Төменде әннің мәтіні берілген Nie jesteś moja , суретші - Czesław Niemen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Czesław Niemen
I na to sposobu znaleźć nie mogę
Co ja teraz zrobię, co ja pocznę z sobą
Chyba powędruję w nieskończoną drogę
Tam gdzie nigdy światła nie rozróżnię z cieniem
I z kamienia znowu pocznę się kamieniem
A kryształowe łzy zmieszane z deszczem
Gdzieś w bezkresy pospadają
Osamotniony dom w ruinę się rozwali
Smutnie poczerniałą
I na pustkowiach sny
Od niespełnienia w gruzy się pozamieniają
Nie jesteś moja (nie jesteś), nie jesteś
Choć byłaś od dawna dla mnie stworzona
Czemu więc nie jesteś i widokiem swoim
Nie wypłoszysz smutku z oczu moich
Jeśli jeszcze do mnie nie znalazłaś drogi
Pozwól że cię tu przyniosę sam w te progi
I nie mów tylko mi, że to za późno jest
O jedno życie
Nie daj mi słowem znać, że już nie jestem
Na wszechświata szczycie
Zasłoń mi sobą świat i wątpliwościom moim
Zabroń świtać
(Na, na, na, na)
Nie jesteś moja (nie jesteś), nie jesteś
I na to sposobu znaleźć nie mogę
Co ja teraz zrobię, co ja pocznę z sobą
Chyba powędruję w nieskończoną drogę
Tam gdzie nigdy światła nie rozróżnię z cieniem
I z kamienia znowu pocznę się kamieniem
A kryształowe łzy zmieszane z deszczem
Gdzieś w bezkresy pospadają
Osamotniony dom w ruinę się rozwali
Smutnie poczerniałą
I na pustkowiach sny
Od niespełnienia w gruzy się pozamieniają
Ал мен бұған жол таба алмай жүрмін
Енді не істеймін, өзіммен не істеймін
Мен шексіз жолмен бара жатырмын деп ойлаймын
Мен жарық пен көлеңкені ешқашан ажырата алмайтын жерде
Ал тастан мен қайтадан тас боламын
Ал жаңбыр аралас кристалл жас
Шекаралардың бір жерінде олар құлайды
Жалғыз үй қирап қалады
Өкінішке орай қара түсті
Ал елсіз жерде армандар
Олар орындалмаса үйіндіге айналады
Сен менікі емессің (сен емессің), сен емессің
Сіз мен үшін көптен бері жаралған болсаңыз да
Ендеше неге сіз және сіздің көзқарасыңыз емес?
Көзімнен мұңымды айдамайсың
Маған баратын жолды әлі таппаған болсаңыз
Мен сені осы босағаларға жалғыз апарайын
Маған тым кеш деп айтпаңыз
Бір өмір
Мен енді жоқ екенімді білмеймін
Ғаламның шыңында
Әлемді және менің күмәнімді өзіңмен жабыңыз
Таңға тыйым
(На, на, на, на)
Сен менікі емессің (сен емессің), сен емессің
Ал мен бұған жол таба алмай жүрмін
Енді не істеймін, өзіммен не істеймін
Мен шексіз жолмен бара жатырмын деп ойлаймын
Мен жарық пен көлеңкені ешқашан ажырата алмайтын жерде
Ал тастан мен қайтадан тас боламын
Ал жаңбыр аралас кристалл жас
Шекаралардың бір жерінде олар құлайды
Жалғыз үй қирап қалады
Өкінішке орай қара түсті
Ал елсіз жерде армандар
Олар орындалмаса үйіндіге айналады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз