Төменде әннің мәтіні берілген Mytho , суретші - Bigflo & Oli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigflo & Oli
C’est pour les potes d’un pote mythomane
Pire qu’une drogue à chaque fois ça finit trop mal
J’voudrais qu’il me l’avoue, qu’il m’le dise, c’est tout
Depuis qu’il ment comme il respire, j’m'étouffe!
Allo Docteur!
J’me sens mal
J’ai peur!
J’crois qu’mon pote est mythomane
Il déconne, j’le soupçonne depuis des mois
Je l’ai surpris entrain de répéter ses phrases avant de rentrer chez moi
Il commande une pizza mais dit que c’est lui qui cuisine
Pour faire croire qu’il est en couple, il traine en ville avec sa cousine «mais lâche-moi!»
C’est horrible, ça empire
Comment faire, fils unique il m’a dit: «Sur la tête de mon frère «!
Ça devient gênant j’te jure j’ai peur de l’voir
Mais c’est mon pote alors j’fais semblant d’le croire
J’entends oui quand il dit non
J’connais toutes ses mimiques quand il parle
En live de Miami à la piscine municipale
Putain!
Ça devient difficile j’perd la raison
Est-ce que c’est bien sa maison est-ce qu’il nous a dit son vrai prénom?
Je fais des tests, j’enquête, j’deviens parano
Quand il se tait, je sais qu’il en prépare un autre
Le pire, c’est que j’vais douter le jour où il va mourir
J’mélange le faux et la vérité dans tous mes souvenirs
Promis, juré, craché avec le sourire
Il m’fait même plus marcher, il m’fait courir!
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Il a que des embrouilles, tu m'étonnes, tu m'étonnes
Vu que tous les jours, il mythone, il mythone
Il est fort comme un boeuf
Il fait qu’de grosses teufs
Il sort avec plein de meufs
Au moins vingt-neuf,"Au moins vingt-neuf?"
Aucun mytho n’est trop gros
Et quand on lui demande, il a perdu les photos!
Il a la classe d’un acteur, quand il joue
Il dit qu’il était dans le même club, que Zizou,"Ah ouais, j’le connais bien
moi."
Non mais attends, pourquoi tu mens
Ça fait dix ans que t’es remplaçant, sur le banc!
Il débite les conneries, toute la journée
Avec les potes, il nous pousse à bout
Faut qu’il évite, faut qu’il arrête, faut qu’on l’emmène voir un marabout!
Pas d'éthique, il empire, c’est pathétique
Il pourrait dire que sa mère est morte, pour un paquet de chips!
Parait qu’il est ch&ion toutes catégories
Que c’est le troisième frère, de BigFlo &Oli!
Et quand j’y pense, le pire c’est quoi?
Lui qui mythone ou moi qui y croit?
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
C’est pour les potes d’un pote mythomane
Pire qu’une drogue à chaque fois ça finit trop mal
J’voudrais qu’il me l’avoue
Qu’il m’le dise, c’est tout
Depuis qu’il ment comme il respire
J’m'étouffe!
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!
Бұл мифомандық достың достарына арналған
Ол тым нашар аяқталған сайын есірткіден де жаман
Маған мойындағанын, айтқанын қалар едім, бар болғаны
Ол тыныс алғандай өтірік айтатындықтан, тұншығып жатырмын!
Сәлем доктор!
мен өзімді жаман сезінемін
Мен қорқамын!
Менің досым мифоман деп ойлаймын
Ол қалжыңдайды, мен оны бірнеше ай бойы күдіктеніп жүрмін
Мен оны үйге жеткенше сөйлемдерін қайталап жатқанынан ұстадым
Ол пиццаға тапсырыс береді, бірақ пісіріп жатырмын дейді
Қарым-қатынаста болып көріну үшін ол немере ағасымен қалада ілулі тұрады, бірақ "менен кет!"
Сұмдық, одан сайын нашарлап барады
Қалайсың, жалғыз ұлым: «Ағамның басына» деді!
Ұят болып барады, саған ант етемін, мен оны көруге қорқамын
Бірақ ол менің досым, сондықтан мен оған сенетін сияқтымын
«Жоқ» дегенде «иә» деп естимін
Мен оның сөйлеген кездегі барлық мимикасын білемін
Майамиден муниципалды бассейнде тікелей эфир
Жезөкше!
Қиын болып бара жатырмын
Бұл оның үйі ме, шын атын айтты ма?
Мен сынақтар жасаймын, зерттеймін, мен параноид болып қаламын
Ол үндемей тұрғанда, мен оның басқа біреуге қарсы екенін білемін
Ең сорақысы, мен оның өлетін күніне күмәнданамын
Мен барлық естеліктерімде өтірік пен шындықты араластырамын
Уәде беріңіз, ант етіңіз, күлімсіреп түкіріңіз
Ол мені тіпті жүруге мәжбүр етеді, жүгіреді!
Барлығымыздың мифтік досымыз бар
Барлығы мифтік дос
Егер сізде мифтік досыңыз болмаса
Бұл сен мифтік доссың
Барлығымыздың мифтік досымыз бар
Барлығы мифтік дос
Егер сізде мифтік досыңыз болмаса
Бұл сен мифтік доссың
Барлығына осындай
Қыз немесе жігіт
Бос сөз айтса да жақсы көреміз
Барлығымыздың мифтік досымыз бар
Барлығы мифтік дос
Егер сізде мифтік досыңыз болмаса;
Бұл сен!
Басында мойындаймын, ол өзгереді деп ойладым
Бірақ сіз оны әр уақытта білесіз, ол азғырумен аяқталады!
Басында мойындаймын, ол өзгереді деп ойладым
Бірақ сіз оны әр уақытта білесіз, ол азғырумен аяқталады!
Оның қиындығы көп, мені таңғалдырасың, мені таң қалдырасың
Күнделікті мифондар айтып жатқанын көріп, ол мифондайды
Ол өгіздей күшті
Ол тек үлкен шумақтар жасайды
Ол көп балапанмен кездесіп жүр
Кем дегенде жиырма тоғыз, "Кем дегенде жиырма тоғыз?"
Ешбір миф тым үлкен емес
Ал сұрағанда, ол фотоларды жоғалтып алды!
Ол ойнаған кезде актер класы бар
Ол Зизумен бір клубта екенін айтты: «Иә, мен оны жақсы білемін
мен».
Жоқ, күте тұр, неге өтірік айтасың
Сіз он жыл бойы орынбасарда болдыңыз!
Ол күні бойы бөтен сөз айтады
Үйдегілермен бірге ол бізді шетінен итеріп жібереді
Ол қашуы керек, ол тоқтауы керек, біз оны марабутқа апаруымыз керек!
Этика жоқ, нашарлап барады, аянышты
Ол бір пакет чипсы үшін анасы өлді деп айта алады!
Ол барлық санаттарға жататын сияқты
Бұл BigFlo & Oli үшінші ағасы!
Ал мен ойласам, ең жаманы неде?
Оған кім сенеді, әлде мифондар ма?
Барлығымыздың мифтік досымыз бар
Барлығы мифтік дос
Егер сізде мифтік досыңыз болмаса
Бұл сен мифтік доссың
Барлығымыздың мифтік досымыз бар
Барлығы мифтік дос
Егер сізде мифтік досыңыз болмаса
Бұл сен мифтік доссың
Барлығына осындай
Қыз немесе жігіт
Бос сөз айтса да жақсы көреміз
Барлығымыздың мифтік досымыз бар
Барлығы мифтік дос
Егер сізде мифтік досыңыз болмаса;
Бұл сен!
Басында мойындаймын, ол өзгереді деп ойладым
Бірақ сіз оны әр уақытта білесіз, ол азғырумен аяқталады!
Басында мойындаймын, ол өзгереді деп ойладым
Бірақ сіз оны әр уақытта білесіз, ол азғырумен аяқталады!
Бұл мифомандық достың достарына арналған
Ол тым нашар аяқталған сайын есірткіден де жаман
Мен оның мұны маған мойындағанын қалаймын
Оның маған айтқаны, бар болғаны
Өйткені ол дем алатындай өтірік айтады
Мен тұншығып жатырмын!
Барлығымыздың мифтік досымыз бар
Барлығы мифтік дос
Егер сізде мифтік досыңыз болмаса
Бұл сен мифтік доссың
Барлығымыздың мифтік досымыз бар
Барлығы мифтік дос
Егер сізде мифтік досыңыз болмаса
Бұл сен мифтік доссың
Барлығына осындай
Қыз немесе жігіт
Бос сөз айтса да жақсы көреміз
Барлығымыздың мифтік досымыз бар
Барлығы мифтік дос
Егер сізде мифтік досыңыз болмаса;
Бұл сен!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз