Төменде әннің мәтіні берілген Querer Querernos , суретші - Canserbero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canserbero
Andábamos sin buscarnos
Aunque sabiendo que andábamos para encontrarnos
Y aunque no creo en el amor a primera vista
Creo en el querer a primera noche
Y te dije que pasaría
Porque sabía que sabías
Que sabía que querías
Y fueron nubes las que use de trampolines
Y tiburones los que vestí de delfines
Un arcoíris de tobogán
Por donde me dejé caer hasta aterrizar en un río de paz
Los ruidos
Parecían cantos de ángeles del cielo
Y no es que yo haya estado allí
Sino es que aquí no suena na' tan bueno
Sentía un fuego que me acariciaba el alma
Y me comenzaban a crecer sonrisas en la barba
Tenía alas, para atravesar las nubes
Y olía tan bien que hasta las flores querían mi perfume
Crecí tanto que a los planetas los tomé en mis manos
Y jugué con ellos a las metras en segundo plano
Claro que a los pocos instantes me encogí
Para poder volar y volar sobre un colibrí
Sí, los arboles cantaban jazz
O tal vez blues
O quizás paz
Tal vez algo más
Caminaba en el mar, podía parar el tiempo
Acelerar, repetir con un simple movimiento
Podía quitarme la vida y nacer de nuevo
Porque al paraíso a donde iría no sería tan bueno
Era perfecto, como si de un cuento se tratase
Podía hasta crear un defecto, por si lo perfecto me asustase
El hecho es que por un instante entré en razón
Y no estaba soñando, estaba haciéndote el amor
Fue plenitud lo que sentí, estando dentro de ti
Bailando por adentro de tu cuerpo
Algo tan simple como que yo voy en ti y tú vas en mí
Como dos piezas que encajan perfecto
Y aunque hay seis mil millones de humanos, tú y yo
Somos una especie que murió hace tiempo
Sólo queda una hembra y su complemento
Por eso es tan natural querer querernos
Y mis labios escalaban tus cordilleras
Y unidos más que «Pangea» me acelerabas el miocardio
Cuando las olas que imitaban tus caderas
Reventaban en mi abdomen llenándome de tu río caldo
Besaba yo tus pies para estar en tus huellas
Mi lengua rozaba tus piernas y entre ellas
Y como una vil «leguleya»
Peleabas por el derecho a elegir en qué posición ver las estrellas
Podías reír, sudar, gemir, hablar
Para explicarme porque parecía ibas a llorar
Y yo tocándote, como quien se estira por la mañana
Y hace ruidos de placer al hacer que nada en la cama
Sobran las palabras debería callarme ya
Y hacerte el amor despacio al compás de este humilde rap
Que es para ti, hecho pa' ti, escrito pa' ti, cantado a ti
Y cualquier otro adjetivo que termine en ti
Si a través de mis ojos tú te vieras
Y en mi cuerpo sintieras lo que me inspiras
Te vieras con sed de abrazarte quisieras
Ya que esa es la forma como estos ojos te miran
Iba aterrizando en las nubes de trampolines
Fueron tus senos los que usé como almohadines
Y antes que se termine esta corta canción
Olvidaba decirte, que me encantó hacerte el amor
Fue plenitud lo que sentí, estando dentro de ti
Bailando por adentro de tu cuerpo
Algo tan simple como que yo voy en ti y tú vas en mí
Como dos piezas que encajan perfecto
Y aunque hay seis mil millones de humanos, tú y yo
Somos una especie que murió hace tiempo
Sólo queda una hembra y su complemento
Por eso es tan natural querer querernos
Y ahora quién sabe cuándo, volvamos a vernos…
Бір-бірімізді іздемей жүрдік
Кездесу үшін жаяу жүргенімізді біле тұра
Ал мен бір көргеннен махаббатқа сенбеймін
Мен бірінші түнді сүюге сенемін
Ал мен саған не болатынын айттым
Себебі мен сенің білетініңді білдім
мен сенің қалағаныңды білдім
Мен батут ретінде пайдаланған бұлт болды
Ал мен дельфин ретінде киінген акулалар
Слайд кемпірқосақ
Бейбітшілік өзеніне қонған жерім
Шулар
Олар аспаннан түскен періштелердің әндеріндей болды
Ал мен ол жерде болған сияқты емеспін
Бұл жерде ол соншалықты жақсы естілмейді
Жанымды сипап тұрған отты сезіндім
Ал менің сақалымда күлкі өсе бастады
Оның бұлттарды тесіп өтетін қанаттары болды
Оның жақсы иісі шыққаны сонша, тіпті гүлдер де менің әтірімді қалайды
Менің өскенім сонша, мен планеталарды қолыма алдым
Мен олармен фондық метрлерде ойнадым
Әрине, біраз уақыттан кейін мен жиырдым
Колибриде ұша білу және ұша білу
Иә, ағаштар джаз әнін шырқады
Немесе блюз
Немесе бейбітшілік
мүмкін басқа нәрсе
Мен теңізде жүрдім, уақытты тоқтата алдым
Жылдамдату, қарапайым қозғалыспен қайталау
Мен өмірімді алып, қайта туа аламын
Өйткені мен баратын жұмақ онша жақсы болмас еді
Әңгіме сияқты тамаша болды
Кемшілік мені қорқытатын болса, мен тіпті ақау жасай аламын
Бір сәт есін жидым
Ал мен армандаған жоқпын, сенімен ғашық болдым
Сенің ішіңде болу мен сезінген толықтық еді
Денеңіздің ішінде билеу
Мен сенің ішіңе, сен менің ішіме кіретіндей қарапайым нәрсе
Керемет сәйкес келетін екі бөлік сияқты
Алты миллиард адам болса да, сен және мен
Біз бұрыннан өлген түрміз
Бір аналық және оның толықтаушысы ғана қалды
Сондықтан бір-бірін жақсы көргісі келетіні табиғи нәрсе
Ал менің еріндерім сенің тау жоталарыңа көтерілді
Және «Пангеядан» көп біріктірілген сіз менің миокардымды тездеттіңіз
Жамбасыңа еліктейтін толқындар кезде
Олар менің ішімді жарып, мені сіздің сорпа өзеніңізбен толтырды
Мен сенің ізіңде болу үшін аяғыңнан сүйдім
Менің тілім сіздің аяқтарыңызды және олардың арасын сипады
Және арамза «заңгер» ретінде
Сіз жұлдыздарды қай позицияда көруге болатынын таңдау құқығы үшін күрестіңіз
Күліп, терлеуге, жылауға, сөйлесуге болады
Маған неге жылайтын сияқты көрінгеніңді түсіндіру үшін
Ал мен саған тиісемін, таңертең созылып жатқан адам сияқты
Және төсекте жүзуге мәжбүрлегенде рахат шу шығарады
Сөз жетпейді, енді аузымды жабуым керек
Осы қарапайым рэптің ырғағымен сізді баяу сүйіңіз
Саған несі бар, сен үшін жасалған, сен үшін жазылған, саған жырланған
Және сізде аяқталатын кез келген басқа сын есім
Менің көзіммен өзіңді көре алсаң
Менің денемде сіз мені шабыттандыратын нәрсені сезіндіңіз
Өзіңді құшақтап шөлдеп тұрғаныңды көретін едің, қалар едің
Өйткені бұл көздер саған солай қарайды
Мен батуттардың бұлттарына қондым
Мен жастық ретінде пайдаланған кеуделеріңіз болды
Осы қысқа ән аяқталмай тұрып
Мен саған айтуды ұмытып кетіппін, сені сүйгенді жақсы көретінмін
Сенің ішіңде болу мен сезінген толықтық еді
Денеңіздің ішінде билеу
Мен сенің ішіңе, сен менің ішіме кіретіндей қарапайым нәрсе
Керемет сәйкес келетін екі бөлік сияқты
Алты миллиард адам болса да, сен және мен
Біз бұрыннан өлген түрміз
Бір аналық және оның толықтаушысы ғана қалды
Сондықтан бір-бірін жақсы көргісі келетіні табиғи нәрсе
Ал енді қашан кім білсін, тағы кездесейік...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз