CANción de la Prisión - Canserbero

26 de Junio, hoy ya se cumplen doce meses

Del día que fallece el único hijo del señor Julio

Con un solo disparo murió el niño de once

Por negarse al robo de un matón que todos conocen

Desde entonces todas las denuncias son ignoradas

Nadie ha visto nada, nadie sabe nada, nadie aquí hace nada

Y bajo la almohada 'e Julio 'ta la factura 'e la recarga

Y jura que esta noche la deuda será cobrada

Mientras andaba, recarga la caserina

Como se esperaba, ve al hijueputa después de cuatro esquinas

Camina lento, la cuatro frente a él se para

Y apenas le ve la cara, Julio, Julio en la cara le…

26 de Junio, hoy ya se cumplen doce meses

Del día que fallece el asesino del hijo de un hombre que

Estará encerrado esperando sentencia

Hasta que una chequera pueda comprobar su inocencia

Díganme cómo se perdona a un hijueputa

Que te mata a un ser querido sin causa, inducido por un vicio

Este himno es dedicado a seres humanos

Encerrados y asesinado antes de un juicio

And here’s a song to sing for every man inside

If he can hear you sing, it’s an open door

There’s not a rich man there who couldn’t pay his way

And buy the freedom that’s a high price for the poor

Díganme ustedes como se, se perdona a un hijueputa

Que te mata a un ser querido y en su cráneo una bala le incrusta

Si la violencia solo genera más violencia

Es obvio que las injusticias también causan acciones injustas

Este es un himno dedicado a esos hermanos embarcados

Por esa justicia que tomaron luego por sus manos

¿Señores gobernantes, ustedes qué harían

Si está libre todavía el que les mata un hijo a sangre fría?

La vida es venganza, men

Aunque a consecuencia te mueras en el presidio

Esperando jucio y sentencia, ¿ven?

Las negligencias del cuerpo penitenciario

Que no regenera, sino genera más muertes al barrio

Pues solo el del barrio es huésped de ese infierno

Mientras cuellos blancos narcos gobiernan estos gobiernos

Sí, solo el del barrio, claro, el oprimido eterno

Mientras narcos cuellos blancos cuervos reparten el cerdo

Si me preguntan la razón de esta canción

Inspirada en pro a los derechos humanos en la prisión

Les diré que no es pa' crear polémicas ni luchas

Simplemente es la voz de una gente que nadie escucha

Y por si algún día viera al que mató a mi hermano

Y en mis manos hubiera una arma de esas armas que tanto rechazo

Puedo yo entonar este himno a mí mismo

Cuando estén poniéndome los aros de acero en los brazos

And here’s a song to sing for every man inside

If he can hear you sing, it’s an open door

There’s not a rich man there who couldn’t pay his way

And buy the freedom that’s a high price for the poor

Esto no es polémica, esto es un llamado

De parte de los silenciados a los del Estado

A pasar un día con los encerrados

Con esos que han ignorado y les han robado

Voz y voto, vida, sueños, esperanzas, menos oportunidad

De cambio sincero, seguridad entre rejas, balas, odio, muerte

A menos que el dinero en vez de la justicia les dé libertad

26 маусым, бүгін он екі ай

Хулио мырзаның жалғыз ұлы қайтыс болған күні

Бір оқпен он бір жасар бала көз жұмды

Қаскөйден ұрлаудан бас тартқаны үшін бәрі біледі

Содан бері барлық шағымдар ескерілмейді

Ешкім ештеңе көрмеді, ешкім ештеңе білмейді, мұнда ешкім ештеңе істемейді

Ал жастықтың астында «және Хулио» - есепшот және зарядтау

Ал бүгін түнде қарыз өндіріледі деп ант етіңіз

Жаяу жүргенде казеринді қайта зарядтаңыз

Күткендей, төрт бұрыштан кейін ананы көр

Баяу жүреді, алдындағы төртеуі тоқтайды

Ол өзінің бетін әрең көреді, Хулио, Хулио оның бетінен ...

26 маусым, бүгін он екі ай

Адам баласын өлтірген адам өлетін күні

Ол үкімді күту үшін қамауға алынады

Чек кітапшасы сіздің кінәсіз екеніңізді дәлелдегенше

Қаншық баласын қалай кешіруге болатынын айт

Жақын адамыңыз сізді себепсіз өлтіреді

Бұл гимн адам баласына арналған

Қамауға алынып, сот алдында өлтірілді

Міне, ішіндегі әрбір еркекке арналған ән

Егер ол сіздің ән айтып жатқаныңызды естісе, бұл ашық есік

Ол жерде ақшасын төлей алмаған бай жоқ

Кедейлер үшін жоғары баға болатын еркіндікті сатып алыңыз

Қайдан білсем, айтшы, қаншық баласын кешіруге болады

Сіз жақын адамыңызды өлтіріп, оның бас сүйегіне оқ тигізгеніңіз

Егер зорлық тек зорлық-зомбылықты тудырса

Әділетсіздік те әділетсіз әрекеттерге себеп болатыны анық

Бұл аттанған ағаларға арналған әнұран

Сол әділдік үшін олар кейінірек қолдарына алды

Әкімдер, сіз не істер едіңіз?

Егер ұлды суық қанмен өлтірген адам әлі де бостандықта жүрсе?

Өмір – кек, адам

Соның салдарынан түрмеде өлсең де

Сот пен үкім күтіп тұр ма?

Қылмыстық-атқару органының немқұрайлылығы

Бұл қалпына келтірілмейді, бірақ көршілес жерлерде көбірек өлім-жітім тудырады

Е, сол тозақтың қонағы сол маңайдан келген адам

Ақ жағалы есірткі сатушылар бұл үкіметтерді басқарады

Иә, тек көршіден, әрине, мәңгілік езілген

Наркос ақ мойын қарғалар шошқаны таратады

Бұл әннің шығу себебін сұрасаңыз

Түрмедегі адам құқықтарынан шабыттанды

Мен сізге айтайын, бұл дау-дамай немесе төбелес тудыру емес

Бұл ешкім тыңдамайтын халықтың дауысы ғана

Бір күні мен ағамды өлтірген адамды көремін

Менің қолымда мен жоққа шығаратын сол қарулардың қаруы болар еді

Бұл гимнді өзім айта аламын ба?

Олар менің қолыма болат сақиналарды тағып жатқанда

Міне, ішіндегі әрбір еркекке арналған ән

Егер ол сіздің ән айтып жатқаныңызды естісе, бұл ашық есік

Ол жерде ақшасын төлей алмаған бай жоқ

Кедейлер үшін жоғары баға болатын еркіндікті сатып алыңыз

Бұл полемика емес, бұл шақыру

Үнсізден мемлекетке дейін

Құлыптаулылармен бір күн өткізу үшін

Елеусіз, ұрлық жасағандармен

Дауыс пен дауыс, өмір, арман, үміт, аз мүмкіндік

Шынайы өзгерістер, темір тордың артындағы қауіпсіздік, оқтар, жек көрушілік, өлім

Әділдіктің орнына ақша оларға еркіндік бермесе