Төменде әннің мәтіні берілген Ni de Oro ni de Goldfield , суретші - Canserbero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canserbero
Entro con serenidad, también con la mortalidad de un cáncer
Prendas, apariencias, vestimentas, no hacen a un hip-hopper
Mis primeras rimas escupidas en esquinas
Hoy en día son poesías esculpidas en tarimas
Dedos señalándome, lenguas criticándome
Espada brindándome, obtusos envidiándome
Buenos oyentes conmigo, apoyo de mis amigos
Se amoldan al filo del odio del enemigo
Son balas, egos, humos, estos para mí que eres de ignorantes versos
Prosas, rimas, coplas son las bases de un cantante
Un tabaco no hace que un sapo se vuelva un capo
Y un revólver no hace que un muchacho se haga un macho
Tantas cosas aprendidas, cosas olvidadas
Seres queridos se han ido en cuerpo, pero nunca en alma
Esperanzas y enseñanzas me hacen fuerte
A veces odio esta vida aunque temo a la muerte
Clones, impostores, imitaciones de hampones
Que se creen mejores en sus canciones ¡Todos mienten!
Yo ejercito solamente el machete y la mente
Porque sólo los débiles quieren siempre cuerpos fuertes
Vivo entre sonrisas, llantos, alegrías, despechos
Busco sonreír cuando me siento insatisfecho
No creo en religiones, oraciones ni supersticiones
Creo en lo que veo y callo si no hallo explicaciones
Dinero me falta, talento me basta
Y si la salud me basta, nada más me va a hacer falta
La pereza y terquedad: algunos de mis defectos
Sinceridad, humildad: algunos de mis talentos
Y si algo de lo que digo sonó presumido
No fue ego sino verdad que duele en ciertos oídos
Causo inspiración, conmoción en el montón
Yo causo odio en los que se creen más de lo que son
Los primeros se identifican con mi canción
Los segundos me odian;
los hago sentir inferior
Yo no quiero títulos, esto pa' mí no es torneo
La mano arriba del público: ése es mi único trofeo
Malandreo veo en mi barrio a diario
Pero yo soy lo que soy y no lo que me exige el Diablo
¿Competencia?
Es un punto secundario
Decir la verdad es primario en mi hip-hop es necesario
No quiero ser ídolo, yo no quiero súbditos
Disfruto cada segundo cual si fuera el último
No creo en el destino porque yo creo mi destino
Consigo típicos obstáculos en mi camino
Corrijo erráticos pretéritos de MCs mezquinos
Prefiero ser músico clásico antes que asesino
Es Can, y no Místico;
de flow explícito
Pacífico en mi físico;
letal en lo lingüístico
Como Da Vinci, artístico;
único en cada átomo
Sólo que yo uso un micro para hacer mis clásicos
Sismos derriban mentes en mi metabolismo
Yo amo la esencia, odio el racismo amo el respeto, odio el egoísmo
Pero más desprecio a quien solamente se ama a sí mismo
Mi descripción es lo que puedes escuchar de mí
Ni más ni menos, ni de oro ni goldfield
Mi descripción, lo que puedes escuchar de mí
Ni más ni menos, ni de oro ni goldfield, y’all
Mi descripción es lo que puedes escuchar de mí
Ni más ni menos, ni de oro ni goldfield
Mi descripción es lo que puedes escuchar de mí
Ni más ni menos, ni de oro ni goldfield, yo
Desde el pasado sabía que en el presente se veía el futuro…
Lo juro…
Мен тыныштықпен, сонымен қатар қатерлі ісіктің өлімімен кіремін
Киім, сыртқы көрініс, киім, хип-хоппер жасамаңыз
Менің алғашқы рифмаларым бұрыш-бұрышқа түкіреді
Бүгінде олар платформаларда мүсінделген поэзия
Саусақтар маған нұсқап, тілдері мені сынады
Қылыш маған береді, маған қызғанышпен қарайды
Менімен жақсы тыңдармандар, достарымнан қолдау
Олар жаудың өшпенділігінің шегіне сәйкес келеді
Олар оқ, эго, түтін, бұл мен үшін надан аяттардан
Проза, рифма, жұп – әншінің іргетасы
Темекі бақаны капоға айналдырмайды
Ал мылтық жігітті еркек қылмайды
Көп нәрсе үйренді, ұмытылған нәрселер
Жақындар тәнімен кетті, бірақ ешқашан жанымен жоқ
Үміт пен тәлім мені күшті етеді
Кейде өлімнен қорықсам да бұл өмірді жек көремін
Клондар, алаяқтар, содырларға еліктеу
Олардың әндерінде өздерін жақсырақ деп санайтындары бәрі өтірік айтады!
Мен тек сойыл мен ақылды жаттықтырамын
Өйткені әлсіздер ғана күшті денені қалайды
Күлімсіреу, көз жасы, қуаныш, өшпенділік арасында өмір сүремін
Мен көңілім толмаса күлуге тырысамын
Мен дінге, намазға, ырымға сенбеймін
Мен көргеніме сенемін және түсіндірме таппасам, үндемеймін
Маған ақша жетіспейді, талант маған жетеді
Ал маған денсаулық жеткілікті болса, басқа ештеңе керек емес
Жалқаулық пен қыңырлық: менің кейбір кемшіліктерім
Шыншылдық, кішіпейілділік: менің кейбір таланттарым
Егер мен айтқан бірдеңе ұятсыз болып көрінді
Кейбір құлақтарды ауыртатын бұл эго емес, шындық
Мен шабыттандырамын, үйіндіде дүрбелең
Мен өзін өзінен артық санайтындарға жеккөрушілік туғызамын
Бірінші менің әніммен сәйкестендіру
Секундтар мені жек көреді;
Мен олардың өзін төмен сезінемін
Мен титулдарды қаламаймын, бұл мен үшін турнир емес
Жұрттың қолы жоғары: бұл менің жалғыз жүлдем
Маландреоны мен күнде көремін
Бірақ мен Ібілістің талап еткені емес, мен қандаймын
Бәсекелестік?
Бұл қосалқы нүкте
Шындықты айту менің хип-хоптағы басты нәрсе
Мен кумир болғым келмейді, мен пәндерді қаламаймын
Мен әр секундтан соңғы болғандай ләззат аламын
Мен тағдырға сенбеймін, өйткені мен өз тағдырымды өзім жасаймын
Мен жолымда әдеттегі кедергілерді аламын
Мен ұсақ МК-ның өткен шақ ретсіздігін түзетемін
Мен қанішерден гөрі классикалық музыкант болғанды қалаймын
Бұл мистикалық емес, мүмкін;
айқын ағын
Менің дене бітімімде тыныш;
лингвистикада өлімге әкелетін
Да Винчи сияқты көркемдік;
әрбір атомда бірегей
Классикалық шығармаларды орындау үшін тек микрофонды қолданамын
Жер сілкінісі менің метаболизмімдегі ақыл-ойды бұзады
Мен мәнді жақсы көремін, нәсілшілдікті жек көремін, құрметті жақсы көремін, өзімшілдікті жек көремін
Бірақ тек өзін жақсы көретіндерді жек көру
Менің сипаттама - сіз менен еститін нәрсе
Артық та, кем де емес, алтын да, алтын кен де емес
Менің сипаттамасым, менен не ести аласыз
Артық та, кем де емес, алтын да, алтын алаң да емес, бәріңіз де
Менің сипаттама - сіз менен еститін нәрсе
Артық та, кем де емес, алтын да, алтын кен де емес
Менің сипаттама - сіз менен еститін нәрсе
Артық та, кем де емес, алтын да, алтын кен де емес, И
Өткеннен болашақты бүгіннен көруге болатынын білдім...
Мен серт беремін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз