Төменде әннің мәтіні берілген Olivio , суретші - Bigflo & Oli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigflo & Oli
Yeah
C’est toujours l’philosophe
Pour commencer, j’m’appelle Olivio, mais tout l’monde m’appelle Oli
T’as vu c’est simple comme nom d’artiste, sans artifices, pas d’folies
J’hésitais avec un truc plus cool mais j’me suis recentré
Le type qu’tu vois sur scène c’est l’même en vrai
J’suis né à Villeneuve-sur-Lot, je sais qu'ça fait pas star
Là où peu de gens ont mis les pieds, le genre de bled pas sur la carte
Le deuxième, une p’tite famille entre Argentine et Algérie
Ma mère me dit que j’suis né sur un éclat de rire
Calme, un peu rond, pourtant le fils d’un mince fêtard
Déjà une grosse tête, p’t'être pour ça que je l’ai pas prise plus tard
De retour à l’hôpital, mes poumons sont atteints
Depuis ce jour, j’prend un grand bol d’air chaque matin
Flashs d’engueulades, maman l’allumette, papa l’essence
Derrière la porte, j’entends qu’il a failli s’barrer à ma naissance
Mais envers nous leur amour se porte garant
Et on a eu la chance de grandir avec nos deux parents
Mon grand p’tit frère, comme je l’appelle, m'écarte de l’ennui
Depuis ma naissance j’ai pas le souvenir d’une putain de seconde sans lui
Famille moyenne, on voulait rajouter des zéros
Sacrifice pour une maison tranquille dans l’quartier de Nougaro
La honte quand mes voisins nous filaient leurs vêtements trop p’tits
Depuis j’ai promis à ma mère de rembourser le crédit
J’traînais avec Pierrette, grand-mère d’adoption me donnant des ailes
J’revois cette ambulance devant chez elle
Avec l'écriture on adorait s'évader, comme des jumeaux toujours ensemble
L’histoire de deux frères qui écrivent dans leurs chambres
Pas d’alcool, pas de drogue, une promesse sur une poignée d’main
Le vin on l’connaissait déjà trop bien
J’voulais m’exprimer, quitter la routine et ses barrages
Le destin m’emmènera à trouver une vieille trompette dans l’garage
Au fond d’la classe fallait que je m'évade mec
En cours de math la tête ailleurs, le prof remarque que j’pense déjà qu'à faire
des mics checks
En survêt', loin d’la chemise obligatoire
Toutes ces heures dans les couloirs du conservatoire
Refoulé des boites, j’côtoie l’intolérance
Dans les manifs avec Yanis à défendre notre France
Wawad, Wawad au beat box, impro de légende, tous dans sa voiture
Je vis du hip-hop, et j’ai dix-sept ans, le jour de ma signature
Voilà l’parcours j’gratte chaque jour, je lâche ma foudre dans tes oreilles
J’embrasse la foule, capte ma fougue, j’rap l’amour, j’ai pas sommeil, donc
J'écris la nuit, j'étudie la journée
J’ai mon bac et puis s’enchaîne la tournée
Notre mère, une lumière dans la brume
J’ai vu cette guerrière chasser son cancer comme si c'était un rhume
Tout va vite et pour le public, j’veux être exemplaire
Et dans mes rêves, j’ai des flashs de mon grand-père qui fait la guerre
J’te parle du fond de mon cœur, vrai, un peu blessé
Et j’te souhaite que du bonheur, comme si on s’connaissait
J’suis maladroit, le p’tit gars bizarre qui s’invente son monde
Et aime vous l’raconter
Avant, l’amour j’y croyais pas, trop timide pour ça
Jusqu’au jour où je l’ai rencontré
Quelques crasses sur ma route, ouais, bien sûr je doute, mais
J’ai de l’amour dans ma gourde et dans l’sac deux-trois couplets
Insatisfait, tête en l’air, retardataire
J’vise la Lune mais quand j’y serais j’viserais la Terre
Ouais, j’viserais la Terre
Oli, le philosophe
Pour finir je m’appelle Olivio, mais tout l’monde m’appelle Oli
T’as vu c’est simple comme nom d’artiste, sans artifices, pas d’folies
J’hésitais avec un truc plus cool mais j’me suis recentré
Le type qu’tu vois sur scène c’est l’même en vrai, c’est l’même en vrai
Yeah, Samedi 8 Avril, on finit les voix à Toulouse
L’album sort bientôt, j’ai peur mais je rappe
La vraie vie, celle qu’ils oublient parfois
Pas nous
Vas-y Flo mets-toi au piano
Olivio
— Avec tout, tout ce qu’il y a autour de vous, vous arrivez à garder les pieds
sur Terre
— Ça c’est normal
— J'sais pas, t’sais qu’il y en a peut-être plein qui auraient crachés sur tout
l’monde, oh pis t’as pas un truc plus gai?
Fais-moi écouter un autre truc chéri,
allez
— Plus gai euh, nan mais pas maintenant
On laisse ça dans l’album?
Иә
Бұл әрқашан философ
Алдымен, менің атым Оливио, бірақ бәрі мені Оли деп атайды
Көрдіңіз бе, суретшінің аты сияқты қарапайым, жасандылықсыз, ессіздік жоқ
Мен салқынырақ нәрсемен тартындым, бірақ мен қайта назар аудардым
Сахнада көрген жігіт өмірде де сондай
Мен Вильнев-сюр-Ло қаласында дүниеге келдім, оның жұлдыз емес екенін білемін
Аяқ басқан аз жерде, бұл картада жоқ
Екіншісі, Аргентина мен Алжир арасындағы шағын отбасы
Анам күлкіден туғанымды айтады
Тыныш, сәл томпақ, бірақ жұқа партия жануарының ұлы
Қазірдің өзінде үлкен басы, содан болар, кейін қабылдамады
Ауруханада өкпем зақымданған
Сол күннен бастап күнде таңертең таза ауамен тыныстаймын
Айқайлаған сіріңке, ана сіріңке, әке бензин
Есіктің ар жағында мен туылғанда жүгіріп кете жаздағанын естимін
Бірақ бізге олардың махаббат кепілі
Ал біз екі ата-анамызбен бірге өскен бақытына ие болдық
Менің үлкен ағам, мен оны қалай атасам, мені қиындықтан сақтаңыз
Мен туылғаннан бері олсыз өткен бір секунд есімде жоқ
Орташа отбасы, біз нөлдерді қосқымыз келді
Нугаро маңындағы тыныш үй үшін құрбандық
Көршілерім бізге киімдерін тым кішкентай бергені ұят
Мен анама несиені қайтарамын деп уәде бергеннен бері
Мен асырап алған әжем Пиерретпен араластым
Мен оның үйінің алдында бұл жедел жәрдемді тағы көрдім
Жазу арқылы біз әрқашан бірге болатын егіздер сияқты қашуды ұнататынбыз
Жатын бөлмелерінде жазатын екі ағайындының оқиғасы
Алкоголь жоқ, есірткі жоқ, қол алысудағы уәде
Біз шарапты жақсы білетінбіз
Мен өзімді білдіргім келді, күнделікті және оның кедергілерін тастағым келді
Тағдыр мені гараждан ескі керней табуға мәжбүр етеді
Сыныптың артқы жағында мен адамнан қашуға тура келді
Математика сабағында менің басым басқа жерде мұғалім менің не істеу керектігін ойлап жатқанымды байқады
микрофонды тексереді
Міндетті жейдеден алыс спорттық шалбарда
Сол сағаттардың барлығы консерватория залдарында
Төзбеушілікпен иықтарымды ысқылаймын
Яниспен бірге Францияны қорғау үшін демонстрацияларда
Вавад, бит-бокстағы Вавад, аты аңызға айналған импровизация, барлығы өз көлігінде
Мен хип-хоптан тұрамын, қол қойылған күні мен он жетідемін
Күнде тырнап жүрген курсым, Құлағыңа найзағайымды жіберемін
Мен көпшілікті сүйемін, құмарлықты ұстаймын, мен махаббатты рэп айтамын, мен ұйықтамаймын, сондықтан
Түнде жазамын, күндіз оқимын
Менің бакалавриат бар, содан кейін тур жалғасады
Біздің анамыз, тұмандағы нұр
Мен сол жауынгердің оның қатерлі ісігін суық тигендей қуғанын көрдім
Барлығы тез және халық үшін, мен үлгі болғым келеді
Түсімде атамның соғысып жатқаны елестейді
Саған шын жүрегіммен сөйлеп тұрмын, рас, аздап ренжідім
Ал бір-бірімізді танитындай тек бақыт тілеймін
Мен ебедеймін, өз әлемін ойлап тапқан біртүрлі кішкентай баламын
Және сізге айтқым келеді
Бұрын мен махаббатқа сенбейтінмін, ол үшін тым ұялшақпын
Мен оны кездестірген күнге дейін
Менің жолымда біраз кір, иә, мен күмәнданамын, бірақ
Менің асханамда да, сөмкеде де екі-үш өлең жолдары бар
Қанағаттанбаған, басы ауада, кеш келген
Мен айды көздеп жатырмын, бірақ мен оған жеткенде жерді нысанаға аламын
Иә, мен Жерді мақсат етемін
Оли, философ
Ақырында, менің атым Оливио, бірақ бәрі мені Оли деп атайды
Көрдіңіз бе, суретшінің аты сияқты қарапайым, жасандылықсыз, ессіздік жоқ
Мен салқынырақ нәрсемен тартындым, бірақ мен қайта назар аудардым
Сахнада көрген жігіт өмірде де сондай, өмірде де солай
Иә, сенбі 8 сәуірде біз Тулузадағы дауыстарды аяқтаймыз
Альбом жақында шығады, мен қорқамын, бірақ мен рэп айтамын
Шынайы өмір, олар кейде ұмытады
Біз емес
Кәне, Фло фортепианоға отыр
Оливия
«Бәрімен, айналаңыздағы барлық нәрселермен сіз аяғыңызды ұстай аласыз
жер бетінде
- Бұл қалыпты жағдай
«Білмеймін, бәріне түкіретін адамдар көп болуы мүмкін екенін білесіз
Дүние, о, сенде одан да көңілді нәрсе жоқ па?
Тағы бір нәрсені тыңдауға рұқсат етіңіз, қымбаттым,
бару
— Көңілдірек, жоқ, бірақ қазір емес
Оны альбомда қалдырамыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз