Die Drei - Carved in Stone
Альбом: Tales of Glory & Tragedy
- Шығарылған жылы: 2007
- Тіл: неміс
- Ұзақтығы: 3:59
Төменде әннің мәтіні берілген Die Drei , суретші - Carved in Stone аудармасымен
Ән мәтіні Die Drei "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Drei
Carved in Stone
Оригинальный текст
Drei Reiter nach verlor’ner Schlacht
Wie reiten sie so sacht, so sacht
Aus tiefen Wunden quillt das Blut
Es spürt das Ross die warme Flut
Vom Sattel läuft das Blut, vom Zaum
Und spült hinunter Staub und Schaum;
Die Rosse schreiten sanft und weich
Sonst flöss das Blut zu rasch, zu reich
Die Reiter reiten dicht gesellt
Und Einer sich am Andern hält
Sie seh’n sich traurig ins Gesicht
Und Einer um den Andern spricht:
«Mir blüht daheim die schönste Maid
Drum tut mein früher Tod mir leid.»
«Hab Hof und Heim und dichten Wald
Und sterben muss ich hier so bald.»
«Hab nur den Blick in dieser Welt
Sonst nichts, doch schwer mir’s sterben fällt…»
Und lauernd auf dem Todesritt
Ziehn durch die Luft drei Geier mit
Die teilen kreischend unter sich:
«Den speisest Du, den Du, den ich!»
Перевод песни
Жеңілген шайқастан кейін үш шабандоз
Олар соншалықты жұмсақ, сондай жұмсақ мінеді
Терең жаралардан қан атқылайды
Жылқы толқынның жылынуын сезінеді
Ерден, тізгіннен қан ағады
Және шаң мен көбікті жуады;
Жылқылар ақырын, ақырын адымдайды
Әйтпесе, қан тым тез, тым бай ағып кетер еді
Шабандоздар бір-біріне жақын мінеді
Ал біреуі екіншісіне жабысады
Бетіңізге мұңайып көрінесіз
Бірінен соң бірі:
«Менде үйде ең әдемі қыз гүлдеп жатыр
Сондықтан ерте қайтыс болғаныма өкінемін».
«Шаруа, үй және қалың орман болсын
Ал мен тез арада осында өлуім керек».
«Бұл әлемге қараңызшы
Басқа ештеңе жоқ, бірақ маған өлу қиын...»
Және өлім жолында аңдып жүр
Үш лашынды ауада сүйреңіз
Олар бір-бірімен айғайлайды:
«Сен оны, сен, мені тамақтандыр!»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз