France - Daniel Balavoine

France, tu danses avec moi

Caresse mes doigts

Danse dans mes bras

Dans ce silence

Qui parle si bas

Ne me trompe pas

Ne me trahi pas

Fais-moi confiance

Je suis avec toi

Et surtout ne les écoute pas

Ils aimeraient bien tous te séduire

A n’importe quel prix

Pour que tu leur donnes ta voix

France, je ne reconnais

Ni mon côté gauche

Ni mon côté droit

Et quand je pense

A tous ces français

Qui voudraient t’aimer

Mais ne peuvent pas

Les mots de sciences

Qui vont t'étouffer

Viennent de gens qui ne respirent pas

Qui ne t’offrent aucune délivrance

N’oublie pas

France, tous ces mots pour un public

France, tous ces mots démagogiques

Je voulais te prévenir

Et depuis longtemps déjà

Qu’ils ne font que te mentir

Mais je gardais tout pour moi

J’avais trop peur des lois

France, si tu meurs demain

Tu sauras au moins

Que ce n’est pas moi

Qui tient le manche

De cette arme blanche

Qui au creux des reins

Te transpercera

Et sur tes hanches

Mortes de chagrin

Ils viendront pour essuyer leurs mains

Et pour cacher ta poitrine prieront

Sur tes seins

France, tous ces mots pour un public

France, tous ces mots démagogiques

Ça faisait longtemps déjà

Que je voulais te dire ça

Mais je n’osais vraiment pas

De peur qu’on ne me croît pas

Qu’on se moque de moi

De peur qu’on ne me croît pas

Qu’on se moque de moi

Франция, сен менімен билейсің

Саусақтарымды сипа

Құшағымда биле

Осы тыныштықта

Кім төмен сөйлейді

Мені алдама

Маған опасыздық жасама

Маға сене бер

Мен сенімен біргемін

Және оларды тыңдамаңыз

Олардың бәрі сені азғырғысы келеді

Қандай баға болса да

Сіз оларға өз дауысыңызды беруіңіз үшін

Франция, мен танымаймын

Сол жағым да

Менің оң жағым да

Ал мен ойлаған кезде

Барлық француздарға

сені кім жақсы көргісі келеді

Бірақ мүмкін емес

ғылым сөздері

сені кім тұншықтырады

Тыныс алмайтын адамдардан келеді

бұл сізге ешқандай құтқару ұсынбайды

Ұмытпаңыз

Франция, бұл сөздердің барлығы аудиторияға арналған

Франция, осының бәрі демагогиялық сөздер

Мен сізге ескерткім келді

Және ұзақ уақыт бойы

Олар сізге өтірік айтады

Бірақ мен мұның бәрін өзіме сақтап қойдым

Мен заңдардан тым қорқатынмын

Франция, ертең өлсең

Кем дегенде, сіз білесіз

Бұл мен емес

Тұтқаны кім ұстайды

Осы қырлы қарудан

Бүйрек қуысында кім

Сені тесіп жібереді

Және сіздің жамбасыңызда

Қайғыдан өлген

Олар қолдарын сүртуге келеді

Ал кеудесін жасыру үшін намаз оқиды

кеуделеріңізде

Франция, бұл сөздердің барлығы аудиторияға арналған

Франция, осының бәрі демагогиялық сөздер

Көп уақыт өтті

Осыны саған айтқым келгені

Бірақ мен шынымен батылым бармадым

Маған сенбесін

Мені мазақ ет

Маған сенбесін

Мені мазақ ет