Төменде әннің мәтіні берілген Epílogo , суретші - Canserbero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canserbero
Competiré hasta que… oh
Okay, ahora si
Competiré hasta que me muera, pelearé por esto hasta que me muera
Así que dispáreme, o sálvese quien pueda
Pa' ti no queda si no quiero así es que baja el tono
Me sabe a mierda todo, despertaste al lobo
Tengo pésimo carácter y un talento innato
Es la combinación perfecta pa' coñetear con letras a novatos
Desde hace rato están llegando comentarios a mi oído
Provenientes de raperos recién nacidos
Hacia mi persona, ojalá sus egos sean de goma
Pa' que no les duela cuando se los pisotee en la lona
Como se atreven a faltarme el respeto
Si con mis veintipico podría asegurar que son mis nietos
La envidia los carcome completos
Sueñan con mi cerebro intacto, pa' repartirlo entre sus cráneos huecos
Yo escribo despertando, comiendo, tirando, durmiendo
Bebiendo, manejando, estudiando, riendo, trabajando, caminando o corriendo
Pa' que un maldito nuevo
Ose a criticar lo que él sólo sueña y yo tengo
Ni siquiera saben de dónde vengo
Ojalá mi alma rapeara y les aclarara que no me vendo
Tengo varias visiones del futuro
Veo al hip-hop en la escoria, excepto por el éxito de algunos
Que tendrán el no-sé-qué que les faltara a esos nulos
Que criticarán y se meterán la lengua en el culo
¿Quiénes son los que dijeron que estoy quema’o?
No bajen la cara, no me hagan creer que están caga’os
¿Con qué base?
¿Qué argumento?
¿Qué evidencia han encontrado
De que el Diablo me ha quitado el don que me había regala’o?
Creo que ya es tiempo de explicarles
Que a veces es Tirone el que canta y otras veces Canser
Tirone busca un despertar pa' que tu pueblo avance
Y Canser hace que los mochadores en paz descansen
¿Por qué a mi cara no hablaran lo que han hablado?
¿O es que acaso ya no es suficiente no he demostrado?
Tengo rimas que se escapan de tu compresión, pela’o
Es como si Einstein hubiese explicado su tesis a un retrasa’o
Ya no hallan qué hablar de mi
Cuando canto a la conciencia, me dicen que ya no sé competir
Y cuando los callo dicen que ya no aporto como MC
Pero si ponen en una balanza lo que he aportado
Con lo que ellos han hecho, la balanza se irá a mi lado
Porque nada aporta el que muchos toques ha organizado
Si en ellos sólo ha invitado a la vergüenza del estado
Qué equivocados hoy en día están la mayoría
¿De qué sirve ser real si dices porquerías?
¿Tú crees que yo no podría rimar como el hampa, también?
Dos peines de cien, montar trampas, plomear y bien
¿Pero a quién le importa partir esa cuerda de pica tortas?
Más brutos que un bloque, sin enfoque y sin letras que aportan
Esto no se compra, el respeto se hace con hechos
Me cago en la puta madre del nuevo que se crea arrecho
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
Aprieta ese culo, sube ese puño, amarra esa lengua
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
Aprieta ese culo, sube ese puño, amarra esa lengua
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
Traidores envidiosos de lo que hemos hecho
Con las garras y sin mugre, la sabia escuela desde El Techo
Además de mi gente Tres Ochenta Cande, Sombra
Y Rober, diles que si no es conmigo entonces en contra
No habrá quien rompa el respeto que me he ganado
Por eso detestan recordar que seré recordado
Como un soldado del hip-hop latinoamericano
Y pa' callarme tendrán que mirarme en sangre bañado
Bien o mal, no hacen más na' que hablar de mí
Ni mi mujer me piensa tanto así
Hermano yo nunca me apago
Escribo más que tú, que eres un vago
Como dice Zoo, uste' quieto y preocúpese 'e su rabo, dios
No entienden nada esos muchachos
Creen que es cultura andar con el mono abajo y siempre borrachos
Se meten a MC para ver si una groupie encuentran
Y tratar así de no llegar virgen a los cuarenta
Lo que dan es vergüenza, su inferioridad es algo obvio
Y yo, alimentándome del miedo y de sus odios
Mi repertorio es un sinónimo del universo
En constante expansión, sin un final sin un comienzo
Canserbero es como Páez con sus lanceros
Criticado por lo que se ha ganado por ser guerrero
La moral no se compra con dinero
No descansaré hasta ver muerto el rap mierda de mi país entero
Yo siendo ustedes me quitara y no hiciera perder el tiempo
A los que de verdad están sacando la cara
Estos dijeron «nada, ser rapero es barato y fácil
No hace falta banda, ni tener una voz muy ágil
Los beats los bajo de Internet o pago un DJ
Grabo dos temas, me tomo una foto y abro un MySpace"
Pero hey, it’s not a game, babe, si no pregúntale a KRS
Por qué ha ganado menos premios que Kanye West
Es porque los mejores suelen estar más jodidos
Como dice un buen amigo mío
Aquí no estamos en Estados Unidos sino en América Latina
Donde hay que rapear o los reales te explotan a rimas
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
Aprieta ese culo, sube ese puño, amarra esa lengua
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
Aprieta ese culo, sube ese puño, amarra esa lengua
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
De mí hablarán lo que quieran
Pero ninguno puede negar, que les advertí que escribieran
(it's Can, it’s Can, Canserbero)
El Campesino, Lil Supa'
(what, los índigos)
Los que estén conmigo que se unan y suban el puño
Los que no, que sigan mamándome el güevo
¿Siguen ahí ñeros, o ya se fueron?
¿La verdad te duele no?
Esta música ya no se hace
Y los de verdad se cuentan con una sola mano
Sebas, Sombra, Blackamikase, Rober, los míos serios
No es que sean mis panas, es que son de verdad
Son los que cantan como se manda
Yo no voy a grabar contigo
Nunca voy a grabar contigo
Tienes que volver a nacer, son
Afromak, Dann Niggaz
(Venezuela)
Del Techo, del sótano, de donde te dé la gana
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
Aprieta ese culo, sube ese puño, amarra esa lengua
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
Aprieta ese culo, sube ese puño, amarra esa lengua
I’m unstoppable, it’s Can, you know my name
Мен ... дейін жарысамын
жақсы қазір иә
Өлгенше жарысамын, өлгенше осы үшін күресемін
Сондықтан мені атып таста, немесе өзіңді құтқар
Па'ти қаламасам қалмайды, сондықтан ол тонды төмендетеді
Маған бәрінің дәмі бок сияқты, қасқырды ояттың
Менің мінезім нашар, туа біткен талант бар
Бұл жаңадан келгендерге ән сөздерімен флирт жасаудың тамаша үйлесімі
Пікірлер құлағыма көптен бері келіп жүр
Жаңа туған рэперлерден
Маған қарай олардың эголары резеңкеден жасалған деп үміттенемін
Оларды кенепте таптаған кезде ауыртпау үшін
Мені құрметтемеуге қалай дәтің бар
Жиырма жасымда олар менің немерелерім деп сендірсем
Қызғаныш оларды толығымен жейді
Олар менің миымның бұзылмағанын, оны қуыс бас сүйектерінің арасында бөлуді армандайды
Оянып, тамақ ішіп, лақтырып, ұйықтап жатып жазамын
Ішімдік ішу, көлік жүргізу, оқу, күлу, жұмыс істеу, жүру немесе жүгіру
Не деген жаңалық
Ол тек армандайтын және менде бар нәрсені сынауға батылы бар
Олар менің қайдан келгенімді де білмейді
Менің жаным рэп айтып, оларға өзімді сатпайтынымды түсіндірсе ғой
Менің болашаққа деген бірнеше көзқарасым бар
Мен хип-хопты кейбіреулердің жетістігінен басқа, тереңде көремін
Оларда сол нөлдерге не жетіспейтінін білмеймін
Олар сынап, тілдерін есектеріне жабады деп
Күйіп қалдым дегендер кімдер?
Бетіңді төмен түсірме, боқсың деп сендірме
Ненің негізінде?
Қандай аргумент?
Қандай дәлел таптыңыз?
Ібіліс маған берген сыйды тартып алды ма?
Түсіндіретін кез келді деп ойлаймын
Кейде ән айтатын Тирона, ал кейде Кансер
Тирон сіздің адамдарыңыз алға жылжуы үшін оянуды іздейді
Ал Кансер мочадорларды тыныштықта демалуға мүмкіндік береді
Неге олар айтқанын менің бетіме айтпайды?
Әлде аздық етті ме, көрсетпедім бе?
Менде сенің қысуыңнан қашатын рифмалар бар, пела'о
Эйнштейн өз диссертациясын артта қалған адамға түсіндіргендей
Олар енді мен туралы не айтарын таппайды
Ар-ұжданыма ән айтсам, енді жарысуды білмеймін дейді
Мен олардың аузын жапқанда, мен енді MC ретінде үлес қоспаймын дейді
Бірақ мен қандай үлес қосқанымды таразыға салсаңыз
Олардың істегендерімен таразы менің жағыма түседі
Өйткені көп түрту ұйымдастырған нәрсеге ештеңе көмектеспейді
Оларда тек мемлекеттің ұятын шақырған болсаңдар
Бүгінгі таңда көпшілік қаншалықты қателеседі
Боқ сөйлесең, шын болудың не керегі бар?
Мен де жер асты әлеміндей рифма айта алмадым деп ойлайсың ба?
Екі жүз тарақ, қақпандар, шұңқыр және құдық
Бірақ бұл жіпті үзу кімнің қамын ойлайды?
Блоктан гөрі жалпы, фокуссыз және үлес қосатын әріптерсіз
Бұл сатып алынбайды, құрмет фактілермен жасалады
Мен өзін мүйізді деп ойлайтын жаңа жігіттің анасын ренжітемін
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Анау есекті қыс, анау жұдырықты сал, ана тілін байла
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Анау есекті қыс, анау жұдырықты сал, ана тілін байла
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Жасағанымызды іштарлық сатқындар
Тырнақсыз және кірсіз, El Techo-дан шыққан дана мектеп
Халқымнан басқа Үш сексен қанда, Көлеңке
Ал Робер, егер бұл менімен емес, қарсы болса айт
Мен тапқан құрметті бұзатын ешкім болмайды
Сондықтан олар менің есімде қалатынымды еске алуды жек көреді
Латынамерикалық хип-хоп солдаты сияқты
Мені жабу үшін олар маған қанға шомылғандай қарауы керек
Дұрыс па, бұрыс па, олар мен туралы айтудан басқа ештеңе істемейді
Тіпті әйелім де мені олай ойламайды
Бауырым мен ешқашан өшірмеймін
Мен сенен артық жазамын, сен жалқаусың
Хайуанаттар бағы айтқандай, сен қимылдамай, құйрығың үшін алаңдайсың, құдай
Ол жігіттер ештеңе түсінбейді
Олар маймылды төмен түсіріп, үнемі мас күйінде жүруді мәдениет деп санайды
Олар топты табу үшін MC-ге кіреді
Қырықта қыз болмау үшін осылай тырыс
Олардың бергені – ұят, төмендігі – анық нәрсе
Ал мен, қорқыныш пен олардың жек көрушілігімен қоректенемін
Менің репертуарым – ғаламның синонимі
Үнемі кеңеюде, басы жоқ соңы жоқ
Кансерберо өзінің найзаларымен Паес сияқты
Жауынгер болғаны үшін сынады
Адамгершілік ақшаға сатып алынбайды
Бүкіл елімнің ренжіген рэпін көрмейінше мен тынбаймын
Мен, сен болсам, уақытты босқа өткізбей, ұшып кетер едім
Шынымен жүзін көрсетіп жүргендерге
Олар «ештеңе емес, рэпер болу арзан әрі оңай
Сізге топтың қажеті жоқ немесе өте икемді дауысыңыз бар
Мен биттерді интернеттен жүктеймін немесе диджейге төлеймін
Мен екі ән жаздым, суретке түсіремін және MySpace ашамын»
Бірақ эй, бұл ойын емес, балақай, егер KRS сұрамаса
Неліктен ол Канье Уэсттен аз марапат алды?
Өйткені, ең жақсылар әдетте көбірек бұралған
Жақсы досым айтқандай
Мұнда біз Америка Құрама Штаттарында емес, Латын Америкасындамыз
Рэп айту керек жерде немесе шынайылар сізді рифмдермен пайдаланады
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Анау есекті қыс, анау жұдырықты сал, ана тілін байла
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Анау есекті қыс, анау жұдырықты сал, ана тілін байла
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Олар мен туралы не қалайтындарын айтады
Бірақ жазуды ескерткенімді ешкім жоққа шығара алмайды
(бұл мүмкін, бұл мүмкін, Кансерберо)
Шаруа, Лил Супа
(не, индиголар)
Менімен бірге болғандар бірігіп, жұдырықтай жұмылсын
Болмайтындар менің көкемді сорып жүре береді
Неростар әлі де бар ма, әлде олар кетіп қалды ма?
Шындық сізге зиян келтіре ме?
Бұл музыка енді жасалмайды
Ал шынайыларды бір жағадан бас, бір жеңнен қол шығара беруге болады
Себас, Сомбра, Блэкамикасе, Робер, менің маңызды
Бұл менің паналарым емес, олар шынайы
Бұйырғандай ән салатындар
Мен сенімен жазбаймын
Мен сенімен ешқашан жазбаймын
Сіз қайта туылуыңыз керек, олар
Афромак, Данн Ниггаз
(Венесуэла)
Шатырдан, жертөледен, қалаған жерден
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Анау есекті қыс, анау жұдырықты сал, ана тілін байла
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Анау есекті қыс, анау жұдырықты сал, ана тілін байла
Мен тоқтамаймын, бұл мүмкін, менің атымды білесіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз