Dieu que l'amour est triste - Daniel Balavoine

Baisers d’amoureux baisers langoureux

Que le monde est malheureux

J’avais rv si fort

D’un autre dcor pour ma mort

J’ai voulu t’emmener

Pour une lune de miel

Au San Salvador

Et te faire l’amour

En parlant libert

Au milieu des morts

En comptant les corps

Mais Dieu que l’amour est triste

Oh que l’amour est triste

Depuis que le monde existe

Je dis que l’amour est triste

Oh que l’amour est triste

Mais Dieu que l’amour est triste

Oh oh…

Ne jamais miser en fermant les yeux

Tous les jeux sont dangereux

Quand le rve s’endort

Il n’y a plus de conquistador

On n’a jamais raison

De vouloir parler trop haut

Surtout quand on a tort

Ne pas dire que l’amour

Est ce qu’il y a de plus fort

Car la vie bouge encore

Quand un amour est mort

Mais Dieu que l’amour est triste

Oh que l’amour est triste

Depuis que le monde existe

Je dis que l’amour est triste

Oh que l’amour est triste

Oh oh…

Et quand le taureau bris par l’effort

A compris quel est son sort

Pour cesser de souffrir

Il va donner sa vie au matador

Dans ses yeux on voit plus

De pardon pour le tueur

Que pour les picadors

Celui qui se fait gloire

De supporter le mal

Est beaucoup moins fort

Que celui qui s’en sort

Mais Dieu que l’amour est triste

Oh que l’amour est triste

Depuis que le monde existe

Je dis que l’amour est triste

Mais Dieu que l’amour est triste

Oh que l’amour est triste

Oh oh…

Ғашықтардың сүйіспеншіліктері

Бұл дүние бақытсыз

Қатты армандадым

Менің өлімім үшін басқа сахнадан

Мен сені алғым келді

Бал айына

Сан-Сальвадорда

Және сені сүйсін

Сөйлеу еркіндігі

Өлгендердің арасында

Денелерді санау

Бірақ Құдайға деген махаббат қайғылы

О, махаббат қайғылы

Әлем бар болғандықтан

Махаббат мұңды деймін

О, махаббат қайғылы

Бірақ Құдайға деген махаббат қайғылы

Ой...

Ешқашан соқыр көзбен бәс тігуге болмайды

Барлық ойындар қауіпті

Арман ұйықтап жатқанда

Енді конкистадор жоқ

Біз ешқашан дұрыс емеспіз

Тым қатты сөйлегісі келетіндіктен

Әсіресе біз қателескен кезде

Бұл махаббатты айтпа

Бұдан күштісі бар ма

Өйткені өмір әлі де қозғалуда

Махаббат өлгенде

Бірақ Құдайға деген махаббат қайғылы

О, махаббат қайғылы

Әлем бар болғандықтан

Махаббат мұңды деймін

О, махаббат қайғылы

Ой...

Ал бұқа күшпен сынған кезде

Оның тағдыры не екенін түсінді

Қайғыны тоқтату үшін

Ол өз өмірін матадорға береді

Оның көзінен біз көбірек көреміз

Өлтіруші үшін кешірім

Тек пикадорларға арналған

Даңқты

Жамандыққа төзе білу

Әлдеқайда әлсіз

Кім қашып кетеді

Бірақ Құдайға деген махаббат қайғылы

О, махаббат қайғылы

Әлем бар болғандықтан

Махаббат мұңды деймін

Бірақ Құдайға деген махаббат қайғылы

О, махаббат қайғылы

Ой...