Pensando en Ti - Canserbero
С переводом

Pensando en Ti - Canserbero

Альбом
Vida
Год
2016
Язык
`испан`
Длительность
244060

Төменде әннің мәтіні берілген Pensando en Ti , суретші - Canserbero аудармасымен

Ән мәтіні Pensando en Ti "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pensando en Ti

Canserbero

Оригинальный текст

Pensando en ti

ninguna herida sana sin cicatriz

así se derrumbó este amor

como cientos de dominoes en filas

cuando algun dedo el primero derriba

como una casa hecha con cartas hasta que una tormenta

sopla su puerta de forma agresiva

como empujar a un niño de un año y medio de vida

sin una maldita razón

como un paracaidista que olvido al paracaídas

así se derrumbo este amor

y ni siquiera por que algunos de los dos quería

si no por no tener un buen detector de mentiras

por si de esa manera en mi memoria vieras

la causa del problema y tambien la solución

quizá me comprendieras a menos que creyeras

que no tengo defectos o soy el nuevo Dios

De nada sirve recordarte los besos de ojos cerrados

Los abrazos y sonrisas del pasado

Los sueños trazados

las veces que hemos llorado

por cosas que han pasado y hemos superado

los juegos, los secretos, los momentos contentos

los sobrenombres tiernos

que serían cursis de no ser por esto que sentimos

que nos mantuvo siempre unidos

y en sus tiempos libres hace que el mundo tenga sentido

Estoy tan confundido, no se si llorar

molestarme, o sentarme a pensar,

buscarte o solamente esperar

Sigo dudando que en algo sirva rezar

y he llegado a pensar que o Dios no existe

o Dios es bipolar

y aquí estaré con tus fotos en mi meoria

quizá con una nueva novia pensando en ti

El tiempo sana heridas de manera obvia

aunque ninguna herida sana sin dejar cicatriz

quisiera tanto tener la voz de un cantante

para no solo recitar sino cantarte

pues mi única defensa es explicar este mal entendido

dame otra oportunidad y querrás envejecer conmigo

esto es como caminar en circulos por horas

como ver un gato perseguir su propia cola

es algo ilógico, estar con otra persona

y preguntarnos como hubiese sido

si te hubieses permitido amarnos

Las calles que transito

los lugares que visito

la ropa que visto, insisto

todo me hacer verte aquí

ayer creí que te vi, y al notar que no eras

supe que aunque pueda no quiero vivir sin ti

no te diré que moriré sin ti porque no creo no creo no creo

tu sabes que soy un guerrero

no te diré que no puedo vivir sin ti porque si puedo si puedo si peudo

sencillamente es que no quiero

y aquí estaré esperándote dandome mi puesto

ojalá que cuando rectifiques yo aún esté dispuesto

a olvidar el pasado

y a perdonarte que no me hayas perdonado

y que no hayas notado que te amo

cuánto te amo

diviértete, vuela muy lejos

que si llegamos a viejos y nos vemos

te diré te odio después de aspirar tu pelo

y si morimos y hay un cielo

me escaparé del infierno

y te haré el amor en una nube en honor a nuestros recuerdos

mira lo cursi que me has convertido

si esto no es amor entonces soy un loco sin motivo

quiero seguir vivo para un día decirte en tu cara que te amo

que aún todo puede ser diferente

si nos juntamos y cambiamos este tema

por uno que diga vivieron felices para siempre

vivieron felices para siempre

Перевод песни

Сен туралы ойлап жатырмын

Шрамсыз сау жара болмайды

бұл махаббат осылай күйреді

қатарынан жүздеген домино тастары сияқты

кейбір саусақ бірінші қағып кеткенде

боранға дейін картадан жасалған үй сияқты

есігіңізді агрессивті түрде үрлеңіз

бір жарым жастағы баланы қалай итермелеуге болады

ешқандай себепсіз

парашютті ұмытқан парашютшы сияқты

бұл махаббат осылай күйреді

және тіпті екеуінің кейбірі қалағандықтан емес

жақсы өтірік детекторы болмаса

егер менің жадымда солай көрінген болса

мәселенің себебі және шешімі

сенбесең мені түсінетін шығарсың

Менде ешқандай кемшіліктер жоқ немесе мен жаңа Құдаймын

Көзді жұмып сүйгенді еске салғанның пайдасы жоқ

Өткеннің құшақтары мен күлкілері

армандар орындалды

жылаған кездеріміз

болған және біз жеңген нәрселер үшін

ойындар, сырлар, бақытты сәттер

сүйкімді лақап аттар

бұл біздің сезіміміз болмаса, бұл сұмдық болар еді

бұл бізді әрқашан бірге ұстады

және бос уақытында ол дүниені түсінеді

Мен қатты абдырап қалдым, жыларымды білмеймін

Мазалаңыз немесе отырыңыз,

сізді іздеңіз немесе күтіңіз

Мен әлі күнге дейін дұға етудің пайдасы бар екеніне күмәнданамын

мен Құдай жоқ деп ойладым

немесе Құдай биполярлы

және міне, мен сіздің суреттеріңізбен жадымда боламын

мүмкін сені ойлап жүрген жаңа дос қызбен

Уақыт жараларды емдейтіні анық

ешбір жара тыртық қалмай жазылса да

Әншінің дауысы болғанын қалаймын

Сізге айтып қана қоймай, ән айту

өйткені менің жалғыз қорғауым - бұл түсінбеушілікті түсіндіру

маған тағы бір мүмкіндік беріңіз, сонда менімен бірге қартайғыңыз келеді

бұл сағаттар бойы шеңбер бойымен жүру сияқты

мысықтың өз құйрығын қуғанын көргендей

басқа адаммен бірге болу қисынсыз

және бұл қалай болар еді деп таң қалдырады

Егер сіз бізді жақсы көруге рұқсат етсеңіз

Мен жүретін көшелер

мен баратын жерлер

мен киетін киім, мен талап етемін

бәрі мені осында көруге мәжбүр етеді

Кеше мен сені көрдім деп ойладым, ал байқағанымда жоқ екеніңді

Қолымнан келсе де сенсіз өмір сүргім келмейтінін білдім

Мен саған сенбей өлемін деп айтпаймын, өйткені сенбеймін, сенбеймін

Сіз менің жауынгер екенімді білесіз

Мен саған сенсіз өмір сүре алмайтынымды айтпаймын, өйткені иә мен аламын, иә аламын

бұл мен қаламайтыным ғана

және міне, мен сенің маған лауазымымды беруіңді күтемін

Сіз түзеткенде мен әлі де дайынмын деп үміттенемін

өткенді ұмыту

және мені кешірмегеніңді кешіру үшін

және сені жақсы көретінімді байқамадың

Мен сені қаншалықты жақсы көремін

көңілді бол, алысқа ұш

Егер біз қартайсақ және бір-бірімізді көрсек

Шашыңды шаңсорғышпен сүрткеннен кейін мен сені жек көретінімді айтамын

ал егер біз өлсек және аспан болса

Мен тозақтан құтыламын

және мен сені естеліктеріміздің құрметіне бұлт үстінде сүйемін

қарашы, сен мені қандай сұмдық қылдың

Егер бұл махаббат болмаса, мен еш себепсіз жындымын

Мен сені сүйетінімді бір күні жүзіңе айтқанша тірі қалғым келеді

бәрі басқаша болуы мүмкін

бірігіп осы тақырыпты өзгертсек

олар мәңгілік бақытты өмір сүрдім дейтін адам үшін

Олар мәңгілік бақытты өмір сүрді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз