Төменде әннің мәтіні берілген Italiam, Italiam , суретші - Czesław Niemen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Czesław Niemen
Pod latyńskich żagli cieniem
Myśli moja, płyń z aniołem
Płyń, jak kiedyś ja płynąłem
Za wspomnieniem — płyń wspomnieniem
Dookoła morze, morze…
Jak błękitu strop bez końca
O!
przejasne — pełne słońca
Łodzi!
wioseł!
Szczęść ci, Boże
(Szczęść ci, Boże…)
Szczęść ci, Boże!
Płyń - a nie wróćże mi z żalem
Od tych laurów — tam różowych
Gdzie Tass śpiewał Jeruzalem
I od moich dni-laurowych…
O!
po skarby cię wysłałem
Cóż!
gdy wrócisz mi z tęsknotą
Wiem to, ale proszę o to
Niech zapłaczę, że płakałem
Że płakałem
Że płakałem…
Pod latyńskich żagli cieniem
Myśli moja, płyń z aniołem
Płyń jak kiedyś - ja płynąłem:
Za wspomnieniem — płyń wspomnieniem
Za wspomnieniem — płyń wspomnieniem
Płyń wspomnieniem
Płyń wspomnieniem
Płyń wspomnieniem…
Латын желкендерінің астында көлеңке бар
Менің ойым, періштемен бірге жүр
Мен бұрын жүзгенімдей жүзіңіз
Есте сақтау үшін - есте сақтау
Теңіздің айналасында, теңіз ...
Шеті жоқ көк төбедей
ТУРАЛЫ!
мөлдір - күнге толы
Лодз!
ескектер!
Құдай сені сақтасын
(Құдай сені сақтасын ...)
Саған жарылқасын, Құдай!
Жүзу - және маған өкінішпен оралма
Сол лаврлардан - қызғылт
ТАСС Иерусалимді ән салған жерде
Менің лавр күндерімнен бастап ...
ТУРАЛЫ!
Мен сені қазынаға жібердім
Жақсы!
сен маған сағынышпен оралғанда
Мен оны білемін, бірақ мен оны сұраймын
Мен жылап жіберейін
Менің жылап тұрғаным
Менің жылағаным...
Латын желкендерінің астында көлеңке бар
Менің ойым, періштемен бірге жүр
Бұрынғыдай жүзіңіз - мен жүзіп жүрдім:
Есте сақтау үшін - есте сақтау
Есте сақтау үшін - есте сақтау
Жад бойынша қалқыңыз
Жад бойынша қалқыңыз
Жад бойынша қалқыңыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз