La réponse - Daniel Balavoine

J’ai reçu ta lettre

Et de ma fenêtre

Quand je les ai vus t’emmener

Ma tête s’est voûtée

Les pleures que j’avais sur les mains

S’essoufflaient courant vers les tiens

Qui se refermaient derrière toi

En étouffant tout ce qui restait de ma voix

Des sentiments bâtards

A caresser le ciel

Ou encore à flirter les trottoirs

Me poussent vers Viertel

Pour essayer de te revoir

Pour ne pas bluffer mon espoir

Je me cogne la tête au mur

Et j’irrite mes larmes sures

Sur son armure

Et puis je serre les dents

Crois-moi, ne l’oublie pas, compte sur moi

Embrasse nos parents

Dis-leur que je suis leur enfant

Et de ma fenêtre

Je t'écris ma lettre

J’ai trop de mal à m’endormir

Et si mon sang dévire

C’est le fumée que je respire

Et qui me pousse à revenir

Du côté du mur à Viertel

En espérant que tu passeras par le ciel

Et quand je me sens fort

Je parle aux miradors

Et si je sais qu’ils te surveillent

C’est qu’ils tuent mon sommeil

En m’empêchant de t’embrasser

En éclairant ce pauvre baiser

Que je t’envoie par courrier

De ce côté de BERLIN qu’ils t’ont enlevé

Il faut que je serre les dents

Crois-moi, pardonne-moi, si je ne viens pas

Embrasse nos parents

Crie-leur que je suis leur enfant

Мен сіздің хатыңызды алдым

Және менің тереземнен

Мен олардың сені алып кеткенін көргенде

Басым қайырылып қалды

Қолымдағы көз жасым

Тынысы тарылып, саған қарай жүгірді

бұл сіздің артыңыздан жабылды

Даусымнан қалғанның бәрін тұншықтырып

сұмдық сезімдер

Аспанды сипау үшін

Немесе тротуарлармен сырласыңыз

Мені Виертельге апарыңыз

Сізді қайтадан көруге тырысу үшін

Үмітімді өшірмеу үшін

Мен басымды қабырғаға ұрдым

Ал мен қышқыл көз жасымды тітіркендіремін

Оның сауытында

Сосын мен тісімді қайраймын

Маған сеніңіз, оны ұмытпаңыз, маған сеніңіз

Ата-анамызды сүйеміз

Мен олардың баласымын деп айт

Және менің тереземнен

Мен саған хатымды жазып отырмын

Менің ұйықтап қалуым өте қиын

Ал егер менің қаным айналса

Бұл мен дем алатын түтін

Және менің қайта оралуымды қамтамасыз етеді

Виертелдегі қабырға жағында

Сіз аспаннан өтесіз деп үміттенемін

Және өзімді күшті сезінгенде

Мен күзет мұнараларымен сөйлесемін

Егер мен олардың сені бақылап тұрғанын білсем

Олар менің ұйқымды өлтіреді

Сені сүйіп қалуыма кедергі жасау арқылы

Бұл бейшара сүйіспеншілікті жарықтандыру

Мен сізге пошта арқылы жіберемін

Сізді ұрлап кеткен БЕРЛИНнің бұл жағы

Мен тісімді қайрауым керек

Маған сеніңіз, келмесем кешіріңіз

Ата-анамызды сүйеміз

Оларға мен олардың баласымын деп айқайлаңыз