Die Gärten der Feen - Carved in Stone

Im Dämmerlicht des Waldes

Dort liegt ein verborgener Pfad

Er liegt dort versteckt unter Efeu

Kein Mensch ihn seit langem betrat

Er liegt zwischen Büschen und Gräsern

Seit ewig langer Zeit

Doch er führt zu den Gärten der Feen

Und all ihrer Herrlichkeit

Wer jemals den Fuß auf ihn setzte

Den führte der Pfad in das Glück

Und die, die das Ziel dann erreichten

Die wollten nie wieder zurück

Er führte so manchen Wanderer

Dem das Herz von Sorgen so schwer

Zu den leuchtenden Gärten der Feen

Und seine Sorgen, die waren nicht mehr

Auch jene, die floh’n vor Dämonen

Und sich verirrten im Wald

Die fanden in schillernden Gärten

Einen sicheren Aufenthalt

Ob Männer, ob Frauen, ob Kinder

Alt oder jung, arm oder reich

In den freundlichen Gärten der Feen

Dort wurden sie alle gleich

Im Dämmerlicht des Waldes

Dort liegt ein verborgener Pfad;

Und wer ihn heute noch findet

Hat den alten Glauben bewahrt

Der blickt dort mit leuchtenden Augen

In der Königin silbernes Licht;

In den heiligen Gärten der Hohen

Dort existiert Traurigkeit nicht

Орманның ымыртында

Онда жасырын жол бар

Ол шырмауықтардың астында жасырынып жатыр

Оған көптен бері ешкім кірген жоқ

Ол бұталар мен шөптер арасында жатыр

Ұзақ, ұзақ уақыт бойы

Бірақ ол перілердің бақтарына апарады

Және олардың барлық даңқы

Оған аяқ басқан кім

Жол оны бақытқа апарды

Ал содан кейін мақсатқа жеткендер

Олар ешқашан қайтып оралғысы келмеді

Ол көптеген кезбелерді басқарды

Оның жүрегі уайымға толы

Перілердің нұрлы бақтарына

Ал оның уайымдары жойылды

Сондай-ақ жындардан қашқандар

Және орманда адасып қалды

Олар таңғажайып бақтарда  табылды

Қауіпсіз тұру

Мейлі еркек, мейлі әйел, мейлі балалар

Кәрі немесе жас, кедей немесе бай

Перілердің достық бақтарында

Онда олардың бәрі тең болды

Орманның ымыртында

Онда жасырын жол бар;

Ал оны бүгінге дейін кім табады

Ескі сенім сақталды

Ол сонда жарқыраған көздерімен қарайды

Королеваның күміс жарығында;

Биіктердің қасиетті бақтарында

Онда қайғы жоқ