Pour un pote - Bigflo & Oli, Jean DUJARDIN

Même si, ça serait un drame de la perdre

Pour un pote, j’pourrais quitter la plus belle femme de la Terre

Lui laisser l’choix du nom d’mon futur gosse

Partir six mois, apprendre le Chinois en Écosse

J’pourrais, dire non le jour de mon mariage s’il m’demande

Quitter une femme aimante, et partir d’ici s’il m’emmène

On irait planter une tente dans une montagne au fond d’la France

Déclencher une avalanche mais rire quand même

Gagner au loto lui donner chaque centime

Lui faire un résumé s’il part pisser pendant l’film

Faire semblant de perdre pour lui faire plaisir

Lui dire qu’sa meuf est belle, pour lui faire plaisir

J’pourrais insulter un boxeur, draguer une bonne sœur

Pendant deux bonnes heures et m’faire claquer

Faire la vaisselle de bon cœur, vivre dans un bunker

(T'es qu’un imposteur, là j’t’ai cassé)

Le suivre dans ses délires, lui porter ses valises

Promener son poisson rouge et partir surfer à Nice

Si j’m’y attache c’est pour pas qu’il m’lâche

J’le suivrai jusqu’au au bout du monde, mais faut pas qu’il l’sache

J’pourrais sortir le katana, (pour un pote)

Dormir avec des piranhas, (pour un pote)

Ouvrir un bar dans l’Sahara, (pour un pote)

Lui dire ça va si ça va pas, (pour un pote)

Prendre le premier avion pour Rio, (pour un pote)

Lui garder un rein dans le frigo, (pour un pote)

J’pourrais faire l’tour de la Terre, mentir à sa mère

J’pourrais, j’pourrais, j’pourrais, (click click brah)

On m’dit souvent «Arrête un peu

Tu vas t’mettre dans la merde

Tu sais la vie c’est pas un jeu

Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?»

On m’dit souvent «Arrête un peu

Tu vas t’mettre dans la merde

Tu sais la vie c’est pas un jeu

Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?»

J’pourrais aller en prison même si j’ai rien fait

Aller face à mon patron pour lui dire («T'es qu’un faible»)

J’pourrais supporter n’importe quelle pression

Transporter un cadavre la nuit sans poser d’question

J’pourrais voler la sucette à un gosse

Prendre un coup d’crosse, enfiler un bikini et du gloss

J’pourrais chopper la gale, avoir la dalle

Passer le balais et me faire condamner

Lui prêter 10 000 balles et qu’il me les rende jamais

J’pourrais mettre tout le cou sous la guillotine

J’pourrais mettre un coup de boule à ma petite copine

Désolé chérie, je sais, j’fais des trucs bizarres

Mais dis-toi qu’j’lui laisserais même la dernière part de pizza

M’lever à quatre heure du mat' pour aller l’dépanner

Lui prêter ma chambre pour un mois et qu’il y reste des années

J’pourrais faire tout ça pour lui, même si c’est un con

Et j’pourrais peut-être même lui faire un son

J’pourrais sortir le katana, (pour un pote)

Dormir avec des piranhas, (pour un pote)

Ouvrir un bar dans l’Sahara, (pour un pote)

Lui dire ça va si ça va pas, (pour un pote)

Prendre le premier avion pour Rio, (pour un pote)

Lui garder un rein dans le frigo, (pour un pote)

J’pourrais faire l’tour de la Terre, mentir à sa mère

J’pourrais, j’pourrais, j’pourrais, (click click brah)

On m’dit souvent «Arrête un peu

Tu vas t’mettre dans la merde

Tu sais la vie c’est pas un jeu

Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?»

On m’dit souvent «Arrête un peu

Tu vas t’mettre dans la merde

Tu sais la vie c’est pas un jeu

Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?»

Alors les gars, expliquez-moi, un pote c’est quoi exactement?

Un genre de frère présent à chaque moment

Quand, parfois t’as la nausée, à deux doigts d’exploser

La seule chose sur laquelle tu pourras te reposer

Ouais mais j’ai mon lit pour ça

Non Brice tu comprends pas!

C’qu’on te dit, ton ami, c’est ton seul rempart

Et la famille?

Et la famille c’est pour la vie

Mais y’a celle par défaut, et y’a celle que tu choisis

Mais ça m’rapporte quoi?

Rien, à part des rires et des galères

Donc pas de fric et de salaire?

Non, rien!

Et écoute bien, si tu te perds en chemin

Il donnerait tout c’qu’il a pas si t’en as vraiment besoin

Les gars merci, j’crois qu’j’ai compris la valeur d’un ami

Le seul qui pourrait surfer avec moi le jour d’un tsunami

Quand, parfois j’ai la nausée, que mon cœur pèse des tonnes

Donc les gars, on est potes

C’est vrai?

Non j’déconne!

J’pourrais sortir le katana (Euh, ouais, ou pas)

Dormir avec des piranhas (Eh tu m’raconteras!)

Ouvrir un bar dans l’Sahara (Sans moi!)

Lui dire ça va si ça va pas (Ça veut rien dire ça)

Prendre le premier avion pour Rio (Rio!)

Lui garder un rein dans le frigo (N'importe quoi)

J’pourrais faire l’tour de la Terre, mentir à sa mère

J’pourrais, j’pourrais, j’pourrais, click click brah

On m’dit souvent «Arrête un peu

Tu vas t’mettre dans la merde

Tu sais la vie c’est pas un jeu

Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?»

On m’dit souvent «Arrête un peu

Tu vas t’mettre dans la merde

Tu sais la vie c’est pas un jeu

Tu crois qu’il ferait pareil pour toi?

»

Дегенмен, оны жоғалту трагедия болар еді

Досым үшін мен жер бетіндегі ең әдемі әйелді қалдырар едім

Менің болашақ баламның атын өзі таңдасын

Алты айға кетіңіз, Шотландияда қытай тілін үйреніңіз

Той күні сұраса, жоқ деп айта алар едім

Сүйіспеншілікке толы әйелді қалдыр, егер ол мені алса, кет

Біз Франциядағы терең тауда шатыр тігетін едік

Қар көшкінін іске қосыңыз, бірақ бәрібір күліңіз

Лотереяны ұтып, оған әрбір тиын беріңіз

Егер ол фильм кезінде иісуге кетсе, оған қысқаша мәлімет беріңіз

Оған ұнау үшін жеңіліп қалғандай кейіп таныту

Оған қызының әдемі екенін айт, оның көңілінен шығу үшін

Мен боксшыға тіл тигізіп, монахпен сырласуға болар едім

Екі жақсы сағат бойы мені ұрып-соғып жіберіңіз

Ыдыстарды шын жүректен жасаңыз, бункерде тұрыңыз

(Сен жай ғана алаяқсың, мен сені сындырдым)

Оның сандырақ кезінде соңынан еріңіз, оған чемодандарын алып жүріңіз

Алтын балықпен серуендеп, Ниццада серфингке барыңыз

Мен оған байланып қалсам, ол мені тастап кетпеуі үшін

Мен оның соңынан дүниенің соңына дейін барамын, бірақ ол мұны білмеуі керек

Мен катананы шығара аламын (үй адамы үшін)

Пираньялармен ұйықтаңыз, (үйдегілер үшін)

Сахарада бар ашыңыз (үйдегілер үшін)

Оған айтыңыз, егер ол дұрыс болмаса, жақсы болады, (отбасы үшін)

Риоға бірінші ұшақты ұстаңыз, (отбасы үшін)

Оның бүйрегін тоңазытқышта сақтаңыз (үй адамы үшін)

Мен дүниені шарлап, оның анасына өтірік айта аламын

Мен аламын, мен аламын, мен аламын, (брах түймесін басыңыз)

Маған жиі айтады: «Кішкене тоқта

Сіз өзіңізді қиындыққа ұшыратасыз

Өмірдің ойын емес екенін білесің

Ол саған солай жасайды деп ойлайсың ба?

Маған жиі айтады: «Кішкене тоқта

Сіз өзіңізді қиындыққа ұшыратасыз

Өмірдің ойын емес екенін білесің

Ол саған солай жасайды деп ойлайсың ба?

Ештеңе істемесем де түрмеге түсуім мүмкін еді

Менің бастығымның алдына барыңыз, оған айтыңыз («Сен жай ғана әлсізсің»)

Мен кез келген қысымды көтере аламын

Мәйітті түнде сұрақсыз тасымалдау

Мен баланың кәмпитін ұрлай аламын

Бөксені алыңыз, бикини киіңіз және жылтырыңыз

Мен қышыма ұстадым, тақтайшаны аламын

Сыпырғышты өткізіп, мені соттаңыз

Оған 10 000 оқты қарызға бер және ешқашан маған қайтарма

Мен бүкіл мойнымды гильотиннің астына қоюға болатынмын

Мен қызыма бас ұра аламын

Кешіріңіз жаным, мен білемін, мен оғаш нәрселер жасаймын

Бірақ өзіңізге айтыңыз, мен оған пиццаның соңғы тілімін де қалдыратын едім

Оған көмектесу үшін таңғы төртте тұрыңыз

Оған менің бөлмемді бір айға қарызға бер, сол жерде жылдар бойы тұруына рұқсат ет

Мен ол үшін мұның бәрін жасай аламын, тіпті ол тентек болса да

Мен оған тіпті дыбыс шығара аламын

Мен катананы шығара аламын (үй адамы үшін)

Пираньялармен ұйықтаңыз, (үйдегілер үшін)

Сахарада бар ашыңыз (үйдегілер үшін)

Оған айтыңыз, егер ол дұрыс болмаса, жақсы болады, (отбасы үшін)

Риоға бірінші ұшақты ұстаңыз, (отбасы үшін)

Оның бүйрегін тоңазытқышта сақтаңыз (үй адамы үшін)

Мен дүниені шарлап, оның анасына өтірік айта аламын

Мен аламын, мен аламын, мен аламын, (брах түймесін басыңыз)

Маған жиі айтады: «Кішкене тоқта

Сіз өзіңізді қиындыққа ұшыратасыз

Өмірдің ойын емес екенін білесің

Ол саған солай жасайды деп ойлайсың ба?

Маған жиі айтады: «Кішкене тоқта

Сіз өзіңізді қиындыққа ұшыратасыз

Өмірдің ойын емес екенін білесің

Ол саған солай жасайды деп ойлайсың ба?

Ендеше, балалар, маған түсіндіріңдер, дос деген не?

Әр сәтте бар ағаның түрі

Қашан, кейде сіз жарылыс алдында, жүрек айну сезінесіз

Сіз демалуға болатын жалғыз нәрсе

Иә, бірақ менің төсегім бар

Сіз түсінбейтін Брис жоқ!

Сізге, досыңызға айтатынымыз, бұл сіздің жалғыз қорғанысыңыз

Ал отбасы?

Ал отбасы өмір бойы

Бірақ әдепкі бар және сіз таңдағаныңыз бар

Бірақ бұл маған не береді?

Күлкі мен қиындықтан басқа ештеңе жоқ

Сонда ақша мен жалақы жоқ па?

Жоқ ештеңе!

Жолда адасып қалсаңыз тыңдаңыз

Егер сізге шынымен керек болса, ол қолында жоқтың бәрін береді

Рахмет балалар, мен достың қадірін түсіндім деп ойлаймын

Цунами болған күні менімен бірге серфинг жасай алатын жалғыз адам

Кейде жүрегім айнығанда, жүрегім тонналап ауырады

Сонымен балалар біз доспыз

Бұл рас?

Жоқ, қалжыңдап тұрмын!

Мен катананы шығара аламын (иә, иә, жоқ)

Пираньялармен ұйықтаңыз (Эй, сен маған айт!)

Сахарада бар ашыңыз (менсіз!)

Оған дұрыс болмаса, жақсы екенін айт (бұл оны білдірмейді)

Риоға бірінші ұшақпен (Рио!)

Оның бүйрегін тоңазытқышта сақтаңыз (кез келген нәрсе)

Мен дүниені шарлап, оның анасына өтірік айта аламын

Мен брахды басыңыз, мен аламын, мен аламын

Маған жиі айтады: «Кішкене тоқта

Сіз өзіңізді қиындыққа ұшыратасыз

Өмірдің ойын емес екенін білесің

Ол саған солай жасайды деп ойлайсың ба?

Маған жиі айтады: «Кішкене тоқта

Сіз өзіңізді қиындыққа ұшыратасыз

Өмірдің ойын емес екенін білесің

Ол сізге де солай жасайды деп ойлайсыз ба?

»