Je ne suis pas un héros - Daniel Balavoine

Des coups de poings dans l'âme

Le froid de la lame qui court

Chaque jour me pousse un peu plus vers la fin

Quand je monte sur scène

Comme on prend le dernier train

Même les soirs de drame

Et il faut trouver la flamme qu’il faut

Pour toucher les femmes qui me tendent les mains

Qui me crient qu’elles m’aiment

Et dont je ne sais rien

C’est pour ça qu’aujourd’hui je suis fatigué

C’est pour ça qu’aujourd’hui je voudrais crier

Je ne suis pas un héros

Mes faux pas me collent à la peau

Je ne suis pas un héros

Faut pas croire ce que disent les journaux

Je ne suis pas un héros, un héros

Et quand les cris de femmes

S’accrochent à mes larmes, je sais

Que c’est pour m’aider à porter tous mes chagrins

Je me dis qu’elles rêvent

Mais que ça leur fait du bien

A coups de poings dans l'âme

J’ai trouvé la flamme qu’il faut

Pour mourir célèbre il ne faut rien emporter

Que ce que les autres n’ont pas voulu garder

C’est pour ça qu’aujourd’hui je suis fatigué

C’est pour ça qu’aujourd’hui je voudrais crier

Je ne suis pas un héros

Mes faux pas me collent à la peau

Je ne suis pas un héros

Faut pas croire ce que disent les journaux

Je ne suis pas un héros, un héros

Je ne suis pas un héros

Mes faux pas me collent à la peau

Je ne suis pas un héros

Faut pas croire ce que disent les journaux

Je ne suis pas un héros, un héros

Жанға соққылар

Жүгіретін пышақтың салқыны

Күн сайын мені соңына дейін сәл де болса жақындатады

Мен сахнаға шыққанда

Соңғы пойызға отырғанымызда

Тіпті драмалық түндерде де

Сіз дұрыс жалынды табуыңыз керек

Маған қол созатын әйелдерге қол тигізу үшін

Кім мені жақсы көремін деп айқайлайды

Және ол туралы мен ештеңе білмеймін

Сондықтан бүгін мен шаршадым

Сондықтан бүгін айқайлап айтқым келеді

Мен батыр емеспін

Менің қате қадамдарым теріге жабысып жатыр

Мен батыр емеспін

Газеттердің айтқанына сенбеңіз

Мен батыр емеспін, батыр емеспін

Ал әйелдердің жылағаны

Көз жасымды ұста, білемін

Бұл менің барлық қайғымды көтеруге көмектесу үшін

Мен өзіме олар армандайды деп айтамын

Бірақ бұл оларды жақсы сезінеді

Жанға соққылармен

Мен дұрыс жалынды таптым

Атақты болып өлу үшін ештеңе алудың қажеті жоқ

Басқалардың сақтағысы келмегені

Сондықтан бүгін мен шаршадым

Сондықтан бүгін айқайлап айтқым келеді

Мен батыр емеспін

Менің қате қадамдарым теріге жабысып жатыр

Мен батыр емеспін

Газеттердің айтқанына сенбеңіз

Мен батыр емеспін, батыр емеспін

Мен батыр емеспін

Менің қате қадамдарым теріге жабысып жатыр

Мен батыр емеспін

Газеттердің айтқанына сенбеңіз

Мен батыр емеспін, батыр емеспін