Détournement - Daniel Balavoine

Moi qui ai peur en avion

C’est bien ma veine

C’est la seule solution

A mes problèmes

Pour avoir l’air d’un homme

Je sors mon parabellum

Je rentre dans la cabine

Je dis au pilote

Faudrait pas qu’tu t’débines

Si tu veux qu’on soit potes

J’espère que t’es bilingue

J’vais détourner ton zinc

Où tu vas qu’il me dit poli

J’en sais rien je réponds surpris

Je veux juste être libre

Et savoir le pourquoi

Pouvoir dire ce que j’ai à dire

Mais sans risquer la mort ou pire

Sans qu’on fasse de moi

Ce que je ne suis pas

Mais le pays dont tu parles

Ça n’existe pas

J’aimerais te faire plaisir

Mais ça n’existe pas

Même dans mes souvenirs

Vraiment je vois pas

Je n’ai connu que pire

Je t’en prie crois-moi

Range ton revolver

Je vais t’expliquer, calme-toi

J’voudrais bien t'éviter

D’user de mon flingue

Mais si tu continues

J’fais péter la carlingue

Me regarde pas comme ça

Comme si j'étais un dingue

Si y a rien sur la terre

Qu’est fait pour me plaire

T’as qu'à m’emmener ailleurs

Dans ton univers

Vers un monde construit

Dans un autre décor

Je te parle pas du paradis

Mais d’un sentiment bien plus fort

Où si tu donnes ta vie

On pardonne ta mort

Mais le pays dont tu parles

Ça n’existe pas

J’aimerais te faire plaisir

Mais ça n’existe pas

Même dans mes souvenirs

Vraiment je vois pas

Je n’ai connu que pire

Je t’en prie crois-moi

Range ton revolver

Je vais t’expliquer, calme-toi

Y a des gens dans cet avion

Qui pensent autrement

Qui ont la même vie que toi

Mais qui sont contents

Qui suivent comme des moutons

Qui portent leur croix

Qui sont de vrais combattants

Mais chacun pour soi

Y’en a même qui sont bons

Tu dois respecter ces gens-là

Allez donne ton revolver

On va rien te faire

On dira rien à personne

J’en fais mon affaire

C’est vraiment ta dernière chance

Tu peux pas mieux faire

Montre ton intelligence

J’te parle comme un frère

Tu dois me faire confiance

Redescends sur la terre

C’est comme ça qu’un jour plus tard

C'était la déglingue

Chemise cousue sur mesure

J'étais chez les dingues

Ils m’ont piqué ma ceinture

Mes lacets, toutes mes fringues

Toutes les heures, une piqûre

Cachets et seringues

Me font la vie moins dure

Ou me rendent un peu plus dingue

Mais le pays dont je parle

Ça n’existe pas

Mais le pays dont je parle

Ça n’existe pas

Je me sens bien chez les fous

Je me sens chez moi

Je me sens bien chez les fous

Je me sens chez moi

Ça n’existe pas

Ça n’existe pas

C’est comme ça qu’un jour

C'était la déglingue

Chemise cousue sur mesure

J'étais chez les dingues

Ils m’ont piqué ma ceinture

Mes lacets, toutes mes fringues

J’deviens de plus en plus dingue…

Мен ұшақта қорқамын

Бұл менің тамырым

Бұл жалғыз жол

Менің проблемаларыма

Еркек болып көріну үшін

Мен парабеллумды шығарамын

Мен кабинаға кіремін

Мен ұшқышқа айтамын

Сіз өзіңізді жібермеуіңіз керек

Дос болғың келсе

Сіз екі тілдісіз деп үміттенемін

Мен сенің мырышыңды басқа жаққа жіберемін

Қайда бара жатырсың сыпайы дейді

Білмеймін, таң қалып жауап беремін

Мен жай ғана бос болғым келеді

Және себебін біліңіз

Айтарымды айта алу үшін

Бірақ өлімге немесе одан да жаманына қауіп төндірмей

Менен жаратылмай

Мен не емеспін

Бірақ сіз айтып отырған ел

Ол жоқ

Мен сені бақытты еткім келеді

Бірақ ол жоқ

Тіпті менің естеліктерімде

Шынымен мен көрмеймін

Мен одан да жаманын білдім

өтінемін, маған сеніңіз

Револьверіңізді тастаңыз

Мен саған түсіндіремін, сабыр ет

Мен сенен аулақ болғым келеді

Мылтығымды пайдалану үшін

Бірақ егер сіз жалғастырсаңыз

Мен кабинаны жарып жіберемін

Маған олай қарама

Мен жынды сияқтымын

Жерде ештеңе болмаса

Маған ұнау үшін не істеді

Сіз мені басқа жерге апаруыңыз керек

Сіздің ғаламыңызда

Құрылған әлемге қарай

Басқа параметрде

Мен саған жұмақ жайлы айтып тұрған жоқпын

Бірақ әлдеқайда күшті сезіммен

Өміріңді берсең қайда

Өліміңді кешіреміз

Бірақ сіз айтып отырған ел

Ол жоқ

Мен сені бақытты еткім келеді

Бірақ ол жоқ

Тіпті менің естеліктерімде

Шынымен мен көрмеймін

Мен одан да жаманын білдім

өтінемін, маған сеніңіз

Револьверіңізді тастаңыз

Мен саған түсіндіремін, сабыр ет

Бұл ұшақта адамдар бар

кім басқаша ойлайды

Сіз сияқты өмір сүретін адамдар

Бірақ кім бақытты

Қой сияқты соңынан ерген

Крестті кім алып жүр

Нағыз күрескерлер кімдер

Бірақ әр адам өзі үшін

Кейбіреулері тіпті жақсы

Бұл адамдарды құрметтеу керек

Барып мылтығыңды бер

Біз саған ештеңе істемейміз

Біз ешкімге айтпаймыз

Мен мұны өз ісім жасаймын

Бұл шынымен сіздің соңғы мүмкіндігіңіз

Сіз жақсырақ істей алмайсыз

Ақылдылығыңызды көрсетіңіз

Мен сенімен ағамдай сөйлесемін

Сіз маған сенуіңіз керек

Жерге қайта кел

Бір күннен кейін осылай болды

Бұл тәртіпсіздік болды

Тапсырыспен тігілген көйлек

Мен жындылардың қатарында болдым

Олар менің белбеуімді ұрлап кетті

Менің бауларым, барлық киімдерім

Әр сағат сайын тістеу

Планшеттер мен шприцтер

Менің өмірімді жеңілдет

Немесе мені сәл ақылсыздандырыңыз

Бірақ мен айтып отырған ел

Ол жоқ

Бірақ мен айтып отырған ел

Ол жоқ

Мен ақылсыз адамдарға жақсы қараймын

Мен өзімді үйде сезінемін

Мен ақылсыз адамдарға жақсы қараймын

Мен өзімді үйде сезінемін

Ол жоқ

Ол жоқ

Бір күні осылай

Бұл тәртіпсіздік болды

Тапсырыспен тігілген көйлек

Мен жындылардың қатарында болдым

Олар менің белбеуімді ұрлап кетті

Менің бауларым, барлық киімдерім

Мен барған сайын жынды болып бара жатырмын ...