Papa - Bigflo & Oli, Fabian Ordonez

¡Vamos hijos

Empezamos ahora!

Yeah Bigflo, Oli

Tu connais non?

Désolé maman, ce texte sera pas pour toi

Je suis discret en vrai mais en musique il faut que je parle

Sa voix vibrait dans mon oreille quand j'étais dans ses bras

Les chansons à la guitare, les bisous avec la barbe

Il parle de l'époque du lycée avec mélancolie

Je m’endormais sur le canapé, je me réveillais dans mon lit

Il m’a laissé veiller devant les films que j’aimais bien

Il m’engueule jamais, le pire c’est quand il dit rien

On fait des matchs et je prie pour que ça dure

Il prend de l'âge, je l’ai lu dans ses courbatures

Les jambes tremblent quand on se fâche par moments

Plus ensemble, mais il me demande toujours pour maman

Il m’a transmis son charme et sa poésie

Mais j’ai aussi hérité de sa calvitie

C’est mon idole, avec lui rien est impossible

C’est un peu mon avocat, mon cuistot, mon taxi

Ses histoires et ses blagues quand il picole

Ses vieux pulls et ses chemises à auréoles

Maintenant c’est bon, et bêtement on en rigole

Mais j'étais con et j’avais honte devant l'école

L’odeur du café le matin, la voiture, les souvenirs

Les au revoirs, les câlins, ses blessures, ses soupirs

Ça sera toujours mon père et je reste son gamin

Et quand j’en aurais un je lui parlerais du mien

Celle-là c’est pour nos pères, nos padre

Ceux qui disent «je t’aime"sans même parler

Tous ceux qu’on regrette, ceux qui sont pas passés

Mais si t’es papa, tu sais que t’es pas parfait

Celle-là c’est pour nos pères, nos padre

Ceux qui disent «je t’aime"sans même parler

Tous ceux qu’on regrette, ceux qui sont pas passés

Mais si t’es papa, tu sais que t’es pas parfait

Y ya sé que soy viejo

Nunca te olvidare

Cuando miro el espejo

Son mis hijos que veo

Me acuerdo del mio

Y cuando se fue

Aprendi que en la vida

No vale màs que un

Papa, papa

Papa, papa

Papa, papa

Papa, papa

Derrière moi depuis mes tout premiers pas

Tous mes amis le trouvent vraiment très sympa

Ils les invitent à partager les repas

Mon père c’est le meilleur mais ça se compare pas

Il est ridé, la jeunesse l’a quitté

Comme tous les pères il a l’air déprimé

Pensif dans le salon, je le vois à chaque fois

Je crois qu’il regrette l'époque où il était pas papa

Mon père c’est mon boss, mon roi, mon héros

Moi, je suis son gosse, son minot, su hijo

Quoi?

Il tourne tous mes problèmes en dérision

Je suis une des raisons pour lesquelles il peut finir en prison

Quoiqu’il arrive il accomplit sa mission

La berceuse du soir et les bisous qui piquent

Devant la télévision, le sport devient une religion

La sueur des joueurs de foot devient de l’eau bénite

Si ton père n’est pas là, tu sais, ne soit pas triste

Tu évites les engueulades pour le bouchon du dentifrice

Et j’appréhende déjà le jour des grands adieux

Y a pas de bons pères, y a que des hommes qui font de leur mieux

Celle-là c’est pour nos pères, nos padre

Ceux qui disent «je t’aime"sans même parler

Tous ceux qu’on regrette, ceux qui sont pas passés

Mais si t’es papa, tu sais que t’es pas parfait

Celle-là c’est pour nos pères, nos padre

Ceux qui disent «je t’aime"sans même parler

Tous ceux qu’on regrette, ceux qui sont pas passés

Mais si t’es papa, tu sais que t’es pas parfait

Y ya sé que soy viejo

Nunca te olvidare

Cuando miro el espejo

Son mis hijos que veo

Me acuerdo del mio

Y cuando se fue

Aprendí que en la vida

No vale màs que un

Papa, papa

Papa, papa

Papa, papa

Papa, papa

Papa, je t’oublierais pas, pas

Je te promets papa

Je t’en voudrais

Papa, je t’oublierais pas-pas

Je te promets papa

Je t’en voudrais pas

Papa, je t’oublierais papa

Je te promets pas-pas

Je t’en voudrais

Papa, je t’oublierais pas-pas

Je te promets papa

Je t’en voudrais pas

Papa, je t’oublierais papa

Je te promets pas-pas

Je t’en voudrais

Papa, je t’oublierais pas-pas

Je te promets papa

Je t’en voudrais pas

Papa, je t’oublierais papa

Je te promets pas-pas

Je t’en voudrais

Papa, je t’oublierais pas-pas

Je te promets papa

Je t’en voudrais pas

Vamos hijos

Керемет!

Иә, Бигфло, Оли

Сіз білмейсіз бе?

Кешіріңіз, анашым, бұл мәтін сізге арналмаған

Мен шынайы өмірде тынышпын, бірақ музыкада сөйлесуім керек

Оның даусы мен оның құшағында болғанымда құлағымда дірілдеген

Гитара әндері, сақал сүю

Ол орта мектептегі күндерін мұңмен айтады

Мен диванда ұйықтап қалдым, төсегімде ояндым

Ол маған ұнаған фильмдердің алдында тұруға мүмкіндік берді

Ол маған ешқашан айқайламайды, ең жаманы ол ештеңе айтпаса

Біз ойындар ойнаймыз және мен оның ұзақ болуын тілеймін

Ол қартайып барады, мен оны ауырған кезде оқыдым

Кейде ашуланған кезде аяқтар дірілдейді

Енді бірге емес, бірақ ол менен анамды сұрайды

Ол маған өзінің сүйкімділігі мен поэзиясын берді

Бірақ мен оның тақырлығын да мұра еттім

Ол менің кумирім, онымен мүмкін емес ештеңе жоқ

Ол менің адвокатым, аспазым, таксиім

Оның әңгімелері мен ішкендегі әзілдері

Оның ескі жемпірлері мен гало жейделері

Қазір бұл жақсы, және біз бұл туралы ақымақтықпен күлеміз

Бірақ мен ақымақ болдым, мектептің алдында ұялдым

Таңертеңгі кофенің иісі, көлік, естеліктер

Қоштасу, құшақтау, ренжіту, күрсіну

Ол әрқашан менің әкем болып қала береді, ал мен әлі оның баласымын

Біреуін алған кезде мен оған өзімді айтамын

Бұл біздің әкелерімізге, әкемізге арналған

Сөйлемей "сүйемін" дейтіндер

Өкінетіндеріміз, өтпегендер

Бірақ егер сіз әке болсаңыз, сіз мінсіз емес екеніңізді білесіз

Бұл біздің әкелерімізге, әкемізге арналған

Сөйлемей "сүйемін" дейтіндер

Өкінетіндеріміз, өтпегендер

Бірақ егер сіз әке болсаңыз, сіз мінсіз емес екеніңізді білесіз

Y ya sé que soy viejo

Nunca te olvidare

Cuando miro el espejo

Бұл өте жақсы

Мен акуердо дель мио

Y cuando se fue

Мұны видадан білдім

Біреуден артық емес

Әке әке

Әке әке

Әке әке

Әке әке

Алғашқы қадамдарымнан бастап артымда

Менің барлық достарыма бұл өте ұнайды

Оларды тамақпен бөлісуге шақырады

Менің әкем ең жақсы, бірақ оны салыстыруға болмайды

Ол мыжылған, жастық оны тастап кеткен

Барлық әкелер сияқты ол да күйзеліске түскен көрінеді

Қонақ бөлмеде ойлы, Мен оны әр кезде көремін

Менің ойымша, ол әке болмаған күндерін сағынады

Әкем менің бастығым, патшам, батырым

Мен, мен оның баласымын, оның баласымын, су хижо

Не?

Ол менің барлық қиындықтарымды мазақ етеді

Оның түрмеге түсуінің бір себебі менмін

Қандай жағдай болмасын, ол өз миссиясын орындайды

Кешкі бесік жыры мен қытырлақ сүйісу

Теледидардың алдында спорт дінге айналады

Футболшылардың төккен тері қасиетті суға айналады

Әкең жоқ болса, мұңайма

Сіз тіс пастасы қақпағы үшін айқай-шудан аулақ боласыз

Мен ұлы қоштасу күнін қазірдің өзінде қорқамын

Жақсы әке жоқ, барын салатын еркектер ғана

Бұл біздің әкелерімізге, әкемізге арналған

Сөйлемей "сүйемін" дейтіндер

Өкінетіндеріміз, өтпегендер

Бірақ егер сіз әке болсаңыз, сіз мінсіз емес екеніңізді білесіз

Бұл біздің әкелерімізге, әкемізге арналған

Сөйлемей "сүйемін" дейтіндер

Өкінетіндеріміз, өтпегендер

Бірақ егер сіз әке болсаңыз, сіз мінсіз емес екеніңізді білесіз

Y ya sé que soy viejo

Nunca te olvidare

Cuando miro el espejo

Бұл өте жақсы

Мен акуердо дель мио

Y cuando se fue

Apprendí que en la vida

Біреуден артық емес

Әке әке

Әке әке

Әке әке

Әке әке

Әке, мен сені ұмытпаймын, жоқ

Әке саған уәде беремін

Мен сені қалаймын

Әке, мен сені ұмытпаймын

Әке саған уәде беремін

Мен сені кінәламас едім

Әке, мен сені ұмытамын

Мен саған уәде бермеймін

Мен сені қалаймын

Әке, мен сені ұмытпаймын

Әке саған уәде беремін

Мен сені кінәламас едім

Әке, мен сені ұмытамын

Мен саған уәде бермеймін

Мен сені қалаймын

Әке, мен сені ұмытпаймын

Әке саған уәде беремін

Мен сені кінәламас едім

Әке, мен сені ұмытамын

Мен саған уәде бермеймін

Мен сені қалаймын

Әке, мен сені ұмытпаймын

Әке саған уәде беремін

Мен сені кінәламас едім