Obok nas - Czesław Niemen, Akwarele

Gdzieś obok nas, obok nas życia nurt

Obok nas świateł blask, miasta rytm, gwar i szum

Obok nas płynie tłum, obok nas

Tyle zmian, niesie czas, dzieje się tyle spraw

A my, jak we śnie, jak we śnie, jak we mgle

Razem wciąż, sami wciąż, oczy twe, usta twe

Ja i ty, tylko ty, na co nam świat, na co czas?

To wszystko trwa obok, obok nas

Wciąż obok nas, obok nas życia nurt

Kocham twych oczu blask, pragnę wciąż twoich, twoich ust

Ale spójrz, ale patrz, ile zmian wokół, wokół nas

Dzieje się tyle spraw, życie ma wiele barw!

Więc chodź póki czas z życia pić każdy haust

Czerpać je, wdychać je, poznać trud, poznać gniew

Szczęścia smak, walki smak, bo żaden cień, żaden blask

Nie może przejść obok, obok nas

Nie może przejść obok, obok nas

Қасымызда, жанымызда өмір ағымы

Жанымызда шамдардың жарқырауы, қаланың ырғағы, гуіл мен шу

Қасымызда, қасымызда қалың топ жүзіп жүр

Көптеген өзгерістер, ол уақыт әкеледі, көптеген нәрселер орын алады

Ал біз түстегідей, түстегідей, тұмандағыдай

Бірге әлі, жалғыз әлі, көзің, аузың

Мен және сен, тек сен, бізге дүние не үшін керек, қай уақытта?

Оның бәрі қасымызда жалғасады

Әлі де қасымызда, жанымызда өмір ағымы

Мен сенің көздеріңнің жарқырағанын жақсы көремін, мен сенің ерніңді қалаймын

Бірақ қараңызшы, бірақ айналамызда, айналамызда қаншама өзгерістерге назар аударыңыз

Көп нәрсе болып жатыр, өмірдің түсі көп!

Ендеше өміріңіздің әрбір жұтынатын уақытыңыз жеткенше келіңіз

Ал, дем ал, қиыншылықты біл, ашуды біл

Бақытты татып, дәм таласады, өйткені көлеңке жоқ, ұшқын жоқ

Ол біздің қасымыздан өте алмайды

Ол біздің қасымыздан өте алмайды