Y en un Espejo Vi - Canserbero

Y hoy la fui a visitar caminando entre lápidas

Y me di cuenta que la vida aquí es muy rápida

Aunque ya lo he dicho antes, quiero recordarlo hoy

Como cuando tú recuerdas una historia

Que no debe ser contada, pero escuchas una voz

Que te dice cántala, te exige por favor

Nárrale a tus semejantes la razón de lo que soy

La historia que se repite en muchas vidas

Pero que no todos pueden expresar con tu don

Y es por eso que tú debes servir de conexión

Para eso están los cantantes, para tocar el corazón

La historia de la que hablamos dice así

Hay un niño en Venezuela que creció como cualquiera

Jugando en calles y aceras sin mucha preocupación

Es fácil para los niños que de cualquier forma juegan

Sin pensar que el mundo afuera fue creado pa’l león

Riendo se pasa el tiempo, jugando olvidas el hambre

Hasta que vas comprendiendo la difícil situación

Cuando ves un niño afuera jugando con su Nintendo

Viendo como sus dos padres son como en televisión

No pelean, se abrazan, tiempo con el niño pasan

Comunicación enlazan, se dicen frases de amor

Hay un chamo en Venezuela que poco a poco comprende

Que la vida es diferente y que pudiera ser mejor

El niño que ya ha crecido por caprichos del destino

Recorrió mucho camino, vive sólo con rencor

Nada sueña ni dormido, no confía ni en sus amigos

Porque sabe que el camino fue creado pa' el león

Y con una coraza va, va, va

Y todo blanco y negro ve, ve, ve

En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz

¡Bu!

¿Qué tal es verte a mí?

Y con una coraza va, va, va

Y todo blanco y negro ve, ve, ve

En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz

¡Bu!

¿Qué tal es verme a ti?

El niño es adolescente y vive solo con su padre

Porque su madre se ha ido, dicen que a un mundo mejor

Su padre trabaja fuerte, pero mientras está ausente

La calle que está caliente, le sirve como tutor

Debe madurar temprano, supo que murió su hermano

Y aunque no le han preguntado, le causó un grave dolor

Hay un hombre en Venezuela que poco a poco comprende

Que la vida es diferente y que pudiera ser mejor

Y ahora es un adulto más que vive entre las ánimas

De sus recuerdos ve los días como páginas

De un libro sin final que busca terminarlo hoy

Como cuando ves el final de una historia sin haber leído nada

Pero sientes que hoy debe estar ya terminada

Le dice el corazón que la vida es asfixiante

Se encierra en su habitación

A escribir para sentir que no está aquí

Y con una coraza va, va, va

Y todo blanco y negro ve, ve, ve

En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz

¡Bu!

¿Qué tal es verte a mí?

Y con una coraza va, va, va

Y todo blanco y negro ve, ve, ve

En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz

¡Bu!

¿Qué tal es verme a ti?

Hay un tipo en Venezuela que quiere morir tranquilo

Planea meterse un tiro en un banquillo e' callejón

Hasta que un ciego le dijo que la vida es un suspiro

Basta verla diferente, pa' que ya sea mejor

El ciego cambió su vida le inspiró a escribir más vida

Hallar una salida a cada herida y situación

Un poeta en Venezuela canta con la frente arriba

Lo que la razón le diga y lo que dicte el corazón

Sin embargo las mentiras suelen provocarle ira

Por lo cual no puede botar completamente el rencor

Hay un tipo en Venezuela que aunque digan lo que digan

Es real como cualquiera que sienta rencor y amor

Y hoy la fui a visitar caminando entre lápidas

Y me di cuenta que la vida aquí es muy rápida

Pronto he de acompañarle, mientras tanto voy

A cumplir con la misión que tengo aquí, sí

Y con una sonrisa va, va, va

Y todo con empeño ve, ve, ve

En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz

¡Bu!

¿Qué tal es verte a mí?

Y con una sonrisa va, va, va

Y todo con empeño ve, ve, ve

En un espejo un día lo vi y me dijo con su voz

¡Bu!

¿Qué tal es verme a ti?

¿Qué tal es verme a ti?

¿Qué tal es verme a ti?

¿Qué tal es verme a ti?

Ал бүгін мен оған құлпытастардың арасында жүріп қонаққа бардым

Мен мұнда өмірдің өте жылдам екенін түсіндім

Бұған дейін айтқаныммен, бүгін есіме алғым келеді

Бір оқиғаны еске түсіргендей

Мұны айтпау керек, бірақ сіз дауысты естисіз

Ол саған не айтады, ән айт, өтінемін талап етеді

Құрбы-құрдастарыңа менің қандай болғанымды айтып бер

Көп өмірде қайталанатын оқиға

Бірақ мұны әркім сіздің сыйлықпен жеткізе алмайды

Сондықтан сіз байланыс ретінде қызмет етуіңіз керек

Әншілер сол үшін, жүрекке жету үшін

Біз айтып отырған оқиға былай өрбиді

Венесуэлада басқалар сияқты өскен бала бар

Көшелер мен тротуарларда алаңдамай ойнау

Бәрібір ойнайтын балаларға оңай

Сырттағы дүние арыстан үшін жаралған деп ойламай

Күліп уақытты өткізесің, ойнап аштықты ұмытасың

Сіз қиын жағдайды түсінгенше

Сыртта Nintendo-мен ойнап жүрген баланы көргенде

Оның екі ата-анасының қалай екенін теледидардан көру

Ұрыспайды, құшақтасады, баламен уақыт өткізеді

Қарым-қатынас байланысы, махаббат сөз тіркестері айтылады

Венесуэлада бірте-бірте түсінетін бір жігіт бар

Бұл өмір басқаша және жақсырақ болуы мүмкін

Тағдырдың қалауымен есейген бала

Ол ұзақ жолдан өтті, ол тек ренішпен өмір сүреді

Ештеңе түс көрмейді, ұйықтамайды, достарына да сенбейді

Өйткені ол жолдың арыстан үшін жасалғанын біледі

Ал қабықпен ол жүреді, кетеді, кетеді

Ал ақ пен қараның бәрі бар, жүр, жүр

Бір күні мен оны айнадан көрдім, ол маған дауысымен айтты

Боу!

Сізді көру қалай?

Ал қабықпен ол жүреді, кетеді, кетеді

Ал ақ пен қараның бәрі бар, жүр, жүр

Бір күні мен оны айнадан көрдім, ол маған дауысымен айтты

Боу!

Сізді көру қалай?

Бала жасөспірім, әкесімен жалғыз тұрады

Аналары кеткендіктен, олар жақсы дүние дейді

Әкесі көп жұмыс істейді, бірақ ол жоқта

Ыстық көше тәрбиеші қызметін атқарады

Ол ерте есейген болуы керек, ағасының өлгенін білген

Олар одан сұрамаса да, бұл оны қатты ауыртты

Венесуэлада бірте-бірте түсінетін адам бар

Бұл өмір басқаша және жақсырақ болуы мүмкін

Енді ол жандардың арасында өмір сүретін тағы бір ересек адам

Естеліктерінен ол күндерді парақтай көреді

Бүгін аяқталуға тырысатын соңы жоқ кітап

Сіз ештеңе оқымай-ақ оқиғаның соңын көргендегідей

Бірақ сіз бүгін аяқталуы керек деп ойлайсыз

Жүрек оған өмірдің тұншығып жатқанын айтады

Ол өз бөлмесіне жабылады

Бұл жерде жоқ екенін сезіну үшін жазу

Ал қабықпен ол жүреді, кетеді, кетеді

Ал ақ пен қараның бәрі бар, жүр, жүр

Бір күні мен оны айнадан көрдім, ол маған дауысымен айтты

Боу!

Сізді көру қалай?

Ал қабықпен ол жүреді, кетеді, кетеді

Ал ақ пен қараның бәрі бар, жүр, жүр

Бір күні мен оны айнадан көрдім, ол маған дауысымен айтты

Боу!

Сізді көру қалай?

Венесуэлада тыныш өлгісі келетін бір жігіт бар

Ол аллеядағы орындықта өзін атып тастауды жоспарлап отыр

Соқыр адам өмірдің тыныс екенін айтқанша

Жақсырақ болу үшін басқаша қарау жеткілікті

Соқыр адам өмірін өзгертті, оны көбірек өмір жазуға шабыттандырды

Кез келген қиыншылық пен жағдайдан шығудың жолын табыңыз

Венесуэлада ақын басын көтеріп ән айтады

Себеп саған не айтады, ал жүрегің нені айтады

Алайда өтірік ашуды жиі тудырады

Сондықтан сіз ренішті толығымен тастай алмайсыз

Венесуэлада бір жігіт бар, олар айтқанын айтса да

Бұл реніш пен сүйіспеншілікті сезінетін кез келген адам сияқты

Ал бүгін мен оған құлпытастардың арасында жүріп қонаққа бардым

Мен мұнда өмірдің өте жылдам екенін түсіндім

Жақында мен оған еріп барамын, әзірше мен де барамын

Мен мұндағы миссиямды орындау үшін, иә

Ал күлгенмен кетеді, кетеді, кетеді

Және бәрі де табандылықпен жүріңіз, жүріңіз, кетіңіз

Бір күні мен оны айнадан көрдім, ол маған дауысымен айтты

Боу!

Сізді көру қалай?

Ал күлгенмен кетеді, кетеді, кетеді

Және бәрі де табандылықпен жүріңіз, жүріңіз, кетіңіз

Бір күні мен оны айнадан көрдім, ол маған дауысымен айтты

Боу!

Сізді көру қалай?

Сізді көру қалай?

Сізді көру қалай?

Сізді көру қалай?