Sac à dos - Bigflo & Oli
С переводом

Sac à dos - Bigflo & Oli

Альбом
La vraie vie
Год
2017
Язык
`француз`
Длительность
307900

Төменде әннің мәтіні берілген Sac à dos , суретші - Bigflo & Oli аудармасымен

Ән мәтіні Sac à dos "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sac à dos

Bigflo & Oli

Оригинальный текст

Hé Antoine, tu te souviens

La cour nous paraissait si grande

On parsemait de fous rires même les plus longs des silences

Les bogues de marrons sur le sol

On courrait sans savoir où aller, on se foutait de savoir ce qu'était la mode

Un peu primaires, on pouvait se battre pour un paquet d’autocollants

L'époque des pogs, les pokemons, les goals volants

Maintenant j’fais le tour de la cour en quelque pas, c'était le bon vieux temps

mais on l’savait pas, hein

Hé Robin, tu t’souviens le temps des premières soirées

On mettait du rap à fond, les autres nous prenaient pour des tarés

On taclait sur le béton, à s’en racler les genoux, on s’est vite rendu compte

que les filles étaient pas pareilles que nous

Les premières erreurs, les premiers collègues, les premiers écarts

Les premières tentatives de drague avec nos têtes de têtards

Par fierté, on étouffait les cris du cœur, on grattait des pièces avec une

règle sous le distributeur

Hé Marion, tu t’souviens l’odeur de clopes au bout des doigts

Les chevaliers avec des scooters devenaient des rois

Les cheveux lissés, le parfum, le maquillage

L'époque du stress, des fausses promesses, des premières fois

On construisait l’avenir à coup de «t'es pas cap «Tu rêvais d'être journaliste et moi, d'être une star du rap

On s’est promis qu’on s’marierait, si on trouvait pas mieux

Je fais en sorte que nos au revoir ne se transforment pas en adieux, nan…

Ni un adulte ni un ado

J’essaye de garder la tête sur les épaules

Sur les épaules, la trace du sac-à-dos

Pourtant ça fait longtemps, qu’j’ai quitté l'école…

Ni un adulte ni un ado

J’essaye de garder la tête sur les épaules

Sur les épaules, la trace du sac-à-dos

Pourtant ça fait longtemps, qu’j’ai quitté l'école…

Ruben, tu te rappelles de nos vacances à parler tous les soirs?

Sur la pointe des pieds quand on passait par l’couloir

Le divorce de tes parents, ton poster de Zidane géant

Notre semaine à La Rochelle j’avais jamais vu l’océan

Je l’avoue aujourd’hui, au foot tu me mettais à l’amende

On noyait tous nos doutes, dans l’fond d’un sirop à la menthe

Les tours à vélo, les kilomètres de sparadrap

Tu bougeais déjà la tête sur mes textes un peu maladroits

Hé Sarah tu t’souviens ta veste rose un peu trop grande

Seule devant le portail, quand on oubliait d’venir te prendre

Ils te chambraient sur tes lunettes, j’crois qu’ils regrettent, franchement

J’m’inquiète quand j’vois comment te parle ton prince charmant

Hé Nassim, j’oublie pas nos heures de colles interminables, nos blagues,

nos techniques de triche et de drague un peu nazes

Perdu d’vue sans s’expliquer, pourtant la vie suit son cours

J’espère que ton p’tit frère t’as dit qu’j’t’passais l’bonjour

Hé Jimmy, rappelle toi de nos dimanches, nos blagues au téléphone

Dans l’cinéma, la tête des gens quand on parlait trop fort

Le monde paraissait à notre portée, on imaginait l’prénom des passantes qu’on

osait pas aborder…

Hé Gass' j’repense à nos fous rires et nos p’tites paniques, la fatigue,

des cours de théâtre, de six à huit

Le foot avec ton père le tournoi que tout le monde attendait, on s’croise 2

fois par an, pourtant rien n’a changé, nan…

Ni un adulte ni un ado

J’essaye de garder la tête sur les épaules

Sur les épaules, la trace du sac-à-dos

Pourtant ça fait longtemps, qu’j’ai quitté l'école…

Ni un adulte ni un ado

J’essaye de garder la tête sur les épaules

Sur les épaules, la trace du sac-à-dos

Pourtant ça fait longtemps, qu’j’ai quitté l'école…

Ni un adulte ni un ado

J’essaye de garder la tête sur les épaules

Sur les épaules, la trace du sac-à-dos

Pourtant ça fait longtemps, qu’j’ai quitté l'école…

Ni un adulte ni un ado

J’essaye de garder la tête sur les épaules

Sur les épaules, la trace du sac-à-dos

Pourtant ça fait longtemps, qu’j’ai quitté l'école…

Перевод песни

Эй, Антуан, есіңде ме?

Аула бізге өте үлкен болып көрінді

Біз тіпті ең ұзақ үнсіздіктерді күлкімен толтырдық

Едендегі каштан қателері

Қайда барарымызды білмей жүгірдік, сән дегенге мән бермедік

Біраз қарапайым, біз стикерлер жинағы үшін күресе аламыз

Погтардың, покемондардың, ұшатын голдардың дәуірі

Енді мен ауланы бірнеше қадамда айналып жүремін, ол ескі күндер еді

бірақ біз мұны білмедік, иә

Эй, Робин, алғашқы кештердің уақыты есіңде ме?

Біз қатты рэп айттық, басқалары бізді жынды деп қабылдады

Бетонмен төбелесіп, тіземізді тырнап жатқанымызды тез түсіндік

қыздар біз сияқты емес еді

Алғашқы қателіктер, алғашқы әріптестер, алғашқы ауытқулар

Төбешіктердің бастарымен флирт жасаудың алғашқы әрекеттері

Тәкаппарлықтан жүрек айғайын тұншықтырдық, А-мен теңге тырнадық

диспенсердің астындағы ереже

Эй, Мэрион, саусағыңдағы иіс иісі есіңде ме?

Скутерлері бар рыцарлар патша болды

Тегіс шаш, парфюмерия, макияж

Күйзеліс күндері, жалған уәделер, алғашқы кездер

«Сен қалпақ емессің» деп болашақты құрдық. Сіз журналист болуды, мен және рэп жұлдызы болуды армандадыңыз.

Екеуміз бір-бірімізге бұдан жақсысын таба алмасақ үйленеміз деп уәде бердік

Мен біздің қоштасуларымыз қоштасуға айналмайтынына сенімдімін, жоқ ...

Ересектер де, жасөспірім де емес

Мен басымды иығыма қоюға тырысамын

Иығында рюкзактың ізі

Дегенмен, мектеп бітіргеніме көп уақыт өтті...

Ересектер де, жасөспірім де емес

Мен басымды иығыма қоюға тырысамын

Иығында рюкзактың ізі

Дегенмен, мектеп бітіргеніме көп уақыт өтті...

Рубен, біздің демалыста әр түнде сөйлескеніміз есіңде ме?

Біз дәлізден өтіп бара жатқанда аяқтың ұшымен

Ата-анаңның ажырасуы, Зиданның алып постерің

Ла-Рошельдегі аптамызда мен мұхитты ешқашан көрген емеспін

Бүгін мойындаймын, футболда сіз маған айыппұл салдыңыз

Бар күмәнімізді жалбыз шәрбатының түбіне батырдық

Велосипед тебеді, апельсин мильдері

Сіз менің сәл ыңғайсыз мәтіндеріме басыңызды ауыстырдыңыз

Әй, Сара сіздің қызғылт күртеңіз тым үлкен екенін есіңізде ме?

Қақпа алдында жалғыз, сені алып кетуді ұмытып кеткенде

Олар сені көзілдірігіңмен қуып жүрді, менің ойымша, олар кешіреді, шынымды айтсам

Сіздің сүйкімді ханзадаңыздың сізбен қалай сөйлесетінін көргенде, мен алаңдаймын

Эй Насим, мен біздің шексіз желім сағаттарымызды, әзілдерімізді ұмытпаймын,

біздің біршама ақсақ алдау және флирт техникасы

Түсіндірместен көзін жоғалтты, бірақ өмір жалғасуда

Мен саған сәлем айтқанымды ініңіз айтты деп үміттенемін

Эй Джимми, біздің жексенбілерімізді, телефон қалжыңдарымызды есіңе түсір

Кинотеатрда тым қатты сөйлегенде адамдардың жүздері

Дүние қол жететіндей көрінді, біз өтіп бара жатқан адамдардың есімдерін елестеттік

жақындауға батылы жетпеді...

Эй Гасс, мен біздің күлкілерімізді және біздің кішкентай дүрбелеңімізді, шаршауымызды ойлаймын,

актерлік сыныптар, алтыдан сегізге дейін

Әкеңмен футбол, бәрі асыға күткен турнир, біз 2 кездестіреміз

жылына бір рет, бірақ ештеңе өзгерген жоқ, жоқ ...

Ересектер де, жасөспірім де емес

Мен басымды иығыма қоюға тырысамын

Иығында рюкзактың ізі

Дегенмен, мектеп бітіргеніме көп уақыт өтті...

Ересектер де, жасөспірім де емес

Мен басымды иығыма қоюға тырысамын

Иығында рюкзактың ізі

Дегенмен, мектеп бітіргеніме көп уақыт өтті...

Ересектер де, жасөспірім де емес

Мен басымды иығыма қоюға тырысамын

Иығында рюкзактың ізі

Дегенмен, мектеп бітіргеніме көп уақыт өтті...

Ересектер де, жасөспірім де емес

Мен басымды иығыма қоюға тырысамын

Иығында рюкзактың ізі

Дегенмен, мектеп бітіргеніме көп уақыт өтті...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз