No Justice - Canserbero

There is no justice

And I wanna know where the peace is

Hold this, people’s killin' while you’re sittin'

But you don’t do nothin'

Forget about the money, put the gun down now

Fuck this!

Let’s do something!

There is no justice

And I wanna know where the peace is

Hold this, people’s killin' while you’re sittin'

But you don’t do nothin'

Forget about the money, put the gun down now

Fuck this!

Let’s do something!

Qué injusto es escuchar mentiras siendo verdadero

O fallecer primero por tener menos dinero

Qué injusto es que pueda comer cuando quiero

Sabiendo que hay gente muriéndose de hambre en el mundo entero

Sí, hoy todos viven como si no fueran a morir

Y en vez de un porvenir procuran irse a divertir

Ya me desquicia la injusticia que hace sufrir

Pero aún así no ignoro las noticias antes de dormir

Yo estoy cansado de ver gente sufriendo el presente

Por problemas latentes, por un pasado inconsciente

Como injusta es la muerte cuando ataca de frente

Y sólo sufre el que queda, el que muere se irá por siempre

Injusto es ver que en hospitales mueran las personas

De enfermedades fatales o víctimas de pistolas

Es la injusticia de ver niñas perdidas en las drogas

O en ese mismo hospital y muertas porque alguien las viola

Madres solas que le echan bola a un futuro deciden

Sólo piden que la muerte no las castigue, y siguen

Cuando conciben y el olor a aborto las persigue

Es porque no pueden darle a sus chamos ni un techo de anime

Unos viven a diario y con mercenarios conviven

Y en el barrio sicarios siguen viviendo del crimen

Algunos no tienen idea de lo que aquí se vive

Y otros describen lo que saben o han visto en el cine

¡Levanta el puño!

There is no justice

And I wanna know where the peace is

Hold this, people’s killin' while you’re sittin'

But you don’t do nothin'

Forget about the money, put the gun down now

Fuck this!

Let’s do something!

There is no justice

And I wanna know where the peace is

Hold this, people’s killin' while you’re sittin'

But you don’t do nothin'

Forget about the money, put the gun down now

Fuck this!

Let’s do something!

Estoy soñando despierto, buscando el sentido de esto

De por qué despertar cuando estoy durmiendo

Si durmiendo pienso y sueño que el mundo es perfecto

Pero cuando despierto veo que fue un sueño

Y es que soy sólo el dueño de este cuaderno y de un pedazo de infierno

Donde hay pequeños tiernos hambrientos pidiendo

O es que quizá somos muertos

Y los que ya no respiran viven inclusive alegres, pues no están sufriendo

Sí, no comprendo por qué doña Justicia no se aprieta la venda

Y enmienda la mierda que se ha hecho esta selva

Daría vida eterna a Robin Hood para que robara salud

A quien no la merezca y dé a quien no la tenga

Yo, córteme la lengua el que afirme que estoy mintiendo

Lance la primera piedra el que nunca haya estado sufriendo

Negando que inocentes están muriendo y policías están abusando

Mientras tanto el gobierno se está riendo

Observando el techo por la noche, ayer hablé con Dios

Le pregunté por qué lo injusto y no me respondió

«¿Por qué usted le dio tanto a unos cuantos y a otros tantos les dio poco?»

El tipo se hizo el loco y me dejó ahí solo, hablando con yo

Qué injusto es desperdiciar tu vida en monotonía

Mientras enfermos de SIDA pagarían por otro día

Qué injusto es ver a tantos poetas en esquinas

Con rimas y con talento mejor que el que está en la cima

Pasar páginas, (¡Ra!) rápido como eso se van lápidas

Puntos insignificantes somos en la inmensidad

Yo te hablo hoy, quizá mañana no recordarás

Pero mi pesar podría hacer resaltar una gota de mar

There is no justice

And I wanna know where the peace is

Hold this, people’s killin' while you’re sittin'

But you don’t do nothin'

Forget about the money, put the gun down now

Fuck this!

Let’s do something!

There is no justice

And I wanna know where the peace is

Hold this, people’s killin' while you’re sittin'

But you don’t do nothin'

Forget about the money, put the gun down now

Fuck this!

Let’s do something!

There is no justice

And I wanna know where the peace is

Hold this, people’s killin' while you’re sittin'

But you don’t do nothin'

Forget about the money, put the gun down now

Fuck this!

Let’s do something!

There is no justice

And I wanna know where the peace is

Hold this, people’s killin' while you’re sittin'

But you don’t do nothin'

Forget about the money, put the gun down now

Fuck this!

Let’s do something!

Әділдік жоқ

Ал мен тыныштық қайда екенін білгім келеді

Мұны ұстаңыз, сіз отырғанда адамдар өлтіреді

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Ақшаны ұмыт, мылтықты қазір таста

Бұны!

Бірдеңе істейік!

Әділдік жоқ

Ал мен тыныштық қайда екенін білгім келеді

Мұны ұстаңыз, сіз отырғанда адамдар өлтіреді

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Ақшаны ұмыт, мылтықты қазір таста

Бұны!

Бірдеңе істейік!

Шындық бола тұрып, өтірік тыңдау қандай әділетсіздік

Немесе ақша аз болғаны үшін алдымен өліңіз

Қалағанымда жей алатыным қандай әділетсіздік

Бүкіл әлемде аштыққа ұшыраған адамдар бар екенін білу

Иә, бүгінде бәрі өлмейтіндей өмір сүріп жатыр

Ал болашақтың орнына барып, көңіл көтеруге тырысады

Мені қинайтын әділетсіздік мені қазірдің өзінде жынды етеді

Бірақ әлі ұйықтар алдында жаңалықтарды елемедім

Мен қазіргі уақытта қиналған адамдарды көруден шаршадым

Жасырын мәселелер үшін, бейсаналық өткен үшін

Өлім бетпе-бет шабуыл жасағанда қандай әділетсіз

Ал қалған адам ғана азап шегеді, өлген адам мәңгілікке кетеді

Адамдардың ауруханада өліп жатқанын көру әділетсіздік

Өлімге әкелетін аурулар немесе қарудың құрбандары

Есірткіден адасып кеткен қыздарды көру әділетсіздік

Немесе сол ауруханада және біреу оларды зорлағандықтан өлді

Болашағын ойлайтын жалғызбасты аналар шешеді

Олар өлімнің жазаламауын ғана сұрайды және жалғастырады

Олар жүкті болған кезде және аборттың иісі оларды қуантады

Себебі, олар тіпті балаларына аниме шатырын да бере алмайды

Кейбіреулер күнделікті өмір сүреді және жалдамалылармен бірге өмір сүреді

Ал маңайда қылмыскерлер қылмыспен күн көруді жалғастыруда

Кейбіреулер мұнда не болып жатқанын түсінбейді

Ал басқалары фильмдерден білгендерін немесе көргендерін сипаттайды

Жұдырықты көтер!

Әділдік жоқ

Ал мен тыныштық қайда екенін білгім келеді

Мұны ұстаңыз, сіз отырғанда адамдар өлтіреді

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Ақшаны ұмыт, мылтықты қазір таста

Бұны!

Бірдеңе істейік!

Әділдік жоқ

Ал мен тыныштық қайда екенін білгім келеді

Мұны ұстаңыз, сіз отырғанда адамдар өлтіреді

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Ақшаны ұмыт, мылтықты қазір таста

Бұны!

Бірдеңе істейік!

Мен армандаймын, мұны түсінемін

Мен ұйықтап жатқанда неге оянамын

Ұйықтап жатсам, дүние мінсіз деп ойлаймын және армандаймын

Бірақ оянсам бұл түс екенін көремін

Ал, мен тек осы дәптердің иесі және тозақтың бір бөлігі ғанамын

Аш балалар қайыр сұрайтын жерде

Немесе өлген шығармыз

Ал енді тыныс алмайтындар тіпті бақытты өмір сүреді, өйткені олар қиналмайды

Иә, мен түсінбеймін, неге Дона Юстиция таңғышын қатайтпайды

Және осы джунгли жасаған жамандықтың орнын толтырыңыз

Мен Робин Гудқа денсаулықты ұрлау үшін мәңгілік өмір берер едім

Оған лайық еместерге, жоқтарға беріңіз

Ей, кім өтірік айтамын десе, тілімді кес

Ешқашан азап көрмеген адамға бірінші тасты тастаңыз

Жазықсыздардың өліп жатқанын және полицияның қиянат жасап жатқанын жоққа шығару

Осы кезде үкімет күліп жатыр

Түнде төбеге қарап, Кеше Құдаймен сөйлестім

Мен одан неге бұл әділетсіздік деп сұрадым, ол маған жауап бермеді

«Неге бірнеше адамға көп беріп, көпке аз бердіңіз?»

Жігіт жынды болып, менімен сөйлесіп, жалғыз қалдырды

Бір сарынды өмірді босқа өткізу қандай әділетсіздік

ЖҚТБ-мен ауыратындар тағы бір күн төлейтін болды

Көшенің қиылысында көп ақынды көру қандай әділетсіздік

Үстіндегіге қарағанда рифмалары мен талантымен

Парақтарды парақтап, (Ra!) Олар құлпытастарға барады

Елеусіз нүктелер біз шексіздікте

Бүгін сенімен сөйлесемін, мүмкін ертең есіңде жоқ шығар

Бірақ менің мұңым теңіздің бір тамшысын шығара алар еді

Әділдік жоқ

Ал мен тыныштық қайда екенін білгім келеді

Мұны ұстаңыз, сіз отырғанда адамдар өлтіреді

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Ақшаны ұмыт, мылтықты қазір таста

Бұны!

Бірдеңе істейік!

Әділдік жоқ

Ал мен тыныштық қайда екенін білгім келеді

Мұны ұстаңыз, сіз отырғанда адамдар өлтіреді

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Ақшаны ұмыт, мылтықты қазір таста

Бұны!

Бірдеңе істейік!

Әділдік жоқ

Ал мен тыныштық қайда екенін білгім келеді

Мұны ұстаңыз, сіз отырғанда адамдар өлтіреді

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Ақшаны ұмыт, мылтықты қазір таста

Бұны!

Бірдеңе істейік!

Әділдік жоқ

Ал мен тыныштық қайда екенін білгім келеді

Мұны ұстаңыз, сіз отырғанда адамдар өлтіреді

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Ақшаны ұмыт, мылтықты қазір таста

Бұны!

Бірдеңе істейік!