Chwila ciszy - Czesław Niemen

Wplotła jesień purpurowa

Złoty liść do Twych warkoczy

Co ci mogę ofiarować?

Przecież nic Cię nie zaskoczy

Wszędzie byłaś, wszystko miałaś

A gdy rano drzwi otwieram

Ludzi krzyk i miasta hałas

Pośród nas się klinem wdziera

Więc nim pryśnie ta rozmowa

Nim znów miasta krzyk usłyszę

Chcę Ci miła ofiarować

Chwilę Ciszy

Wokół miasto oszalałe

Neonami już się pali

Popatrz wcale nie myślałem

Że ta cisza nas ocali

I że odtąd Twoje oczy

Będą patrzeć na mnie szczerze

W ciszy, która nas otoczy

W ciszy danej Ci w ofierze

I że chociaż miasto płonie

Tłum jak fala się kołysze

To miłości naszej broni

Chwila Ciszy

Wplotła jesień purpurowa

Złoty liść do Twych warkoczy

Co ci mogę ofiarować?

Przecież nic Cię nie zaskoczy

Wszędzie byłaś, wszystko miałaś

A gdy rano drzwi otwieram

Ludzi krzyk i miasta hałas

Pośród nas się klinem wdziera

Więc nim pryśnie ta rozmowa

Nim znów miasta krzyk usłyszę

Chcę Ci miła ofiarować

Chwilę Ciszy

Ол күлгін күзді тоқыды

Сіздің өріміңізге алтын жапырақ

Саған не бере аламын?

Өйткені, сізді ештеңе таң қалдырмайды

Сіз барлық жерде болдыңыз, сізде бәрі болды

Ал таңертең есікті ашқанда

Адамдар айқайлап, қала шуы

Ол арамызға сынамен кіріп кетеді

Сондықтан бұл әңгіме үзілмес бұрын

Қаланың тағы да айқайлағанын естігенше

Мен сізге жақсысын ұсынғым келеді

Бір сәт үнсіздік

Қаланың айналасы ессіз

Неон шамдары қазірдің өзінде жанып жатыр

Қараңызшы, мен мүлде ойлаған жоқпын

Бұл үнсіздік бізді құтқарады

Ал қазірден бастап көздерің

Олар маған адал қарайды

Бізді қоршаған тыныштықта

Сізге құрбандыққа берілген үнсіздікте

Бұл, кем дегенде, қала өртеніп жатыр

Көпшілік толқындай тербеледі

Бұл біздің қаруымызға деген сүйіспеншілік

Бір сәт үнсіздік

Ол күлгін күзді тоқыды

Сіздің өріміңізге алтын жапырақ

Саған не бере аламын?

Өйткені, сізді ештеңе таң қалдырмайды

Сіз барлық жерде болдыңыз, сізде бәрі болды

Ал таңертең есікті ашқанда

Адамдар айқайлап, қала шуы

Ол арамызға сынамен кіріп кетеді

Сондықтан бұл әңгіме үзілмес бұрын

Қаланың тағы да айқайлағанын естігенше

Мен сізге жақсысын ұсынғым келеді

Бір сәт үнсіздік