Martillos y Ruedas - Canserbero

Hermano, no te dejes decir clase baja, no

Levanta tu frente tan alto como puedas

La clase baja son esos que viven del pueblo

Dando limosnas a la clase obrera

Somos el modelo a seguir de las generaciones nuevas

We got to move on, we got to move

Las piernas de esta patria, somos los martillos y las ruedas

We got to move, we got to move

Aún no amanece y Juan Pérez sonríe en el bus

Pues están a punto 'e graduarse sus dos muchachos menores

Desde hace tiempo que no compra pantalones nuevos

Y su único apego es la monotonía de sus labores

Juan Pérez, como otros señores a simple vista

No se parece ni un poco a los pingüinos de revistas

Ya se notan viejos sus zapatos y ve que no le dan el trato

Que recibe el viejo del cuatro por cuatro

Quizás porque no deja tan buenas propinas

O porque no usa corbata en el restaurante

Donde, por cierto, el vigilante que lo ve de abajo a arriba

Vive a a cuatro esquinas y lo conoce de antes

A diario Juan vende diarios en las busetas

Mientras trata de tocarse las orejas con los labios

Él sabe que merece más de lo que gana

Pero no se va a quedar en su cama esperando un cambio

Hermano, no te dejes decir clase baja, no

Levanta tu frente tan alto como puedas

La clase baja son esos que viven del pueblo

Dando limosnas a la clase obrera

Somos el modelo a seguir de las generaciones nuevas

We got to move on, we got to move

Las piernas de esta patria, somos los martillos y las ruedas

We got to move, we got to move

Hermano, no te quedes sentado en la cama

Que el éxito no va a tocarte la ventana

Sube el puño pana, que hay que sembrar árboles hoy

Para que nuestros hijos gocen de la sombra mañana

Levanta tu espada de la dignidad y sapiencia

Carga tus derechos, dispara tu fusil de conciencia

Y es que es la ignorancia la que hace a los pueblos pobres

Y los hombres de rodillas son más rodillas que hombres

Juan Pérez es el campesino, el profesor

El de la bodega, el heladero, cualquiera con valor

Juan Pérez: el estudiante, el agricultor

El periodista, la madre soltera o el madrugador

En cambio, la clase baja es la policía

Que te dicen «quieto y cédula» en vez de los buenos días

Igual que las arpías que para cualquier proceso

Olvidan el idioma excepto la frase «¿cuánto hay pa' eso?»

La clase más baja son los pobres de empeño

Los pobres de esperanza, de amor, de ganas y de sueños

La clase baja es cualquiera que quiera

Un cambio sin siquiera haber hecho algo por su bandera

Hermano, no te dejes decir clase baja, no

Levanta tu frente tan alto como puedas (¡Fuerza!)

La clase baja son esos que viven del pueblo

Dando limosnas a la clase obrera

Somos el modelo a seguir de las generaciones nuevas

We got to move on, we got to move

Las piernas de esta patria, somos los martillos y las ruedas

We got to move, we got to move

¡Somos los martillos y las ruedas!

We got to move, we got to move

¡Somos los martillos y las ruedas!

We got to move, we got to move

¡Somos los martillos y las ruedas!

We got to move, we got to move

¡Somos los martillos y las ruedas!

We got to move, we got to move

¡Somos los martillos y las ruedas!

We got to move, we got to move

¡Somos los martillos y las ruedas!

We got to move, we got to move

Бауырым, төмен дәрежелі деуге жол берме, жоқ

Маңдайыңызды мүмкіндігінше жоғары көтеріңіз

Төменгі тап - қаладан тұратындар

Жұмысшы табына садақа беру

Біз жаңа ұрпаққа үлгі боламыз

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Бұл елдің аяғы, балғасы мен дөңгелегіміз

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Әлі таң атқан жоқ, Хуан Перес автобуста жымиды

Ендеше, олардың екі кенже баласы оқуын бітірейін деп жатыр

Мен көптен бері жаңа шалбар алған жоқпын.

Ал оның жалғыз байлығы – еңбектерінің бір сарындылығы

Хуан Перес, басқа мырзалар сияқты

Бұл журналдардағы пингвиндерге ұқсамайды

Аяқ киімдері әлдеқашан ескірген, емдемейтінін көреді

Қарт төрттен төрттен не алады?

Мүмкін ол мұндай жақсы кеңестерді қалдырмағандықтан

Әлде мейрамханада галстук тақпағандықтан

Қайда, айтпақшы, оны төменнен жоғары қарайтын күзетші

Ол төрт бұрышта тұрады және оны бұрыннан біледі

Хуан күнде автобустарда газет сатады

Құлағын ернімен ұстауға тырысқанда

Ол тапқанынан да көп нәрсеге лайық екенін біледі

Бірақ сіз төсегіңізде өзгеріс күтіп отырмайсыз

Бауырым, төмен дәрежелі деуге жол берме, жоқ

Маңдайыңызды мүмкіндігінше жоғары көтеріңіз

Төменгі тап - қаладан тұратындар

Жұмысшы табына садақа беру

Біз жаңа ұрпаққа үлгі боламыз

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Бұл елдің аяғы, балғасы мен дөңгелегіміз

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Бауырым, төсекке жай ғана отыра берме

Бұл сәттілік сіздің терезеңізге әсер етпейді

Жұдырығыңды көтер, бүгін ағаш отырғызуымыз керек

Балаларымыз ертеңгі көлеңкенің рахатын көрсін

Қадір мен даналық қылышыңды көтер

Құқықтарыңызды жүктеңіз, ар-ождан мылтығыңызды атыңыз

Ал адамдарды кедей ететін надандық

Ал тізедегі еркектер ерлерге қарағанда тізе көп

Хуан Перес - фермер, мұғалім

Қоймадағы, балмұздақ, құны бар кез келген адам

Хуан Перес: студент, фермер

Журналист, жалғызбасты ана немесе ерте тұрған

Оның орнына төменгі тап - полиция

Олар сізге қайырлы таңның орнына «тыныш және жеке басыңыз» дейді

Кез келген процесті тоқтататын гарфалар сияқты

Олар «бұл үшін қанша бар?» деген сөзден басқа тілді ұмытады.

Төменгі тап - ломбард кедейлері

Үміттің, махаббаттың, тілек пен арманның кедейлері

Төменгі тап - қалаған кез келген адам

Сіздің жалауыңыз үшін ештеңе жасамай-ақ өзгерту

Бауырым, төмен дәрежелі деуге жол берме, жоқ

Маңдайыңызды мүмкіндігінше жоғары көтеріңіз (Күш!)

Төменгі тап - қаладан тұратындар

Жұмысшы табына садақа беру

Біз жаңа ұрпаққа үлгі боламыз

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Бұл елдің аяғы, балғасы мен дөңгелегіміз

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Біз балғалар мен дөңгелектерміз!

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Біз балғалар мен дөңгелектерміз!

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Біз балғалар мен дөңгелектерміз!

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Біз балғалар мен дөңгелектерміз!

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Біз балғалар мен дөңгелектерміз!

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек

Біз балғалар мен дөңгелектерміз!

Біз қозғалуымыз керек, қозғалуымыз керек