Vida - Canserbero

Un niño abre los ojos y por primera vez mira

Este mundo que gira alrededor de sí mismo y del sol

Que con calor abriga estos días de reflexión

Reflexión que me inspira y me motiva a crear una canción ¡Hey!

Una canción que hable de amor o de rencor

Pasión, valor, visión, honor, razón, dolor o unión

Canciones de protesta, de propuestas o respuestas

Canciones que toquen puertas, canciones de evolución

El tiempo pasará, nuevas guerras empezarán

La felicidad llegará y con lágrimas terminará

La historia se reescribirá, mis canciones se olvidarán

Otras criaturas nacerán, mejorarán y empeorarán

Un viejo a solas sintonizando un recuerdo

Un deportista bajo la lluvia corriendo

Un hombre enfermo desahuciado sonriendo

Una pareja a la orilla del mar se besa anocheciendo

(I just can’t understand)

¿Por qué esto escribo?

Sólo se que algo me lo pide

(I just can’t understand)

¿Por qué esto escribo?

Sólo se que algo me lo exige

Un pueblo calla, una injusticia se comete

Dos naciones batallan para probar quién es más fuerte

Un diciembre, un enero, una religión, un credo

Un rico, un pobre, un blanco, un negro, un loco, un cuerdo, Canserbero…

Idiomas, monedas, gobiernos, fronteras

Océanos, desiertos, selvas, bosques, cordilleras

Nacer y crecer, reproducirse, fallecer

Dormir, comer, escuchar, ver, tocar, probar, oler

Olvidar, conocer

Descubrir, entender

Alcanzar, fracasar

Todo está mal, todo está bien

Dedos señalándome

Lenguas criticándome

Espaldas brindándome

Obtusos envidiándome

Buenos oyentes conmigo

Apoyo de mis amigos

¡Sí!, es vida lo que escribo

Es la vida lo que escribo ¡Ea!

(I just can’t understand)

¿Por qué esto escribo?

Sólo se que algo me lo pide

(I just can’t understand)

¿Por qué esto escribo?

Sólo se que algo me lo exige

No más odio, no más hambre, no más ambición

No más desigualdades tontas, no más división

No más llanto, no más guerra, no más muerte

Y más vida, más vida, más vida ¡Hey!

No más fundamentalismos, no más opresión

No más ignorancia en pueblos, no más exclusión

No más hambre, no más muerte, no más guerra

Y más vida, más vida, más vida ¡Hey!

Todas mis canciones se llaman vida

Todas mis canciones se llaman vida

Todas mis canciones se llaman vida

Al menos hasta que la muerte me muestre la salida

(I just can’t understand)

Бала көзін ашады және бірінші рет қарайды

Өзінің және күннің айналасында айналатын бұл әлем

Бұл осы күндерді еске түсіреді

Мені шабыттандыратын және ән жасауға итермелейтін рефлексия Ей!

Махаббат немесе реніш туралы айтатын ән

Құмарлық, батылдық, көзқарас, ар-намыс, себеп, ауырсыну немесе одақ

Наразылық, ұсыныстар немесе жауаптар әндері

Есік қағатын әндер, эволюция әндері

Уақыт өтеді, жаңа соғыстар басталады

Бақыт келеді, көз жасымен бітеді

Тарих қайта жазылады, әндерім ұмытылады

Басқа жаратылыстар туады, жақсарады және нашарлайды

Еске түсіріп отырған жалғыз қарт

Жаңбырда жүгіріп жүрген спортшы

Күлімсіреген айықпас ауру адам

Ерлі-зайыптылар ымыртта теңіз жағасында сүйісіп жатыр

(Мен жай ғана түсінбеймін)

Мен мұны не үшін жазып отырмын?

Мен бір нәрсе сұрайтынын ғана білемін

(Мен жай ғана түсінбеймін)

Мен мұны не үшін жазып отырмын?

Тек бір нәрсе менен мұны талап ететінін білемін

Халық үндемейді, әділетсіздік жасалды

Екі ел кімнің күшті екенін дәлелдеу үшін күреседі

Желтоқсан, қаңтар, дін, ақида

Бай, кедей, ақ, қара, жынды, есі дұрыс, Кансерберо...

Тілдер, валюталар, үкіметтер, шекаралар

Мұхиттар, шөлдер, джунглилер, ормандар, тау жоталары

Туады және өседі, көбейеді, өледі

ұйықтау, тамақтану, есту, көру, ұстау, дәмдеу, иіс сезу

ұмыту, білу

ашу, түсіну

жету, сәтсіздікке ұшырау

Бәрі дұрыс емес, бәрі дұрыс

саусақтар маған нұсқайды

мені сынайтын тілдер

Маған береді

маған қызғанышпен қарайды

менімен жақсы тыңдаушылар

Достарымның қолдауы

Иә!, менің жазғаным – өмір

Еа деп жазғаным өмір!

(Мен жай ғана түсінбеймін)

Мен мұны не үшін жазып отырмын?

Мен бір нәрсе сұрайтынын ғана білемін

(Мен жай ғана түсінбеймін)

Мен мұны не үшін жазып отырмын?

Тек бір нәрсе менен мұны талап ететінін білемін

Енді өшпенділік, аштық, амбиция болмайды

Енді ақымақ теңсіздіктер, бөліну болмайды

Енді жылау, соғыс, өлім жоқ

Ал көп өмір, көп өмір, көбірек өмір Ей!

Енді фундаментализм, қысымшылық болмайды

Енді қалаларда надандық, шеттету болмайды

Енді аштық, өлім, соғыс болмайды

Ал көп өмір, көп өмір, көбірек өмір Ей!

Менің барлық әндерім өмір деп аталады

Менің барлық әндерім өмір деп аталады

Менің барлық әндерім өмір деп аталады

Тым болмаса өлім жолын көрсеткенше

(Мен жай ғана түсінбеймін)