Alors alors - Bigflo & Oli

Ladies and gentlemen, attention please, last call for passengers…

— Le numéro que vous avez demandé n’est pas attribué ou n’est pas accessible,

votre appel ne peut aboutir

— Pfff… Putain

Alors alors

Dis-moi qu’t’es resté avec elle

Tu m’disais: «C'est la bonne et bordel, qu’elle est belle»

On refaisait le monde, sur le canap' de l’appart'

Maintenant, j’voudrais savoir où tu te caches sur la carte

Alors alors, on s’est promis de pas s’lâcher

Alors alors, et je crois bien qu’on s’est raté

T’as changé de numéro ou t’avais pas envie de me parler quand je t’ai appelé,

hein?

Alors alors

Est-ce que t’as fini tes études?

T’avais plein d’rêves, mais juste pas assez d’thune

J’ai une liste de tout c’que j’voudrais dire

Toi qui répondais présent quand on parlait d’avenir

Alors alors

On devait faire le tour de la Terre

Tu sais, moi, ma valise est encore prête

Et si jamais tu nous reviens, est-ce que j’vais te reconnaître?

Faut pas qu’on laisse mourir nos promesses.

(non)

Alors alors

T’es où?

Tu m’manques

C’est fou !

J’y pense

Chaque jour, j’te vois partout !

Ils disent que tu reviendras pas, qu’t’es malade, que t’es mort

J’aimerais que tu sois là, juste pour leur donner tort

Alors, dis-moi qu’est ce qu’tu deviens?

C’est vrai, ça fait longtemps

Alors, dis-moi qu’est ce qu’tu deviens?

C’est vrai, ça fait longtemps qu’tu dis rien

J’ai cherché dans le quartier mais non, non

J’ai fait le tour de la Terre mais non, non

J’ai demandé à ta mère mais non, non

Pas d’nouvelles (pas d’nouvelles)

J’ai attendu tout l'été mais non, non

J’ai espéré tout l’hiver mais non, non

Mais comme dit le proverbe, (ah !)

Bonne nouvelle

Alors alors

T’es parti, chercher ton Eldorado?

Tout le monde t’adore-adore

On s’kiffait à mort, amor

T’es peut-être à Bora-Bora, en maillot ou en tongs

Si c’est une de tes blagues, celle-là, elle est trop longue

Alors alors, comment c’est ailleurs?

J’attends un SMS ou un pigeon voyageur

Y’a encore nos tags sur le banc, lisibles et entiers

Faut qu’tu vois comme la ville a changée

Alors alors

Tu sais que je suis un peu râleur

T’as toujours eu du retard, t'étais jamais à l’heure-à l’heure

Allô allô?

Y’a comme une latence

C’est plus que du retard là, c’est une absence

Alors alors

Des nouvelles?

Même si elles sont mauvaises

J’ai fait tous les hôpitaux, appelé tous les hôtels

Si t’en as marre, dis-le moi en face, cash !

Tu sais, j’ai passé l'âge de jouer à cache-cache

Alors alors

Faut qu’tu sortes de ta planque

On suffoque dans la pente, on supporte plus l’attente

J’en ai marre, il m’tarde tellement le dénouement

Est-ce que ça t’plait, de savoir que tu nous manques?

Alors, dis-moi qu’est-ce tu deviens?

C’est vrai, ça fait longtemps

Alors, dis-moi qu’est-ce tu deviens?

C’est vrai, ça fait longtemps qu’tu dis rien

J’ai cherché dans le quartier mais non, non

J’ai fait le tour de la Terre mais non, non

J’ai demandé à ta mère mais non, non

Pas d’nouvelles (pas d’nouvelles)

J’ai attendu tout l'été mais non, non

J’ai espéré tout l’hiver mais non, non

Mais comme dit le proverbe, (ah !)

Bonne nouvelle

Alors, alors, alors, alors…

Alors, alors, alors, alors… (tu nous manques frérot)

Alors, alors, alors, alors… (Ouais, on a cherché partout !)

Alors, alors, alors, alors… (ça fait longtemps)

Alors, dis-moi qu’est ce qu’tu deviens?

C’est vrai, ça fait longtemps

Alors, dis-moi qu’est ce qu’tu deviens?

C’est vrai, ça fait longtemps, qu’tu dis rien

Ханымдар мен мырзалар, назарларыңызды сұраймыз, жолаушыларға соңғы қоңырау...

— Сіз сұраған нөмір тағайындалмаған немесе оған қол жеткізу мүмкін емес,

қоңырауыңызға жауап беру мүмкін емес

— Пфф... Қарғыс атқыр

Содан кейін

Айтыңызшы, сіз онымен бірге қалдыңыз

Сіз маған: «Ол жақсы және қарғыс атсын, ол әдемі» дедіңіз.

Біз пәтердің диванында әлемді қайта жасадық

Енді мен сіздің картада қайда жасырынып жатқаныңызды білгім келеді

Содан кейін біз бір-бірімізді жібермеуге уәде бердік

Сонымен, мен бір-бірімізді сағындық деп ойлаймын

Сізге телефон соққанда нөміріңізді ауыстырдыңыз ба, әлде менімен сөйлескіңіз келмеді.

ә?

Содан кейін

Оқуыңды бітірдің бе?

Сізде көп арман болды, бірақ ақша жеткіліксіз

Менде айтқым келетін барлық нәрселердің тізімі бар

Біз болашақ туралы сөйлескен кезде жауап берген сіз

Содан кейін

Жерді айналып өтуге тура келді

Білесің бе, мен, менің чемоданым әлі дайын

Ал егер бізге қайтып келсең, мен сені танимын ба?

Біз уәделеріміздің өлуіне жол бермеуіміз керек.

(Жоқ)

Содан кейін

Сен қайдасың?

Мен сені сағындым

Бұл ақылсыз!

Мен бұл туралы ойлап отырмын

Мен сені күн сайын барлық жерде көремін!

Қайтып келмейсің, ауырдың, өлдің дейді

Мен олардың қателігін дәлелдеу үшін осында болғаныңызды қалаймын

Айтшы, саған не болды?

Рас, көп уақыт өтті

Айтшы, саған не болды?

Рас, көптен бері ештеңе айтпадың

Мен көршіні іздедім, бірақ жоқ, жоқ

Мен әлемді араладым, бірақ жоқ, жоқ

Мен анаңнан сұрадым, бірақ жоқ, жоқ

Жаңалық жоқ (жаңалық жоқ)

Мен жаз бойы күттім, бірақ жоқ, жоқ

Мен қыс бойы үміттендім, бірақ жоқ, жоқ

Бірақ айтылғандай, (ах!)

Жақсы жаңалық

Содан кейін

Сіз Эльдорадоңызды іздеп кетіп қалдыңыз ба?

Барлығы сені жақсы көреді

Біз бір-бірімізді өле-өлгенше сүйдік, амор

Сіз Бора-Борада, купальникте немесе флип-флопта болуыңыз мүмкін

Бұл сіздің әзілдеріңіздің бірі болса, бұл тым ұзақ

Сонда басқа жерде қалай?

Мен мәтіндік хабарлама немесе тасымалдаушы көгершін күтемін

Орындықта біздің белгілер әлі де бар, анық және толық

Қаланың қалай өзгергенін көру керек

Содан кейін

Менің біраз ашуланшақ екенімді білесің

Сіз әрқашан кешіктіңіз, сіз ешқашан уақытында болмадыңыз

Сәлем Сәлем?

Кідіріс бар

Бұл жерде кешігу емес, жоқтық

Содан кейін

Жаңалықтар?

Олар жаман болса да

Мен барлық ауруханаларға бардым, барлық қонақүйлерге қоңырау шалдым

Ауырсаң, бетіме айт, қолма-қол!

Жасырынбақ ойнайтын жастан өткенімді білесің

Содан кейін

Сізге жасырынған жеріңізден шығу керек

Еңісте тұншығамыз, шыдай алмаймыз енді

Мен шаршадым, мен нәтижесін қатты күтемін

Біз сені сағынғанымызды біле тұра, ұнай ма?

Ендеше, айтыңызшы, сіз не болдыңыз?

Рас, көп уақыт өтті

Ендеше, айтыңызшы, сіз не болдыңыз?

Рас, көптен бері ештеңе айтпадың

Мен көршіні іздедім, бірақ жоқ, жоқ

Мен әлемді араладым, бірақ жоқ, жоқ

Мен анаңнан сұрадым, бірақ жоқ, жоқ

Жаңалық жоқ (жаңалық жоқ)

Мен жаз бойы күттім, бірақ жоқ, жоқ

Мен қыс бойы үміттендім, бірақ жоқ, жоқ

Бірақ айтылғандай, (ах!)

Жақсы жаңалық

Сонымен, солай, солай, солай...

Солай, солай, солай, солай... (біз сені сағындық ағайын)

Сонымен, солай, солай, солай... (Иә, біз барлық жерден іздедік!)

Солай, солай, солай, солай... (көп уақыт өтті)

Айтшы, саған не болды?

Рас, көп уақыт өтті

Айтшы, саған не болды?

Рас, бірдеңе айтпағаныңызға көп болды