Le pied par terre - Daniel Balavoine

Je vivais tout seul

J’avais tout mon temps

L'été, je m’en allais à l’océan

Pour quand je serai vieux

Mourir décemment

L’hiver, je travaillais pour de l’argent

Les yeux fermés, paradis du vent

Je rêvais en l’air

Le matin dans tous les journaux

Au ciseau, je changeais les nouvelles

Et c'était beau

Mais aujourd’hui

Le pied par terre

Je vois tout autrement

Je parle et je me perds

Ici c’est beaucoup trop grand

Je ne pourrais jamais

Revenir en arrière

Je voudrais me cacher

Je ne suis pas bien méchant

Le pied par terre

Je vois tout autrement

Je parle et je me perds

Ici c’est beaucoup trop grand

Je ne pourrais jamais

Revenir en arrière

Je voudrais me cacher

Je ne suis pas encore méchant

J'étais bien parti

J’avais pas d’amis

Pourtant, les gens de partout m’aimaient

Je criais souvent

Sans savoir vraiment

Enfin, tout ça n'était pas important

J’ai recherché, le chemin d’en haut

Il n’existait pas

Les journaux annonçaient la guerre

J’aurais voulu pleurer

Mais en bas on ne peut pas

Et aujourd’hui

Le pied par terre

Je vois tout autrement

Je ne peux plus me taire

Et si mon coeur est grand

Je ne veux pas mourir, même décemment

A force de souffrir

Je suis devenu méchant

Le pied par terre

Je vois tout autrement

Je ne peux plus me taire

Et si mon coeur est grand

Je ne veux pas mourir, même décemment

A force de souffrir

Je suis devenu méchant

Мен жалғыз өмір сүрдім

Менің барлық уақытым болды

Жазда мен мұхитқа бардым

Мен қартайған кезде

лайықты өледі

Қыста ақшаға жұмыс істедім

Көздер жабық, жел жұмақ

Мен ауада армандадым

Барлық газеттерде таң

Қайшы Мен жаңалықтарды өзгертіп отырдым

Және ол әдемі болды

Бірақ бүгін

Аяқ жерде

Мен бәрін басқаша көремін

Мен сөйлеймін және мен жоғалып кетемін

Бұл жерде тым үлкен.

Мен ешқашан алмадым

Қайтып келу

Мен жасырғым келеді

Мен соншалықты жаман емеспін

Аяқ жерде

Мен бәрін басқаша көремін

Мен сөйлеймін және мен жоғалып кетемін

Бұл жерде тым үлкен.

Мен ешқашан алмадым

Қайтып келу

Мен жасырғым келеді

Мен әлі жаман емеспін

Мен жақсы бастадым

Менің достарым болмады

Сонда да мені барлық жерде адамдар жақсы көрді

Мен жиі айқайлайтынмын

Шынымен білмей

Ақырында, мұның бәрі маңызды емес еді

Мен жоғары қарай іздедім

Ол болған жоқ

Газеттер соғысты жариялады

Мен жылағым келді

Бірақ төменде біз істей алмаймыз

Ал бүгін

Аяқ жерде

Мен бәрін басқаша көремін

Мен енді үнсіз отыра алмаймын

Ал менің жүрегім үлкен болса

Мен өлгім келмейді, тіпті лайықты түрде

Азаптың кесірінен

Мен ренжідім

Аяқ жерде

Мен бәрін басқаша көремін

Мен енді үнсіз отыра алмаймын

Ал менің жүрегім үлкен болса

Мен өлгім келмейді, тіпті лайықты түрде

Азаптың кесірінен

Мен ренжідім