Төменде әннің мәтіні берілген Mundo de Piedra , суретші - Canserbero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canserbero
Your heart is made of stone
My heart is made of stone
We all live in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
Es, 3 de abril a las 2 de la mañana
Carlos debe patrullar de noche toda la semana
Tiene un hijo que ama y una esposa que finge quererla
Los tres viven en un mundo de piedra
Se viste y se va en su patrulla policíaca
A lucir su placa y matracará a todo el que pasa
Una hora pasa y consigue juntá' una paca
Que seguramente gastará con putas en la tasca
Se hacen las tres y cuarto, Carlos acelera el paso
Pasa por una esquina y escucha a un muchacho gritando
Lo estaban asaltando, él solo echa un corto vistazo
Sin embargo no hizo caso y siguió manejando
Rumbo al burdel de siempre se dirigía
Y mientras conducía nota que un taxi de cerca lo seguía
«Han de ser vainas mías», dijo mientras sonreía
Al llegar pagó por la mejor prostituta que había
Una rubia de infarto, la mete para el cuarto
Entre sus piernas prueba el tacto y comienza el acto
Pero menos de un minuto escucha unos pasos entrar y…
Murió Carlos ipso facto
Your heart is made of stone
My heart is made of stone
We all live in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
Es, 3 de abril, 15 para las 2 de la mañana
Es la noche de la esposa de Carlos, al que le prepara
Algo de comer y deja su ropa planchada
Media hora después él se va luego del beso sin ganas
Comienza el drama, los celos, la paranoia casi
«Siga despacio a esa patrulla» ella dijo al taxi
Una hora estuvieron buscándolo con sigilo
Luego siguiéndolo con dirección hacia un prostíbulo
Acto seguido suena su teléfono
Era su hijo al que le dijo «ahora no puedo» y le colgó
No pudo hablar por la ira de saber lo que vería
Llegó, entró y preguntó por Carlos el policía
Pagó lo que tenía por la llave que abriría el cerrojo
Además dijo se uniría en orgía con su esposo
Abrió y de inmediato, ciega por el enojo
Del bolso sacó un arma y… a Carlos entre sus ojos
Your heart is made of stone
My heart is made of stone
We all live in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
Es, 3 de abril, 2:30 de la mañana
Hora en que comienza la noche del hijo que en su almohada
Esconde la marihuana que fuma siempre
Se despierta y se da cuenta de que en su casa no hay gente
Así que llama al que le vende y cuadra un trueque
A las tres y cuarto en la esquina han de verse para abastecerse
El joven llega puntualmente y de repente
Siente un cañón en su frente del jíbaro que trampa le tiende
Le dice «dame la cartera, el reloj y las prendas»
Cuando ve que pasa una patrulla en plena contienda
Era el padre del joven que sigue de largo
Mientras jíbaro le suelta disparos al pecho y a la pierna
Solamente el teléfono logra esconder
Y llama a su madre para que lo vaya a socorrer
Pero al atender, fue lo último que escuchó
La voz de ella diciendo «no puedo», y le colgó
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
«Un funcionario de la policía nacional identificado como Carlos Camacaro de 46
años de edad fue asesinado por su esposa, la ciudadana María Hernández De
Camacaro, en un reconocido local nocturno de la ciudad de Caracas.
La mujer de 43 años de edad se encuentra a la orden de la fiscalía
En otras noticias un joven de 17 años fue hallado sin vida esta madrugada en la
Parroquia de Antímano.
El joven fue encontrado sin sus pertenencias,
sin embargo las autoridades no descartan el ajuste de cuentas
Continuando con las informaciones, el país se hunde en la mierda mientras las
autoridades no hacen nada al respecto, y la sociedad se pierde en una
indetenible decadencia de valores"
Сенің жүрегің тастан жасалған
Менің жүрегім тастан жасалған
Біз бәріміз тас әлемде өмір сүреміз
Менің жүрегім тастан жасалған
Сенің жүрегің тастан жасалған
Біз бәріміз тас әлемде өмір сүреміз
Бұл 3 сәуірде түнгі сағат 2-де
Карлос апта бойы түнде патрульдеу керек
Оның сүйген ұлы мен сүйемін деп жүрген әйелі бар
Үшеуі тас әлемде өмір сүреді
Ол киініп, полиция патрульіне шығады
Белгіңізді көрсетіңіз және өтіп бара жатқандардың барлығын сылдырлатыңыз
Бір сағат өтеді де, бір пака жиналады
Ол міндетті түрде тавернада жезөкшелермен өткізеді
Үштен ширек өтті, Карлос қарқынын жылдамдатады
Ол бұрышта келе жатып, баланың айғайлағанын естиді
Оны ұрып-соғып жатыр еді, ол қысқа ғана қарап қалады
Алайда ол оған мән бермей, көлікті жалғастыра берді.
Жезөкшелік үйіне қарай ол үнемі басқаратын
Ал ол көлікті жүргізіп келе жатқанда оның артынан такси келе жатқанын байқайды
«Олар менің бұршақтарым болса керек», - деді ол жымиып
Келгеннен кейін ол жердегі ең жақсы жезөкшеге ақша төледі
Жүрек талмасы бар аққұба оны бөлмеге жатқызады
Оның аяқтарының арасында түртіп көріңіз және әрекет басталады
Бірақ бір минутқа жетпей ол аяқ дыбыстарын естіп,...
Карлос факто қайтыс болды
Сенің жүрегің тастан жасалған
Менің жүрегім тастан жасалған
Біз бәріміз тас әлемде өмір сүреміз
Менің жүрегім тастан жасалған
Сенің жүрегің тастан жасалған
Біз бәріміз тас әлемде өмір сүреміз
Бұл 3 сәуір, таңғы сағат 15-тен 2-ге дейін
Бұл Карлостың әйелінің түні, ол оған дайындалады
Бірдеңе жеп, киіміңді үтіктеп қалдыр
Жарты сағаттан кейін ол сүйіспеншіліктен кейін кетеді
Драма басталады, қызғаныш, паранойя дерлік
«Осы патрульге ақырын жүріңіз», - деді ол таксиге
Бір сағат бойы олар оны жасырын түрде іздеді
Сосын оның артынан жезөкшелер үйі бағытында
Сол кезде оның телефоны шырылдайды
«Қазір алмаймын» деп телефонды қоя салған ұлы еді
Не көретінін білмей ашуланып сөйлей алмады
Ол келіп, ішке кіріп, полиция қызметкері Карлосты сұрады
Құлыпты ашатын кілт үшін қолындағысын төледі
Сондай-ақ ол күйеуімен бірге оргияға қатысатынын айтты
Ол ашты және бірден ашудан соқыр болды
Ол сөмкесінен қаруды шығарды және... Карлос екі көзінің арасына
Сенің жүрегің тастан жасалған
Менің жүрегім тастан жасалған
Біз бәріміз тас әлемде өмір сүреміз
Менің жүрегім тастан жасалған
Сенің жүрегің тастан жасалған
Біз бәріміз тас әлемде өмір сүреміз
Бұл 3 сәуір, таңғы 2:30
Баланың түні оның жастығында басталатын уақыт
Сіз үнемі шегетін марихуананы жасырыңыз
Ол оянып, үйінде адам жоқ екенін түсінеді
Сондықтан ол өзін сататынды және квадратты айырбасшы деп атайды
Бұрышта үштен төрттен өткенде олар қор жинау үшін кездесуі керек
Жас жігіт дер кезінде және кенеттен келеді
Ол өзін қақпанға түсірген джибароның маңдайында зеңбірек шыққанын сезеді
Ол «маған әмиянды, сағатты және киімдерді бер» дейді.
Толық шайқаста өтіп бара жатқан патрульді көргенде
Ұзақ соңынан ерген жігіттің әкесі еді
Джибаро оның кеудесіне және аяғына оқ атқан кезде
Тек телефон жасырып қалады
Ал анасын көмекке шақырады
Бірақ ол жауап бергенде, бұл оның естіген соңғы сөзі болды
Оның "алмаймын" деген дауысы телефонды қойды
Менің жүрегім тастан жасалған
Сенің жүрегің тастан жасалған
Біз бәріміз тас әлемде өмір сүреміз
Менің жүрегім тастан жасалған
Сенің жүрегің тастан жасалған
Біз бәріміз тас әлемде өмір сүреміз
«Ұлттық полиция қызметкері Карлос Камакаро, 46 жаста
жасында оның әйелі азамат Мария Эрнандес Де өлтірген
Камакаро, Каракас қаласындағы әйгілі түнгі клубта.
43 жастағы әйелге қатысты қылмыстық іс қозғалды
Тағы бір жаңалық, бүгін таңертең 17 жастағы жасөспірім өлі күйінде табылды
Антимано приходы.
Жас жігіт затсыз табылды,
дегенмен, билік есептерді түзетуді жоққа шығармайды
Ақпаратты жалғастыра отырып, ел бокқа батып бара жатыр
билік бұл туралы ештеңе істемейді, ал қоғам адасып қалды
құндылықтардың тоқтаусыз құлдырауы»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз