Төменде әннің мәтіні берілген My Queen Of Winter , суретші - Cain's Offering аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cain's Offering
When the darkness has grown strong
And the night it feels so long
Like the sun has left too long just waiting
And the winter’s waining
Blow out the candle and unleash the night
Open the door, let the cold inside
My heart you have captured, your shadow
You ruptured, to leave all my fears to decay
All of my life I’ve been waiting for someone
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken
Sign across my heart your name
The Queen of Winter;
this is where you reign!
You are the daughter of the wolves and the breeze
I am the beast of the winter
Chill in your spine and the howl in the night
I have the frost in your heart
Get up!
Get up!
Get up!
Get up!
You’re never gunna' give up!
How would you feel
If ya' can’t hurt me
How would you feel
Going without pain?
All of my life I’ve been waiting for someone
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken
Sign across my heart your name
The Queen of Winter;
this is where you reign!
Sleep can be eternal
Underneath the veil of stars
The caress of a person
Can be so soothing on our scars
Stay forever, here beside me
Slumber peacefully
Through the years, my heart will belong to you
And you’ll belong to me
All of my life I’ve been waiting for someone
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken
Sign across my heart your name
The Queen of Winter;
this is where you reign!
Where you reign!
Қараңғылық күшейген кезде
Ал түн өте ұзақ сезінеді
Күн тым ұзақ күткендей қалды
Ал қыс қыбырлап барады
Шамды өшіріп, түнді босатыңыз
Есікті ашыңыз, ішке салқын жіберіңіз
Жүрегімді басып алдың, көлеңкең
Сіз менің барлық қорқыныштарымды ыдырату үшін жарылдыңыз
Мен өмір бойы біреуді күттім
Менімен бар патшалығымды бөлісуге
Тыныштық бұзылмаған, айтылмай қалған сөздер
Жүрегімнің тұсына атыңызды енгізіңіз
Қыс ханшайымы;
Бұл жерде сіз қайда боласыз!
Сіз қасқырлар мен желдің қызысыз
Мен қыс құбынымын
Омыртқаларыңызды салқындатып, түнде айқайлаңыз
Жүрегіңде аяз бар
Тұр!
Тұр!
Тұр!
Тұр!
Сіз ешқашан берілмейсіз!
Өзіңізді қалай сезінер едіңіз
Мені ренжіте алмасаңыз
Өзіңізді қалай сезінер едіңіз
Ауырмай жүресіз бе?
Мен өмір бойы біреуді күттім
Менімен бар патшалығымды бөлісуге
Тыныштық бұзылмаған, айтылмай қалған сөздер
Жүрегімнің тұсына атыңызды енгізіңіз
Қыс ханшайымы;
Бұл жерде сіз қайда боласыз!
Ұйқы мәңгілік болуы мүмкін
Жұлдыздар пердесінің астында
Адамның еркелігі
Бұл тыртықтарымызды тыныштандырады
Мәңгілік осында, жанымда бол
Тыныш ұйықтаңыз
Жылдар өте жүрегім саған тиесілі болады
Ал сіз маған тиесілі боласыз
Мен өмір бойы біреуді күттім
Менімен бар патшалығымды бөлісуге
Тыныштық бұзылмаған, айтылмай қалған сөздер
Жүрегімнің тұсына атыңызды енгізіңіз
Қыс ханшайымы;
Бұл жерде сіз қайда боласыз!
Сіз қайда билік жүргізесіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз