Corazones de Piedra - Canserbero

Escucha bien, interpreta

Corazones hechos de piedra

Son las dos en punto del lunes en la madrugada

Carlos debe patrullar de noche toda esta semana

Tiene un hijo que ama y una esposa que finge quererla

Los tres usan corazones de piedra

Se viste y se va en su patrulla policíaca

A lucir su placa y matracar a todo el que pasa

Ya una hora pasa y consigue juntá' una paca

Que seguramente gastará con putas en la tasca

Se hacen las tres y cuarto, Carlos acelera el paso

Pasa por una esquina y escucha a un muchacho gritando

Lo estaban asaltando, él solo echa un corto vistazo

Sin embargo, no hizo caso y siguió manejando

Rumbo al burdel más caro es que se dirigía

Mientras conducía nota que un taxi de cerca lo seguía

«Quizá son vainas mías» es todo lo que él decía

Llegó al sitio y pagó la mejor prostituta que había

Se fue con ella al cuarto, es una rubia de infarto

Entre sus piernas prueba el tacto y comienza el acto

Pero, en menos de un minuto, escucha unos pasos que entran al cuarto

Carlos sintió un balazo y murió ipso facto

(So you think my heart’s made of stone)

Corazones hechos de piedra

(So you think my heart’s made of stone)

Vivir una noche y morir en medio de ella

(So you think my heart’s made of stone)

Corazones hechos de piedra

(So you think my heart’s made of stone)

Segunda escena

Son las dos menos quince del lunes en la madrugada

Es la noche de la mujer de Carlos que antes que él se para

Y hace algo de comer, deja su ropa planchada

Media hora después él se va y ella sigue en la cama

Comienza el drama, los celos, la paranoia casi

«Siga despacio a esa patrulla» le dijo al del taxi

Una hora estuvieron mirándolo tranquilo

Luego siguiéndolo hasta que llegaron a un prostíbulo

Acto seguido suena su teléfono

Era su hijo al que le dijo «ahora no puedo» y le colgó

Quizás no habló por la ira de saber lo que vería

Así que entró, preguntó por Carlos el policía

Pagó lo que tenía por la llave que abriría el cerrojo

Del cuarto donde con gozo le era infiel su esposo

Entró y en menos de un minuto sintió el enojo

Del bolso sacó un arma y disparó a Carlos entre sus ojos

(So you think my heart’s made of stone)

Corazones hechos de piedra

(So you think my heart’s made of stone)

Vivir una noche y terminarla entre rejas

(So you think my heart’s made of stone)

Corazones hechos de piedra

(So you think my heart’s made of stone)

Tercera escena

Son las dos y treinta del lunes en la madrugada

Hora en que comienza la noche del hijo que en su almohada

Esconde la marihuana que fuma siempre

Se despierta y se da cuenta de que en su casa no hay gente

Así que llama al que le vende y cuadra un trueque

A las tres y cuarto en la esquina han de verse para abastecerse

El joven llega puntualmente y de repente

Siente un cañón en su frente del jíbaro que trampa le tiende

Le dice «dame la cartera, el reloj y las prendas»

Cuando ve que pasa una patrulla en medio 'e la contienda

Era el padre del joven que sigue de largo

Mientras jíbaro le suelta disparos al pecho y a la pierna

Toma el teléfono con su último aliento

Llama a su madre con la esperanza de que venga a socorrerlo

Al atenderlo, fue lo último que escuchó

La voz de la misma diciendo «no puedo», y luego colgó

(So you think my heart’s made of stone)

Corazones hechos de piedra

(So you think my heart’s made of stone)

La misma noche, tres formas distintas de verla

(So you think my heart’s made of stone)

Un joven agoniza mientras

(So you think my heart’s made of stone)

Su madre mata a su padre y queda entre rejas

Vivimos en un mundo de piedra, es difícil

Narrado por el Canserbero, DJ Wak

Жақсы тыңдаңыз, түсіндіріңіз

тастан жасалған жүректер

Дүйсенбі күні таңғы сағат екі

Карлос осы апта бойы түнде патрульдеу керек

Оның сүйген ұлы мен сүйемін деп жүрген әйелі бар

Үшеуі де тас жүректі киеді

Ол киініп, полиция патрульіне шығады

Белгіңізді көрсетіңіз және өтіп бара жатқандардың барлығын сылдырлатыңыз

Бір сағат өтеді де, бір бума жиналады

Ол міндетті түрде тавернада жезөкшелермен өткізеді

Үштен ширек өтті, Карлос қарқынын жылдамдатады

Ол бұрышта келе жатып, баланың айғайлағанын естиді

Оны ұрып-соғып жатыр еді, ол қысқа ғана қарап қалады

Алайда ол оған мән бермей, көлікті жалғастыра берді.

Ең қымбат жезөкшелер үйіне бару - ол бара жатқан

Көлік жүргізіп келе жатып, жақын жерде такси келе жатқанын байқайды.

«Мүмкін бұл менің бұршақтарым шығар» деді ол

Сайтқа келіп, сол жердегі ең жақсы жезөкшеге ақша төледі

Ол онымен бірге бөлмеге барды, ол жүректі тоқтататын аққұба

Оның аяқтарының арасында түртіп көріңіз және әрекет басталады

Бірақ бір минутқа жетпей бөлмеге кірген аяқ дыбысын естиді

Карлос оқ тигенін сезіп, көз жұмды

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

тастан жасалған жүректер

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

Бір түн өмір сүріп, оның ортасында өліңіз

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

тастан жасалған жүректер

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

Екінші көрініс

Дүйсенбі күні таңғы сағат он бестен екіге дейін

Бұл Карлостың алдында тоқтаған әйелінің түні

Ал жейтін нәрсе жасайды, үтіктелген киімдерін қалдырады

Жарты сағаттан кейін ол кетеді, ол әлі төсекте жатыр

Драма басталады, қызғаныш, паранойя дерлік

«Сол патрульге ақырын ілес» деді ол такси жүргізушісіне

Бір сағат бойы олар оған сабырмен қарап тұрды

Сосын олар жезөкшелер үйіне жеткенше соңынан ерді

Сол кезде оның телефоны шырылдайды

«Қазір алмаймын» деп телефонды қоя салған ұлы еді

Не көретінін біле тұра ашуланып сөйлемеген шығар

Ол ішке кіріп, полиция қызметкері Карлосты сұрады

Құлыпты ашатын кілт үшін қолындағысын төледі

Күйеуі қуанып опасыздық жасаған бөлмеден

Ол ішке кіріп, бір минутқа жетпей ашуды сезді

Ол сөмкесінен мылтығын алып, Карлосты көзінің ортасынан атып тастады

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

тастан жасалған жүректер

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

Бір түн өмір сүріп, оны темір тордың ар жағында аяқтаңыз

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

тастан жасалған жүректер

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

Үшінші көрініс

Дүйсенбі күні таңғы сағат екі отыз

Баланың түні оның жастығында басталатын уақыт

Сіз үнемі шегетін марихуананы жасырыңыз

Ол оянып, үйінде адам жоқ екенін түсінеді

Сондықтан ол өзін сататынды және квадратты айырбасшы деп атайды

Бұрышта үштен төрттен өткенде олар қор жинау үшін кездесуі керек

Жас жігіт дер кезінде және кенеттен келеді

Ол өзін қақпанға түсірген джибароның маңдайында зеңбірек шыққанын сезеді

Ол «маған әмиянды, сағатты және киімдерді бер» дейді.

Төбелестің ортасында патруль өтіп бара жатқанын көргенде

Ұзақ соңынан ерген жігіттің әкесі еді

Джибаро оның кеудесіне және аяғына оқ атқан кезде

Соңғы деміңізбен телефонды алыңыз

Анасы көмекке келер деген үмітпен телефон соғады.

Оған қатысқан кезде бұл оның естіген соңғы сөзі болды

«Қолымнан келмейді» деген баяғы дауыс трубканы қойды

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

тастан жасалған жүректер

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

Бір түн, оны көрудің үш түрлі жолы

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

Бір жас жігіт өліп жатыр

(Сіз менің жүрегім тастан жасалған деп ойлайсыз)

Анасы әкесін өлтіріп, темір тордың ар жағында қалады

Біз тас әлемде өмір сүреміз, бұл қиын

Баяндаған Canserbero, DJ Wak