Төменде әннің мәтіні берілген El Primer Trago , суретші - Canserbero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canserbero
Como el segundo que ya transcurrió
Como en el que oíste mi frase anterior
Y ahora mi frase anterior es frase anterior
Y ahora, ambas son recuerdos
Podrás actuar igual un minuto después
Podrás vociferar que lo volviste a hacer
Pero eso es imposible porque el tiempo que se fue se fue
Como una página que se pasó
Como una flor que ya se marchitó
Como una foto que ya se tomó
Como alguien que quieres pero que su tiempo ya acabó
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
A veces pienso que las fechas en donde las fiestas
Aparecen en cada esquinita por doquier
Fueron todas hechas para dar tristezas
A personas que no pueden olvidar a un ser
Y en los cumpleaños, y en las navidades, y en los carnavales yo pensándote
Mientras todos ríen, mientras todos bailan
Yo tomando veo tu foto recordándote
Pero, estoy consciente que tú no habrías querido verme así
Hoy, tengo, un nudo en la garganta cada vez que te recuerdo aquí
¡Ay!
Si alguien conoce el número del más allá
Hágamelo saber para poder llamar a quien no está
Aunque sea un momentico, por un minutico
Para calmar este vacío, infinito, triste y maldito
Que me carcome hasta la sien inclusive
Como una gota de querosén en un pedazo de anime, dime
Si sabes la forma de enviar una postal a un plano espiritual
Comunicar que me siento muy mal
Me afecta pensar que no hay reencarnación
Que no hay nada después de la muerte y la religión mintió
Pensar que no verás más a quien se marchó
Decir que nunca volverás a abrazar a quien ya murió
Y espero estar completamente equivocado
Y hablarte, cuando mi tiempo aquí haya terminado
Comentarte lo bueno, no recordar más lo malo
Y vivir en paz como el sueño de cualquier ser humano
Sin enfermedades ni dolores
Ni traiciones ni obsesiones
Ni ansiedades ni temores
Quisiera tanto poder verte de nuevo
Y corroborar que te fuiste pa' vivir en algún cielo
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
Qué de ventaja te da una vida
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
No se sabe cuánto se quiere a quien cerca está
Hasta que se va, irrefutable verdad
Y es que de nada servirá gritar porqués mirando al cielo
Porque el corazón del señor tiempo es de piedra con hielo
El primer trago al suelo, algunos disparos al cielo
Y yo aquí, en estado de shock sollozando de nuevo
Ya ni puedo odiar ni amar, estoy como cansado
Siento que no es importante nada por lo que he luchado
El humano es envidioso y codicioso
Por placeres, objetos y una sed de ser poderoso
Como si algo de eso cierra la herida
Que se abre cuando tarde o temprano se nos va una vida querida
Que alguien me diga: ¿cómo coño hago?
Y me encargo de aceptar esta realidad tan bastarda
Que alguien me diga quién conoce un trago
Más amargo que tragar un nudo atado a tu garganta
Si tú que me estás escuchando crees que es coba
Cierra los ojos un poco y piensa que a quien mas adoras
Ya no está, y tú tirado en el sofá
Después que el último que te dio el pésame, a dormir se va
¡Valora!
ama y adora mientras puedas hazlo
¡Ahora!
es la mejor hora para ese cambio
Sal a dar importancia a esa insignificancia universal
De tiempo y espacio en el sistema solar que llaman vida
Al fin y al cabo la muerte no es más que la vida invertida
Al fin y al cabo la muerte no es más que la vida invertida
¡Woa!
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
Qué de ventaja te da una vida
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
Qué de ventaja te da una vida
El primer trago para el suelo
Y una mirada para el cielo
Un año más sin ti físicamente, pero en mi mente siempre
No sabes cuánto te quiero
Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida
Al fin y al cabo la muerte va tan segura de ganar…
Qué de ventaja te da una vida
Екіншісі өтіп кеткен сияқты
Менің алдыңғы сөйлемімді естігендегідей
Ал енді менің алдыңғы сөйлемім алдыңғы сөйлем
Енді екеуі де естелік
Бір минуттан кейін сіз де солай әрекет ете аласыз
Сіз мұны қайтадан жасадыңыз деп айқайлай аласыз
Бірақ бұл мүмкін емес, өйткені өткен уақыт өтті
Парақ аударылғандай
Солып қалған гүл сияқты
Қазірдің өзінде түсірілген фотосурет сияқты
Сіз жақсы көретін, бірақ уақыты біткен адам сияқты
Еденге арналған бірінші сусын
Және аспанға қарау
Физикалық тұрғыдан сенсіз тағы бір жыл, бірақ әрқашан менің ойымда
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
Ал кеткен адам өлмейді, ұмытқан ғана өледі
Өлім жеңетініне сенімді...
Кейде кештер өтетін күндер деп ойлаймын
Олар барлық жерде әрбір кішкентай бұрышта пайда болады
Олардың барлығы қайғы-қасірет беру үшін жасалған
Біреуді ұмыта алмайтын адамдарға
Туған күндерде, Рождествода және карнавалдарда мен сені ойлаймын
Барлығы күліп жатқанда, бәрі билеп жатқанда
Мен түсіріп жатырмын, мен сіздің суретіңізді еске түсіріп тұрмын
Бірақ сен мені бұлай көргің келмейтінін білемін
Бүгін сені осында еске алған сайын тамағымда бір түйір болады
О!
Нөмірді сырттан білетін адам болса
Маған хабарлаңыз, мен кімге қоңырау шала аламын
Бір сәт болса да, бір минутқа
Бұл қуысты тыныштандыру үшін, шексіз, қайғылы және қарғыс
Бұл мені ғибадатханаға дейін жейді
Анимедегі керосин тамшысы сияқты, айтыңызшы
Рухани ұшаққа ашық хат жіберуді білсеңіз
Мен өзімді өте нашар сезінетінімді хабарлаңыз
Реинкарнация жоқ деп ойлау маған әсер етеді
Өлгеннен кейін ештеңе жоқ және дін өтірік айтты
Енді кім кеткенін көрмеймін деп ойлау
Қайтыс болған адамды енді ешқашан құшақтамайсың деп айту
Мен мүлде қателесемін деп үміттенемін
Менің мұндағы уақытым біткенде сенімен сөйлесемін
Жақсыны айт, жаманды енді ұмытпа
Және кез келген адам баласының арманындай бейбіт өмір сүру
Ешқандай ауру немесе ауырсыну
сатқындық та, құмарлық та емес
Мазасыздық та, қорқыныш та емес
Сені қайта көрсем деп тілеймін
Сіз қандай да бір аспанда тұру үшін кеткеніңізді растаңыз
Еденге арналған бірінші сусын
Және аспанға қарау
Физикалық тұрғыдан сенсіз тағы бір жыл, бірақ әрқашан менің ойымда
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
Ал кеткен адам өлмейді, ұмытқан ғана өледі
Өлім жеңетініне сенімді...
Өмір сізге қандай артықшылық береді
Еденге арналған бірінші сусын
Және аспанға қарау
Физикалық тұрғыдан сенсіз тағы бір жыл, бірақ әрқашан менің ойымда
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
Ал кеткен адам өлмейді, ұмытқан ғана өледі
Өлім жеңетініне сенімді...
Жақын адамыңды қаншалықты жақсы көретініңді білмейсің
Жоқ болғанша, бұлтартпас шындық
Ал неге аспанға қарап айқайлау бекер
Өйткені уақыт иесінің жүрегі мұзды тас
Бірінші сусын еденге, бірнеше ату аспанға
Міне, мен тағы да шошып жылап отырмын
Мен енді жек көре алмаймын, сүйе алмаймын, шаршадым
Мен үшін күрескен ештеңе маңызды емес сияқты
Адам қызғаншақ, сараң
Қуатты болу үшін ләззат, заттар және шөлдеу
Соның кез келгені жараны жауып тұрғандай
Бұл ерте ме, кеш пе қымбат өмір жоғалған кезде ашылады
Біреу маған айтады: мен қалай істеймін?
Мен бұл сұмдық шындықты қабылдауды өз мойныма аламын
Біреу маған ішімдікті кім білетінін айтыңыз
Тамағыңа байланған түйінді жұтқаннан да ащы
Мені тыңдап отырғандар коба деп ойлайсыңдар
Көзіңізді жұмып, тағы кімге табынатыныңызды ойлаңыз
Ол кетті, ал сен диванда жатырсың
Сізге соңғы көңіл айтқаннан кейін ол ұйықтайды
Құндылық!
қолыңыздан келгенше сүйіңіз және сүйіңіз
Қазір!
бұл өзгеріс үшін ең жақсы уақыт
Сол әмбебап мәнсіздікке мән беру үшін шығыңыз
Күн жүйесіндегі уақыт пен кеңістікті олар өмір деп атайды
Өйткені, өлім төңкерілген өмірден басқа ештеңе емес
Өйткені, өлім төңкерілген өмірден басқа ештеңе емес
Апыр-ай!
Еденге арналған бірінші сусын
Және аспанға қарау
Физикалық тұрғыдан сенсіз тағы бір жыл, бірақ әрқашан менің ойымда
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
Ал кеткен адам өлмейді, ұмытқан ғана өледі
Өлім жеңетініне сенімді...
Өмір сізге қандай артықшылық береді
Еденге арналған бірінші сусын
Және аспанға қарау
Физикалық тұрғыдан сенсіз тағы бір жыл, бірақ әрқашан менің ойымда
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
Ал кеткен адам өлмейді, ұмытқан ғана өледі
Өлім жеңетініне сенімді...
Өмір сізге қандай артықшылық береді
Еденге арналған бірінші сусын
Және аспанға қарау
Физикалық тұрғыдан сенсіз тағы бір жыл, бірақ әрқашан менің ойымда
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
Ал кеткен адам өлмейді, ұмытқан ғана өледі
Өлім жеңетініне сенімді...
Өмір сізге қандай артықшылық береді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз