Төменде әннің мәтіні берілген Demain , суретші - Bigflo & Oli, Petit Biscuit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigflo & Oli, Petit Biscuit
Bigflo & Oli, tu connais, non?
Petit Biscuit
Tout le monde me dit: «Tu sais, pour ton avenir on a peur
On voudrait que tu sois un médecin, toi, tu veux être un rappeur»
Ma meuf m’a dit: «Tu m’aimes pas assez, on dirait que tu t’es lassé
Qu’est ce qui c’est passé?
T’as plus le même regard quand t’as fini
d’m’embrasser»
Je m’endors avec mes coups de blues, plus personne ne croit au coup d’foudre
La voisine est venue me voir pour me dire qu’elle en avait marre de mes…
Engueulade avec ma mère, à chaque fois, c’est pareil quand je m'énerve
J’tape dans la porte et je casse mes affaires, puis je m’endors et quand je me
réveille je regrette, ah, ah, ah
Tout le monde me parle, tout le monde croit savoir ce que je dois faire de ma
vie, ce qu’il y a dans ma tête
Mais j'écoute que moi et je me répète que:
C’est pas grave
Ce soir, tu danses
La nuit porte conseil
Faut pas que t’y penses
Ne pense plus à rien, rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Cette fille m’a dit: «T'es comme les autres en fait, tu m’apportes que des
problèmes
Allez, sors de ma vie, t’façon je le pensais pas, quand je te disais «je t’aime»
On nous répète qu’avant c'était mieux, on croit en l’amour qu’une semaine sur
deux
Le temps passe vite, on est des jeunes vieux, hier un petit m’a appelé Monsieur
Par la fenêtre j’attends un signe, j’pense à mon avenir qui doucement se dessine
En attendant je me remets ce vieux son de Biggie, celui qui fait: «It was all a dream»
Un seul sourire, et mille pleurs, on attend la surprise comme les Kinder
Pour éviter de dire: «Les enfants, j’ai rencontré maman sur Tinder»
Toutes les questions sans réponse se baladent dans ma tête, la main sur le cœur,
des fois, j’ai trop peur qu’il s’arrête
Mais j’n'écoute que moi et je me répète que:
C’est pas grave
Ce soir, tu danses
La nuit porte conseil
Faut pas que t’y penses
Ne pense plus à rien, rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
Mais j'écoute rien, rien, rien
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
Mais j'écoute rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Bigflo & Oli, сіз білесіз бе?
Кішкентай бисквит
Барлығы маған: «Білесің бе, сенің болашағың үшін біз қорқамыз
Біз сенің дәрігер болғаныңды қалаймыз, сен рэпер болғың келеді»
Қызым маған: «Сен мені жақсы көрмейсің, жалығып кеткен сияқтысың
Не болды?
Жұмысты аяқтаған кезде бұрынғы түрің жоқ
мені сүю»
Мен көкірегіммен ұйықтаймын, енді бір көргеннен махаббатқа ешкім сенбейді
Көрші қызым маған тойып қалғанын айту үшін маған келді.
Анаммен ұрысып, ренжісем де солай
Мен есікті қағып, заттарымды сындырамын, содан кейін ұйықтап қаламын және қашан
оян, кешір мені, аа, аа, аа
Барлығы менімен сөйлеседі, бәрі менімен не істеу керектігін біледі деп ойлайды
өмір, менің ойымда не бар
Бірақ мен тек мені тыңдаймын және өзіме қайталаймын:
Бұл маңызды емес
Бүгін кешке сен билейсің
Үстінде ұйықта
Сіз бұл туралы ойламаңыз
Ештеңе, ештеңе, ештеңе, ештеңе туралы ойламаңыз
Ертең жақсы болады
Ертең жақсы болады
Ертең жақсы болады (ертең, ертең, ертең, ертең, ертең)
Ертең жақсы болады (ертең, ертең, ертең, ертең, ертең)
Бұл қыз маған: «Сен басқалар сияқтысың, мені ғана әкелесің
проблемалар
Кәне, кет менің өмірімнен, мен саған "мен сені сүйемін" дегенде оны айтқым келмеді.
Бізге бұрындары жақсырақ болған дейді, біз апта сайын тек махаббатқа сенеміз
олардың
Уақыт зымырап, жаспыз ғой, кеше бір бала мырза дейтін
Терезеден белгіні күтемін, баяу қалыптасып келе жатқан болашағымды ойлаймын
Осы уақытта мен бұрынғы Biggie дыбысына қайта ораламын, бұл «бәрі арман болды»
Бір күлімсіреп, мың жылап, Киндерс сияқты тосын сый күтеміз
«Балалар, мен анамды Tinder арқылы кездестірдім» деп айтпау үшін.
Жауапсыз сұрақтардың бәрі менің басымда, қол жүректе,
кейде ол тоқтап қала ма деп қорқамын
Бірақ мен тек өзімді тыңдаймын және өзіме қайталаймын:
Бұл маңызды емес
Бүгін кешке сен билейсің
Үстінде ұйықта
Сіз бұл туралы ойламаңыз
Ештеңе, ештеңе, ештеңе, ештеңе туралы ойламаңыз
Ертең жақсы болады
Ертең жақсы болады
Ертең жақсы болады (ертең, ертең, ертең, ертең, ертең)
Ертең жақсы болады (ертең, ертең, ертең, ертең, ертең)
Түн кеңес береді дейді
Түн кеңес береді дейді
Түн кеңес береді дейді
Бірақ мен ештеңені, ештеңені, ештеңені тыңдаймын
Түн кеңес береді дейді
Түн кеңес береді дейді
Түн кеңес береді дейді
Бірақ мен ештеңені, ештеңені, ештеңені тыңдаймын
Ертең жақсы болады
Ертең жақсы болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз