Төменде әннің мәтіні берілген Aceptas , суретші - Canserbero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canserbero
Hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
Que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
Quiero que por segundos la gente compruebe
Que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere, si
Pero al empezar a escribir me di cuenta
Que ese mejor tema que puedo escribir es una respuesta
Una respuesta a los que sólo hacen protesta
Y no buscan las puertas a los problemas que el planeta enfrenta
Cada vez mis canciones son más aburridas
Para las mentes corrientes, pues anhelo una salida
Al problema del mocoso que ayer me pidió dinero
Desde su hogar, el cual era un gran cartón en el suelo
Por eso no apruebo que me vengan súper cantantes
A hablarme de paz cuando su lucha no es constante
Basta de farsantes ya, sé que sueno como un fanático
Pero esa frase es inspirada por mi odio a lo plástico
Sigo creyendo que el opio es la religión
Y la televisión que adormece mentes en mi nación
No es una solución dar educación a los pobres
Si les das una pobre educación
Esta es mi canción, tal vez no es la mejor del mundo
Pero es la canción que cree en que podemos vivir juntos
Los blancos, negros, amarillos o rojos
Y el color de piel no importe más que el color de tus ojos
Hay mucha gente que no entiende que el gobierno
No es el único que debe cambiar pa' frenar este infierno
Aquí hace falta leer y usar los cuadernos
Y reconocer que la juventud no es un don eterno, ¡No!
Recuerdo que de niño quise un telescopio
Y ver con ojos propios los planetas que nos rodean
Quizá para cambiar lo que por mi ventanilla veía
Que eran policías, drogas, peleas
Hoy sueño con un mundo infestado de ideas
Ideas que cambien la pobreza que nos apedrea
Hoy quiero un telescopio donde se vea el futuro
Y en este haya paz y un mundo seguro
Hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
Que sea traducida, la entiendan en todo el mundo
Quiero que por segundos la gente compruebe
Que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere
Y es que… Que nos ayuden los angelitos, lo dudo
Que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
Por eso les propongo cambiar el futuro
Nosotros pueblo, no hace falta más ninguno
En serio, quisiera raptar varios líderes mundiales
Y mostrarles la vida en nuestros barrios marginales
Que sepan lo que es nacer sin ser rico 'e cuna
Estudiar, trabajar, sudar, sin tener ayuda ninguna
O ser robado por un hombre armado en un autobús
Para que al menos por un día sientan el peso en nuestra cruz
Rogar a Jesús pa' conseguir cualquier empleo
Aunque este sea totalmente contrario a tus deseos
Me concentro y veo que una guerra está germinando
Pueblos asesinando y surgiendo otro asesino al mando
El llanto reina y el mañana es rojo
Y me preocupo al pensar qué verán mis hijos al abrir los ojos (¡Woh!)
Que nos ayuden los angelitos, lo dudo
Que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
Por eso les propongo cambiar el futuro, sí
Nosotros pueblo, no hace falta más ninguno
Con estudio, con trabajo, con respeto, con amor
Yo les propongo cambiar el futuro
Si aceptas levanta el puño y grita «¡Lo juro!»
«¡Lo juro!»
¡Más duro!
«¡Lo juro!»
Que nos ayuden los angelitos, lo dudo
Que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
Por eso les propongo cambiar el futuro
Nosotros pueblo, no hace falta más ninguno, no
Con estudio, con trabajo, con respeto y con amor
Yo les propongo cambiar el futuro
Si aceptas levanta el puño y grita «¡Lo juro!»
«¡Lo juro!»
¡Más duro!
«¡Lo juro!»
¡Si, si, si, si!
Despierta
Hermano latino, despierta
Hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
Canserbero
Que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Бүгін мен әлемдегі ең жақсы ән шығарғым келеді
Бүкіл әлемге аударылып, түсінілсін
Адамдардың бірнеше секунд тексергенін қалаймын
Сіз қалаған нәрсе үшін күресу арқылы әлем өзгеруі мүмкін, иә
Бірақ жаза бастағанда түсіндім
Мен жаза алатын ең жақсы тақырып - бұл жауап
Тек қарсылық білдіргендерге жауап
Және олар планета бетпе-бет келетін мәселелердің есігін іздемейді
Өлеңдерім жалықтырған сайын
Қарапайым адамдар үшін мен шығудың жолын қалаймын
Кеше менен ақша сұраған бәйбішенің мәселесіне
Еденде үлкен картон болатын үйінен
Сондықтан маған супер әншілердің келуін құптамаймын
Сіздің ұрысыңыз тұрақты болмаса, менімен бейбітшілік туралы сөйлесіңіз
Жасандылар жеткілікті, мен фанат сияқты көрінетінімді білемін
Бірақ бұл фраза менің пластикті жек көруімнен туындаған
Мен апиынның дін екеніне әлі де сенемін
Ал менің ұлтымның санасын оятатын теледидар
Бұл кедейлерге білім берудің шешімі емес
Оларға нашар білім берсең
Бұл менің әнім, мүмкін бұл әлемдегі ең жақсы емес шығар
Бірақ бұл біз бірге өмір сүре алатынымызға сенетін ән
Ақ, қара, сары немесе қызыл
Ал теріңіздің түсі көзіңіздің түсінен маңызды емес
Билік дегенді түсінбейтіндер көп
Бұл тозақты тоқтату үшін өзгеруі керек жалғыз ол емес
Мұнда дәптерлерді оқып, пайдалану керек
Жастық мәңгілік сыйлық емес екенін мойындаңыз, жоқ!
Бала кезімде телескопты қалайтыным есімде
Және бізді қоршап тұрған планеталарды өз көзімізбен қараңыз
Мүмкін, менің тереземнен көргенімді өзгерту үшін
Олардың полиция, есірткі, төбелес болғаны
Бүгін мен идеяларға толы әлемді армандаймын
Бізді тас қылған кедейлікті өзгертетін идеялар
Бүгін мен болашақты көре алатын телескоп алғым келеді
Бұл әлемде бейбітшілік пен қауіпсіз әлем болсын
Бүгін мен әлемдегі ең жақсы ән шығарғым келеді
Аударылсын, бүкіл әлемге түсінікті болсын
Адамдардың бірнеше секунд тексергенін қалаймын
Сіз қалаған нәрсе үшін күресу арқылы әлем өзгеруі мүмкін
Және бұл... Кішкентай періштелер бізге көмектессін, мен оған күмәнім бар
Осы үкіметтерге көмектесіңіз, мен оған күмәнім бар
Сондықтан мен болашақты өзгертуді ұсынамын
Біз адамдар, басқа ешкім керек емес
Шынымды айтсам, мен бірнеше әлемдік көшбасшыларды ұрлап алғым келеді
Және оларға біздің шалғайдағы өмірді көрсетіңіз
Бай-бесік болмай туудың не екенін біледі
Ешбір көмексіз оқу, жұмыс, терлеу
Немесе автобуста қарулы адам тонады
Олар кем дегенде бір күн біздің айқыштағы салмақты сезінуі үшін
Кез келген жұмысқа орналасу үшін Исаға дұға етіңіз
Бұл сіздің қалауыңызға мүлдем қайшы болса да
Мен назарымды аударып, соғыстың басталғанын көремін
Адамдарды өлтіру және басқа кісі өлтіруші қолбасшы болып табылады
Жылау билейді, ертең қызыл болады
Балаларым көздерін ашқанда не көретінін ойласам, мен уайымдаймын (Woh!)
Кішкентай періштелер бізге көмектессін, мен оған күмәнданамын
Осы үкіметтерге көмектесіңіз, мен оған күмәнім бар
Сондықтан мен болашақты өзгертуді ұсынамын, иә
Біз адамдар, басқа ешкім керек емес
Оқумен, еңбекпен, құрметпен, махаббатпен
Мен болашақты өзгертуді ұсынамын
Келіссеңіз, жұдырығыңызды көтеріп, «ант етемін!» деп айқайлаңыз.
«Мен серт беремін!»
Қаттырақ!
«Мен серт беремін!»
Кішкентай періштелер бізге көмектессін, мен оған күмәнданамын
Осы үкіметтерге көмектесіңіз, мен оған күмәнім бар
Сондықтан мен болашақты өзгертуді ұсынамын
Біз адамдар, басқа ешкім керек емес, жоқ
Оқумен, еңбекпен, құрметпен және сүйіспеншілікпен
Мен болашақты өзгертуді ұсынамын
Келіссеңіз, жұдырығыңызды көтеріп, «ант етемін!» деп айқайлаңыз.
«Мен серт беремін!»
Қаттырақ!
«Мен серт беремін!»
Иә Иә Иә Иә!
Оян
Латын бауырым, оян
Бүгін мен әлемдегі ең жақсы ән шығарғым келеді
кансерберо
Бүкіл әлемге аударылып, түсінілсін
Сана эволюциясынсыз ешқашан революция болмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз