Perdiendo la Fe - Canserbero

Por las injusticias es que

Estoy perdiendo la fe

Por ver las noticias es que

Estoy perdiendo la fe

Por tanto rogar al techo sin ser escuchado es que

Estoy perdiendo la fe

Por ver hambre y niños muriendo

Estoy perdiendo la fe

Por ver tanta gente sufriendo

Estoy perdiendo la fe

Por salir a la calle y abrir los ojos un momento es que

Estoy perdiendo la fe

Y yo sé que es necesario tener la fe en algún dios

Para en momentos duros, a su nombre alzar la voz

Pero cuando sé de tantos inocentes que han matado

Me pregunto si Dios estaba ocupado

Y yo sé que es necesario en algún dios tener la fe

Para en momentos buenos, a su nombre agradecer

Pero cuando sé de tantos inocentes que han matado

Me pregunto si Dios estaba ocupado

Y si estoy equivocado, perdón te pido

Porque en el fondo en ti quiero confiar

Pero si existes no creo que estés conmigo

Y si es mentira lo que digo, entonces envíame una señal

Y si estoy equivocado, perdón te pido

Porque en el fondo en ti quiero confiar

Pero si existes no creo que estés conmigo

Y si es mentira lo que digo, entonces envíame una señal

Me dicen que agradezca a Dios cuando algo me salga bien

Pero si a ver vamos, los malos rezan también

Yo estoy seguro, que el que mata por placer

Reza también para que sus planes no se le echen a perder

Por eso yo no creo que dios a mí me haya ayudado

Porque en todo caso hubiese ayudado primero

A los niños de Etiopía que a diario habían rezado

Y sin embargo, por desnutrición se fueron

Y no quiero que piensen que lo que hoy en día les digo

Es porque estoy herido, a causa de la muerte de mis seres queridos

Si no, es que simplemente es que no he querido creer en algo

Que de existir, fue muy injusto conmigo

La guerra es testigo de que quizás no estoy erróneo

Que quizás somos las fichas de un juego entre dios y el demonio

¿O si no qué sentido tiene una vida

Llena de llanto sin salida, dirigida por el señor odio?

Es obvio que Dios no escuchaba cuando la niña rezaba

Para que más nunca su padrastro la violara

Ni la maltratara, ni la embarazara

Ni la amenazara si hablaba

Digan qué tiene de justo que un hijo te nazca enfermo

Y se vaya al descanso eterno por un sida de herencia materno

Por eso no doy gracias cuando me despierto

Ya que quizá esté ofendiendo a tantos inocentes muertos

Que me digan qué hay de justo que yo coma cuando quiera

Mientras en las aceras nuestros indígenas a dios esperan

Por eso no doy gracias cuando estoy comiendo

Ya que quizá esté ofendiendo a los que de hambre están muriendo

Yo entiendo que hay muchas las cosas que aún no entiendo

Y que tal vez existen seres supremos y todopoderosos

Pero cuando en la calle veo lo que estoy viendo

Noto que esos seres no son muy buenos, ni nada generosos

Por las injusticias es que

Estoy perdiendo la fe

Por ver las noticias es que

Estoy perdiendo la fe

Por tanto rogar al techo sin ser escuchado es que

Estoy perdiendo la fe

Por ver hambre y niños muriendo

Estoy perdiendo la fe

Por ver tanta gente sufriendo

Estoy perdiendo la fe

Por salir a la calle y abrir los ojos un momento es que

Estoy perdiendo la fe

Y yo sé que es necesario tener la fe en algún dios

Para en momentos duros, a su nombre alzar la voz

Pero cuando sé de tantos inocentes que han matado

Me pregunto si Dios estaba ocupado

Y yo sé que es necesario en algún dios tener la fe

Para en momentos buenos, a su nombre agradecer

Pero cuando sé de tantos inocentes que han matado

Me pregunto si Dios estaba ocupado

Y si estoy equivocado, perdón te pido

Porque en el fondo en ti quiero confiar

Pero si existes no creo que estés conmigo

Y si es mentira lo que digo, entonces envíame una señal

Y si estoy equivocado, perdón te pido

Porque en el fondo en ti quiero confiar

Pero si existes no creo que estés conmigo

Y si es mentira lo que digo, entonces envíame una señal

Solo envíame una señal

Es Canserbero

Mis disculpas si ofendí a alguien en esta canción

Por como pienso yo

Y a pesar de que en los momentos más duros

Aún sigo diciendo «Dios mío»

Señor, envíame una señal y cállame

Porque estoy perdiendo la fe

Әділетсіздіктердің кесірінен

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Жаңалықты көру - бұл

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Сондықтан естілмей төбеге дейін дұға ету - бұл

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Аштық пен өліп жатқан балаларды көру

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Қаншама адамдардың қиналып жатқанын көру

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Көшеге шығып, бір сәт көзіңді ашсаң – сол

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Ал қандай да бір құдайға сену керек деп білемін

Қиын сәттерде оның атынан дауыс көтеру үшін

Бірақ мен қаншама жазықсыз кісі өлтіргенін білгенде

Құдай бос емес пе деп ойлаймын

Ал бір құдайда иманды болу керек деп білемін

Жақсы күндерде оның атынан алғыс айту керек

Бірақ мен қаншама жазықсыз кісі өлтіргенін білгенде

Құдай бос емес пе деп ойлаймын

Ал қателессем кешірім сұраймын

Себебі мен саған сенгім келеді

Бірақ егер сен бар болсаң, сені менімен бірге деп ойламаймын

Ал егер айтқаным өтірік болса, маған белгі жібер

Ал қателессем кешірім сұраймын

Себебі мен саған сенгім келеді

Бірақ егер сен бар болсаң, сені менімен бірге деп ойламаймын

Ал егер айтқаным өтірік болса, маған белгі жібер

Олар маған бірдеңе болған кезде Құдайға алғыс айтуды айтады

Бірақ көрейік, кеттік, жамандар да намаз оқиды

Ләззат үшін өлтіретініне сенімдімін

Жоспарларының бұзылмауын да тілейді

Сондықтан Құдай маған көмектесті деп ойламаймын

Өйткені кез келген жағдайда мен бірінші көмектесер едім

Күнделікті дұға еткен Эфиопия балаларына

Соған қарамастан, дұрыс тамақтанбау салдарынан олар кетіп қалды

Ал мен саған бүгін айтып отырғанымды ойлағаныңды қаламаймын

Жақындарымның қазасы мен ренжігенім үшін

Олай болмаса, мен бір нәрсеге сенгім келмеді

Егер ол бар болса, бұл мен үшін өте әділетсіздік болды

Соғыс куә, бәлкім қателеспеген шығармын

Бәлкім, біз құдай мен шайтан арасындағы ойынның бөліктеріміз

Немесе өмірдің мәні неде

Мистер Хате бастаған тығырыққа толы жылау?

Қыз дұға еткенде Құдайдың құлақ аспағаны анық

Өгей әкесі оны енді ешқашан зорламауы үшін

Ол оған қиянат жасамайды және оны жүкті етпейді

Сөйлесе қорқытпайтын едім

Баланың ауырып туылуына не жатады, айтыңыз

Ал аналық СПИДке мұра үшін мәңгілік демалысқа барыңыз

Сондықтан оянғанда шүкіршілік етпеймін

Өйткені мен көптеген жазықсыз өлгендерді ренжіткен болуым мүмкін

Мен қалаған кезде жейтінім дұрыс екенін айт

Тротуарларда біздің жергілікті халық Құдайды күтеді

Сондықтан тамақ ішкенде шүкіршілік етпеймін

Өйткені мен аштықтан өліп жатқандарды ренжіткен шығармын

Түсінгенім, әлі де түсінбей жүрген тұстарым көп

Және бұл, мүмкін, жоғары және құдіретті жаратылыстар бар

Бірақ көшеде мен не көріп тұрғанымды көремін

Байқаймын, бұл тіршілік иелері өте жақсы емес және мүлде жомарт емес

Әділетсіздіктердің кесірінен

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Жаңалықты көру - бұл

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Сондықтан естілмей төбеге дейін дұға ету - бұл

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Аштық пен өліп жатқан балаларды көру

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Қаншама адамдардың қиналып жатқанын көру

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Көшеге шығып, бір сәт көзіңді ашсаң – сол

Мен сенімімді жоғалтып жатырмын

Ал қандай да бір құдайға сену керек деп білемін

Қиын сәттерде оның атынан дауыс көтеру үшін

Бірақ мен қаншама жазықсыз кісі өлтіргенін білгенде

Құдай бос емес пе деп ойлаймын

Ал бір құдайда иманды болу керек деп білемін

Жақсы күндерде оның атынан алғыс айту керек

Бірақ мен қаншама жазықсыз кісі өлтіргенін білгенде

Құдай бос емес пе деп ойлаймын

Ал қателессем кешірім сұраймын

Себебі мен саған сенгім келеді

Бірақ егер сен бар болсаң, сені менімен бірге деп ойламаймын

Ал егер айтқаным өтірік болса, маған белгі жібер

Ал қателессем кешірім сұраймын

Себебі мен саған сенгім келеді

Бірақ егер сен бар болсаң, сені менімен бірге деп ойламаймын

Ал егер айтқаным өтірік болса, маған белгі жібер

маған белгі жіберіңіз

Бұл Кансерберо

Осы әнде біреуді ренжіткен болсам кешірім сұраймын

менің қалай ойлайтыныма байланысты

Ең қиын сәттеріне қарамастан

Мен әлі де «OMG» деймін

Раббым маған белгі жіберіп, мені жауып таста

Себебі мен сенімімді жоғалтып жатырмын