
Төменде әннің мәтіні берілген Libre , суретші - Bigflo & Oli, Bon Entendeur, Edouard Baer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigflo & Oli, Bon Entendeur, Edouard Baer
Elle voulait voir l’eau derrière la pluie
Ou au moins le monde derrière la vitre
Elle avait pas assez d’une planète
Elle s’inventait un système dans lequel elle était un satellite
Elle voulait voir d’autres couleurs
Celles que les mots ne peuvent pas décrire
Sentir les odeurs des humeurs
Celles que les Hommes ne veulent pas écrire
Elle était toujours au conditionnel
Toujours partante pour un voyage loin d’ici
Elle voulait être ce doute éternel
Que les courants d’air et que le vent dissipe
Elle voulait mourir et être immortelle
Etre amoureuse sans devoir aimer
Elle voulait connaître le poids de son âme
Pour s’en débarrasser
Elle voulait être libre
Il savait qu’il était pas comme les autres
À peine le bas de sa porte passé
Différent d’ailleurs, «les autres», lui, c'était comme ça qu’il nous appelait
Il voulait plus d’horaires mais avait gardé sa montre
Il y réglait les heures qu’il voulait vraiment vivre
Il voulait un ami dans chaque pays du monde
Et connaître les histoires, celles en dehors des livres
Il y croyait, en cette humanité qui se comprend
Avec des guerres d’amour et des morts de rire
Dans chacun de ses doutes, il avait confiance
Il aimait chanter le silence et dessiner le vide
Il voulait le goût du frisson sans une seule peur
Il avait trop d’amour pour un seul cœur
Il voulait une grande fable
Savoir si il y a autant d'étoiles que de grains de sable
Il voulait être libre
Tout le monde veut être libre
Personne veut être seul
Pas d’ordre à donner ou à recevoir
Personne à faire rêver ou à décevoir
Rien n’attendre des autres, pas d’espoir
Ni petits matins, ni grands soirs
J’avance
La liberté c’est de l’offrir à quelqu’un
La liberté c’est aimer
Personne ne m’a forcé
Je n’appartient à personne sauf à ceux où à celles que j’ai choisi
La liberté c’est de choisir au milieu de ces inconnues celle avec qui partager
ça
L’inconnue
Elle marchait et courrait
Elle courrait et marchait
Se croisait à rythmes différents
Tout le monde a peur d'être soi même
De ses erreurs, mais pourtant il faut vivre, ça vaut le coup
Plonger, avancer, trébucher, hésiter, trembler
C’est ça qui est beau
Devenir soi même
Tu dis pas je transcende les interdis
Tu dis j’avance
Tu dis rien d’ailleurs, tu penses
Vas-y, saute
Vas-y ouvre grand tu t’en fou
Aller go les oiseaux go
Aller vole, vole gamin, vole, vole
On veut tous voler dans nos rêves personne veut marcher
Et puis on se réveille avec nos pieds, on est déçus
Et puis y’a ceux qui s’en foutent pas contre toi, pas conte nous
Qui s’en foutent parce qu’ils savent que c’est déjà miraculeux d'être là,
d'être debout
C’est déjà une telle chance
Une telle chance
Ол жаңбырдың артындағы суды көргісі келді
Немесе, кем дегенде, әйнектің артындағы әлем
Оған планета жетіспеді
Ол спутник болған жүйені ойлап тапты
Ол басқа түстерді көргісі келді
Сөзбен айтып жеткізе алмайтындар
Көңіл-күйдің иісін сезіңіз
Ер адамдар жазғысы келмейтіндер
Ол әрқашан шартты түрде болды
Әрқашан осы жерден алыс сапарға дайын
Ол сол мәңгілік күмән болғысы келді
Сызба мен жел сейілсін
Ол өліп, мәңгілік болғысы келді
Сүймей-ақ ғашық болу
Ол өз жанының салмағын білгісі келді
Одан құтылу үшін
Ол еркін болғысы келді
Ол өзінің басқалар сияқты емес екенін білді
Оның есігінің түбінен әрең өтті
«Басқалар» демекші, ол бізді осылай атады
Ол көбірек кестелерді қалайды, бірақ сағатын ұстады
Ол шынымен өмір сүргісі келетін сағаттарды сонда реттеді
Ол әлемнің кез келген елінде дос тапқысы келді
Кітаптан тыс оқиғаларды біліңіз
Оған сенді, өзін түсінетін мына пендешілікке
Махаббат соғыстарымен және күлкі өлімімен
Кез келген күмәнда ол сенді
Тыныштықты жырлап, бос жерді сызғанды ұнататын
Ол қорқынышсыз толқудың дәмін алғысы келді
Оның бір жүрекке деген махаббаты тым көп еді
Ол тамаша ертегі айтқысы келді
Құм түйіршіктері сияқты көп жұлдыз бар-жоғын анықтаңыз
Ол еркін болғысы келді
Барлығы еркін болғысы келеді
ешкім жалғыз қалғысы келмейді
Беруге немесе алуға бұйрықтар жоқ
Армандайтын немесе түңілмейтін ешкім жоқ
Басқалардан ештеңе күтпе, үміт те болма
Таңертеңгілік те, керемет кештер де емес
мен алға
Бостандық оны біреуге беру
Бостандық – махаббат
Мені ешкім мәжбүрлеген жоқ
Мен олардан немесе өзім таңдағандардан басқа ешкімге тиесілі емеспін
Бостандық - бұл белгісіздердің арасынан кіммен бөлісетінін таңдау
сол
Белгісіз
Ол жүрді және жүгірді
Ол жүгіріп, жүрді
Әртүрлі қарқынмен кесіп өтті
Әркім өзі болудан қорқады
Оның қателіктерінен, бірақ бәрібір өмір сүру керек, бұл оған тұрарлық
Сүңгу, ілгерілеу, сүріну, тартыну, дірілдеу
Әдемі деген осы
Өзің бол
Мен тыйымдардан өтемін деп жатқан жоқсыз
Мен ары қарай жүремін дейсің
Айтпақшы, сіз ештеңе айтпайсыз, ойлайсыз
Алға, секір
Алға ашыңыз, сізге бәрібір
Жүр, құстар бар
Ұш, ұш, бала, ұш, ұш
Біз бәріміз арманда ұшқымыз келеді, ешкім жаяу жүргісі келмейді
Сосын аяғымызды көтеріп оянамыз, көңіліміз қалды
Сосын бізге емес, саған қарамайтындар бар
Кімге бәрібір, өйткені олар бұл жерде болу ғажайып екенін біледі,
тұру
Бұл қазірдің өзінде мұндай мүмкіндік
осындай сәттілік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз