңгілікке

қараусыз қалу

Ал мен жиі тіледім

Менікінен бұрын кет

Мұрагерлік етпеу үшін

Олардың сөнген жалынынан

Ал кет

Сезімді сақтау

Олар мәңгі өмір сүреді деп

Және жай

Олар түнді ашық қылсын

Әулие Джонның алауындағыдай

Көздері ашық болсын

Менің жерлеуімді тойлау үшін

Әке мен шеше, апалар мен ағалар

Мен сені қатты жақсы көремін

Намаз оқыма

Қайда жүрсем де сені күтемін

Шаң

Уақытсыз өмір сүреді

Жарықта қалу керек

Мені тербеткенде билеңіз, ішіңіз

Мен сені ұйықтап жатқанда жақсы көретінімді