Төменде әннің мәтіні берілген Moments , суретші - Kalash Criminel, Bigflo & Oli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kalash Criminel, Bigflo & Oli
Ohlala, Shaz
Ray Da Prince
[Refrain: Kalash Criminel &
Bigflo & Oli
J’suis qu’un produit de mon environnement
Y a plus personne dans les pires moments
On vit, on meurt, on n’peut pas faire autrement
On s’reverra peut-être dans l’autre monde
Yeah yeah
J’suis qu’un produit de mon environnement
Y a plus personne dans les pires moments
On vit, on meurt, on n’peut pas faire autrement
On s’retrouv’ra peut-être dans l’autre monde
Yah yeah
Mourir, on sait comment faire, c’st une chose qu’on peut faire seul
Et si demain on m’enterre, mettez un micro dans le cercueil
Il est 9h59, la mort frappe à 10 heures
Je préfère l’enfer avec mes proches, que le paradis seul
On est plongés et on baigne tous dans la foule
Le ciel sait que l’on saigne sous nos cagoules
Les grains qui tombent dans le sablier nous rappellent que le temps est limité
La mort et la main d’une mère: les deux seules choses qu’on ne peut éviter
Ceux qui l’ont côtoyée de près sont dans l’aigreur
Certains essayent de l’esquiver, c’est une erreur
On essaye tous de l’oublier, ça nous fait peur
Mais la Casio et la Rolex donnent la même heure
Ne me donnez pas de morphine, je préfère vivre et souffrir
On meurt avec les poches vides mais la tête, elle, est pleine de souvenirs
Ne t’en fais pas tu sais, une fois arrivé au bout
On vit toujours un peu dans l’esprit de ceux qui se souviennent de nous
[Refrain: Kalash Criminel &
Bigflo & Oli
J’suis qu’un produit de mon environnement
Y a plus personne dans les pires moments
On vit, on meurt, on n’peut pas faire autrement
On s’reverra peut-être dans l’autre monde
Yeah yeah
J’suis qu’un produit de mon environnement
Y a plus personne dans les pires moments
On vit, on meurt, on n’peut pas faire autrement
On s’retrouv’ra peut-être dans l’autre monde
Yeah yeah
J’ai pas l’cœur brisé bébé, j’ai l’cœur d’un enfant soldat
La mort rode chez nous, les pompes funèbres font du sold-out (
wow
J’ai assisté à plus d’enterrements que d’mariages
Car l’premier est une certitude, le deuxième est un choix
J’ai pleuré quand mon frère est mort, ça j’peux t’l’avouer
Obligé d’consoler ma mère avec la gorge nouée (
hey
Ils pensent tous que je n’ai pas de cœur parce que j’suis cagoulé (hey)
J’remercie Dieu à chaque circonstance, que Dieu soit loué
Très jeune, j’ai vu des gens mourir, surtout au Congo
Le cimetière est le seul endroit où nous sommes tous égaux
J’viens d’là où pour un manque de respect, tu repars les pieds d’vant (
gang
La mort n’arrête pas l’amour mais aimons-nous vivants
wow
J’crois en Dieu, j’ai la foi, ta peine, je la vois, face à la mort,
personne ne fait le poids
Ils m’regretteront comme Johnny, Balavoine, dans ma tristesse, dans mon chagrin,
je me noie
On perd des proches et on y pense sans arrêt
Que Dieu nous bénisse et nous donne plus de sœurs comme Assa Traoré (du love)
[Refrain: Kalash Criminel &
Bigflo & Oli
J’suis qu’un produit de mon environnement
Y a plus personne dans les pires moments
On vit, on meurt, on n’peut pas faire autrement
On s’reverra peut-être dans l’autre monde
Yeah yeah
J’suis qu’un produit de mon environnement
Y a plus personne dans les pires moments
On vit, on meurt, on n’peut pas faire autrement
On s’retrouv’ra peut-être dans l’autre monde
Yeah yeah
Pas de regret si mon heure sonne (
non
), les idées claires si je sombre
«Il leur a donné le maximum», gravez cette phrase sur ma tombe
J’n’veux retenir que l’amour (
ouais
), savourer le temps qu’il me reste
La vie est un compte à r’bours mais personne sait quand il s’arrête (
personne
Dis-moi, tu penses à quoi quand ton âme dépasse les montagnes?
Sûrement le seul endroit où j’veux pas qu’mon frère m’accompagne (
Bigflo
Elle n’a jamais tort, quand tu penses la perdre, elle gagne
La mort sera la plus belle de toutes mes punchlines
Elle me tourne autour, j’me méfie d’elle, comme Kalash, la mort est criminelle (
yeah
Tu peux voir la peur dans mes prunelles, je ferai demi-tour si j’aperçois le
bout du tunnel
En attendant, je veux être meilleur qu’hier, ramène mes disques d’or dans
l’cimetière
J’ai pas lâché tous mes pleurs ni mes «Je t’aime», le destin m’a fait une fleur,
pas de chrysanthème
J’m’effacerai évidemment (
évidemment
Le jour où je dépasserai le firmament (
firmament
Quelques rimes sur le papier du testament (
du testament
Dans le monde d’après, je regretterai ma vie d’avant
[Refrain: Kalash Criminel &
chœur
J’suis qu’un produit de mon environnement
Y a plus personne dans les pires moments
On vit, on meurt, on n’peut pas faire autrement
On s’reverra peut-être dans l’autre monde
Yeah yeah
J’suis qu’un produit de mon environnement
Y a plus personne dans les pires moments
On vit, on meurt, on n’peut pas faire autrement
On s’retrouv’ra peut-être dans l’autre monde
La la la laaa
Laaa la la la, la la laaa
La la la laaa
La la laaa laaa laaa laaa laaa
La (la) la (la) la (la la la) laaa, laaa laaa laaa (la, la)
La la la laaa
Laaaaaa
Охла, Шаз
Рэй Да Принс
[Қайырмасы: Қылмыстық Калаш &
Bigflo & Oli
Мен жай ғана өз ортамның туындысымын
Ең қиын уақытта ешкім қалмады
Біз өмір сүреміз, өлеміз, біз оған көмектесе алмаймыз
Біз бір-бірімізді о дүниеде қайта көретін шығармыз
Иә иә
Мен жай ғана өз ортамның туындысымын
Ең қиын уақытта ешкім қалмады
Біз өмір сүреміз, өлеміз, біз оған көмектесе алмаймыз
О дүниеде тағы кездесерміз
Иә иә
Өлу, біз мұны қалай жасау керектігін білеміз, бұл жалғыз қолымыздан келетін нәрсе
Ал ертең жерленген болсам, табытқа микрофон сал
Сағат 9:59, өлім 10-да
Жалғыз жұмақтан гөрі жақындарыммен бірге тозақты артық көремін
Біз суға шомылып, бәріміз көптің ішінде шомыламыз
Аспан біздің балаклаваларымыздың астынан қан кетіп жатқанын біледі
Құм сағатына түсетін дәндер бізге уақыттың шектеулі екенін еске салады
Өлім және ананың қолы: сіз аулақ бола алмайтын екі нәрсе
Оны жақыннан танитындар мұңаяды
Кейбіреулер оны айналып өтуге тырысады, бұл қате
Біз бәріміз оны ұмытуға тырысамыз, бұл бізді қорқытады
Бірақ Casio мен Rolex бірдей уақытты береді
Маған морфин бермеңіз, мен өмір сүріп, азап шегемін
Біз бос қалтамен өлеміз, бірақ басы естелікке толы
Уайымдамаңыз, сіз соңына жеткенде білесіз
Біз әлі күнге дейін бізді еске алатындардың санасында өмір сүреміз
[Қайырмасы: Қылмыстық Калаш &
Bigflo & Oli
Мен жай ғана өз ортамның туындысымын
Ең қиын уақытта ешкім қалмады
Біз өмір сүреміз, өлеміз, біз оған көмектесе алмаймыз
Біз бір-бірімізді о дүниеде қайта көретін шығармыз
Иә иә
Мен жай ғана өз ортамның туындысымын
Ең қиын уақытта ешкім қалмады
Біз өмір сүреміз, өлеміз, біз оған көмектесе алмаймыз
О дүниеде тағы кездесерміз
Иә иә
Мен жүрегім ауырған сәби емеспін, менде солдат баланың жүрегі бар
Бұл жерде өлім жасырынып жатыр, кәсіпкерлер сатып жатыр (
Мәссаған
Мен тойдан гөрі жерлеуге көбірек қатыстым
Өйткені біріншісі – сенімділік, екіншісі – таңдау
Ағам қайтыс болғанда жыладым, соны айта аламын
Анамды жұбатуға мәжбүрмін, тамағында түйіршік (
эй
Олардың бәрі менің жүрегім жоқ деп ойлайды, өйткені мен капюшонмын (эй)
Әр жағдайға шүкіршілік етемін, Аллаға сансыз шүкірлер болсын
Өте жас, мен адамдардың өлгенін көрдім, әсіресе Конгода
Бейіт – бәріміз тең болатын жалғыз жер
Қайдан келдім құрметсіздіктен, Алдыңғы аяқпен кетесің (
банда
Өлім махаббатты тоқтатпайды, бірақ тірідей сүйейік
Мәссаған
Құдайға сенемін, сенімім бар, сенің дертің, мен оны көремін, өлім алдында,
ешкім салмақ салмайды
Олар мені Джонни, Балавун сияқты өкінеді, менің мұңымда, мұңымда,
Мен батып бара жатырмын
Біз жақын адамдарымызды жоғалтамыз және біз бұл туралы үнемі ойлаймыз
Құдай бізге батасын беріп, Асса Траоре (du love) сияқты әпкелерімізді көп берсін
[Қайырмасы: Қылмыстық Калаш &
Bigflo & Oli
Мен жай ғана өз ортамның туындысымын
Ең қиын уақытта ешкім қалмады
Біз өмір сүреміз, өлеміз, біз оған көмектесе алмаймыз
Біз бір-бірімізді о дүниеде қайта көретін шығармыз
Иә иә
Мен жай ғана өз ортамның туындысымын
Ең қиын уақытта ешкім қалмады
Біз өмір сүреміз, өлеміз, біз оған көмектесе алмаймыз
О дүниеде тағы кездесерміз
Иә иә
Менің сағатым өтіп кетсе, өкінбеймін (
Жоқ
), егер мен қараңғы болсам түсінікті идеялар
«Ол оларға максималды берді», осы сөйлемді менің қабіріме ойып жазыңыз
Мен тек махаббатты сақтағым келеді (
Иә
), мен қалдырған уақыттан ләззат алыңыз
Өмір кері санақ, бірақ оның қашан тоқтайтынын ешкім білмейді (
ешкім
Айтшы, жан дүниең таудан өткенде не ойлайсың?
Ағамның қасымда жүргенін қаламайтын жалғыз жері шығар (
Bigflo
Ол ешқашан қателеспейді, сіз оны жоғалтамын деп ойласаңыз, ол жеңеді
Өлім менің барлық соққыларымның ішіндегі ең жақсысы болады
Ол менің айналамда ілулі тұр, мен оған сенбеймін, Калаш сияқты, өлім қылмыс (
Иә
Менің көзімдегі қорқынышты көресің, мен көрсем айналайын
туннельдің соңы
Әзірше мен кешегіден жақсы болғым келеді, алтын рекордтарымды қайтарып алғым келеді
зират
Көз жасымды да, «Мен сені сүйемін» дегенді жіберген жоқпын, тағдыр маған гүл сыйлады,
хризантема жоқ
Мен өзімді өшіремін (
анық
Мен аспан астынан өткен күн (
аспан
Өсиет қағазындағы бірнеше рифма (
ерік-жігерінен
Кейінгі дүниеде бұрынғы өміріме өкінемін
[Қайырмасы: Қылмыстық Калаш &
хор
Мен жай ғана өз ортамның туындысымын
Ең қиын уақытта ешкім қалмады
Біз өмір сүреміз, өлеміз, біз оған көмектесе алмаймыз
Біз бір-бірімізді о дүниеде қайта көретін шығармыз
Иә иә
Мен жай ғана өз ортамның туындысымын
Ең қиын уақытта ешкім қалмады
Біз өмір сүреміз, өлеміз, біз оған көмектесе алмаймыз
О дүниеде тағы кездесерміз
Ла ла ла лааа
Лааа ла ла ла, ла ла лааа
Ла ла ла лааа
Ла ла лаа лаа лаа лаа лаа лаа
Лә (ла) ла (ла) ла (ла ла ла) лаа, лаа лаа лаа (ля, ла)
Ла ла ла лааа
Ааааа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз