Heldentod - Carved in Stone

Das schwere Boot lag still am Ufer

Mit Waffen und Fellen behängt

Von Wellen ganz sachte gehoben

Von Wellen ganz sachte gesenkt

Ganz nah noch bis weit in die Ferne

Auf jedem Baum und jedem Stein

Dort saßen die Raben und Krähen in Scharen

Und grüßten ihn mit Krächzen und Schreien

Die Wölfe trabten das Ufer entlang

Und heulten die ganze Nacht

So kamen sie alle zusammen

So haben sie seiner gedacht

Sie dachten dem Blut und dem Kampfe

Der Kraft und der Ehre, dem Mut

Sie dachten seiner Augen voll Feuer

Und voll der jugendlichen Glut

Er hörte die Lügen des Kreuzes wohl

Doch nie hat er ihnen geglaubt

In Treue stand er nur zu Wotan allein

Vor ihm nur senkte er sein Haupt;

Denn er war ein Diener der Asen

Und für sie zu kämpfen bereit

Er trug Donars Hammer voll Würde und Stolz

Wie schon seine Vorfahr’n vor langer Zeit…

Die letzte Schlacht war für ihn geschlagen

Man bettete ihn auf sein Boot

Die Streitaxt noch fest in den Händen

Und edel noch bis in den Tod

Die Wölfe zerbissen die Taue

In Flammen trieb er auf das Meer

Und der letzte Erbe der Raben

Betrat Walhallas Heldenheer

Denn er war ein Diener der Asen

Und für sie zu kämpfen bereit

Er trug Donars Hammer voll Würde und Stolz

Wie schon seine Vorfahr’n vor langer Zeit…

Ауыр қайық жағада қозғалмай жатты

Қару-жарақпен және терілермен безендірілген

Толқындармен ақырын көтерілді

Толқындармен ақырын түсірілді

Өте жақын алыс қашықтыққа

Әр ағашта, әр таста

Онда қарғалар мен қарғалар топ-тобымен отырды

Және оны айғайлап, айқайлап қарсы алды

Қасқырлар жағаны жағалай жүгірді

Және түні бойы айқайлады

Сөйтіп олардың барлығы жиналды

Олар ол туралы осылай ойлады

Олар қан мен шайқас туралы ойлады

Күш пен намыс, батылдық

Олар оның көздері отқа толы деп ойлады

Және жастық жалынға толы

Ол айқыштың өтіріктерін жақсы естіді

Бірақ ол оларға ешқашан сенбеді

Адалдығымен ол тек Вотанның жанында болды

Оның алдында тек ол басын иді;

Өйткені ол Эйсирдің қызметшісі болды

Және олар үшін күресуге дайын

Ол Донардың балғасын абыроймен, мақтанышпен алып жүрді

Бұрынғы ата-бабалары сияқты...

Ол үшін соңғы шайқас өтті

Олар оны қайыққа отырғызды

Жауынгерлік балта әлі де оның қолында

Және өлгенше асыл

Қасқырлар арқандарды тістеп алды

Жалынның ішінде ол теңізге жүзіп кетті

Ал қарғалардың соңғы мұрагері

Валхалланың батырлар тобына кіріңіз

Өйткені ол Эйсирдің қызметшісі болды

Және олар үшін күресуге дайын

Ол Донардың балғасын абыроймен, мақтанышпен алып жүрді

Бұрынғы ата-бабалары сияқты...