Төменде әннің мәтіні берілген Nous aussi , суретші - Bigflo & Oli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigflo & Oli
Le rap est dans un sale état;
nous tester: fallait pas
Si t’es pas calmé, gars, j’vais te cramer, t'écraser grave
Dix-huit balais: v’là l'écart;
au départ, sur mon âge, tu rageais
Mais c’est bizarre, dès que j’rappe, la plupart ferment leur clapet car
J’ai les mille et un flows, dans ma caverne, j’suis Oli Baba, gros
Au cro-mi, j’blague pas, pas pour les bâtards, j’kiffais les appâtés
Dans la rue, on t’aborde, toutes les filles t’adorent, c’est fort
T’es disque d’or mais tu sais pas rapper
Ajoute «Wood» à «Oli», tu t’retrouves au cinéma
Bigflo me dit: «Calme-toi, frappe pas les faibles»
Les MC sont nazes, oui, le combat est inégal
Donc, si on kick ça à chaque fois, y’aura défaite
On m’raconte qu’en ville ils ne parlent que de gun
Ça boit, ça fume, ça dit: «Wesh ma gueule»
Les gens réclament nos plumes car y’en a aucune valable
Depuis l'époque d’IAM ou de Michael
Oli, à table !
Oui maman
Mais gueule pas trop fort, on va t’entendre sur l’disque
Euh… Merde, ça enregistre?
Ouais… Tant pis
J’assume ma vie un peu pourrie de pauvre type gentil
On verra dans dix ans si ces faux bandits auront grandit
Quand la vie et le temps tirent sur les rides, c’est flippant
Fini le shit, le frigo vide et le caddie, faut remplir le ventre des p’tits
Oli, calme toi là… Trop tard, j’suis déjà reparti, j’te jure, la vie va trop
vite
Alors on s’en fiche de tes clips et de tes bitchs qui dansent près de ta Ferrari
Pourquoi tu mens, Oli?
T’es comme tous les ados
Tu rêves de bif et même d’avoir de beaux abdos
J’suis un peu fou, personne n’a idée
Le matin, j’dois réveiller toutes mes personnalités
Entre les intellos et les profs
Les parisiens bobos et les beaufs
J’sais plus trop quoi faire, d’une planète originaire
J’vis à des années lumières, désolé, c’est l’décalage horaire
Ma bouche est un flingue, j’appuie sur la détente
On me dit monte d’un cran, t’as vu le top 50?
Et tous mes potes d’enfance kiffent le hip-hop d’antan
Mais, dans leur pauvre iPod, j’entends que de la pop dansante
Oui, j’ai le rap dans l’sang;
mais ils sont d’où?
C’est marrant, ils vont vite mais on comprend tout
Merci madame, faudra s’y habituer
Même si, en France, les rappeurs ne savent pas articuler
Putain, mais dis quelque chose
Trouve-toi un orthophoniste, un vrai travail ou une cause
Oli, pourquoi tu parles mal des autres?
Toi aussi, tu fais des fautes
Oui, j’ai peur du noir et, quand j’suis seul, des fois
J’chante des chansons pourries en faisant la vaisselle
Par contre, derrière le mic, qui peut me teste, dis-moi?
Car depuis des mois j’attends toujours qu’un artiste essaye
Et à propos d’la maille?
J’préfère la foule
Trop de types devenus fous au départ étaient millionnaires
Et à propos d’tes fans?
On vient du futur
Donc ils sont tous visionnaires
De notre planète on arrive, mais le public n’est pas prêt
Euh… Tu chantes?
Depuis l’an 2000, les types ne savent plus rapper
Oli…?
Les fans nous réclament, guettent le moindre signe de vie
Ca sonne bien quand même
C’est Bigflo & Oli, on vient combler le vide
Parler de…, parler de… nous aussi, on peut l’faire
Montrer les…, parler des… nous aussi, on peut l’faire
Parler de…, parler de… nous aussi, on peut l’faire
Mais on préfère quitter la Terre, on se casse, viens avec nous, il reste de la
place
Je suis venu pour t’humilier, te ridiculiser
Te mutiler, t’es pas immunisé, petit illuminé
J’vais t'éliminer, les rimes illimitées, t’es pas habilité
Vu ta débilité de gros naze
Tu vois comme c’est facile de rapper vite?
Donc tu peux supprimer quelques MC de ta playlist
Ecouter ces merdes toute la journée, c’est pénible
Dire que, pour la plupart, ils font la tournée des Zéniths
Mais, Flo, t’as acheté une place… Je sais…
Faut qu’t’arrêtes, tu parles mal !
J’essaie…
Mais j’clash ceux dont je suis fan, c’est comme ça
Comme d’hab' dans ma vie, dans ma peau, je suis mal
Car, être humain, c’est humiliant
Sur ma planète j’avais déjà mille ans (Mille ans ?)
Mille ans, donc comprends que
Je vous trouve tous si lents… Silence !
Quoi?
Flo, ferme ta gueule !
Frère…
Non, sérieux, tu parles seul !
Merde
Normal qu’on me trouvait bizarre dans la cour de récré
Personne ne rappe plus vite que nous, poto, tu peux chronométrer
Ils veulent des gros flingues, des beaux seins, des gros poings
Des copains, des pots-de-vin, des potins
Mais j’en ai pas, j’te le dis franchement, poto
Tout ça m’dépasse, et les filles veulent des:
«T'es la femme de ma life
T’es la flamme de ma vie…»
Ça me désole de voir des connes qui quittent l'école
Pour faire les folles, rendre leur vie molle, se piquent, s’envolent
La fuite, la drogue, les flics, la coke, qu'écoutent d’la daube
Échangent de potes, et changent de clopes… Tout ça pour finir enceinte sur un
parking
Biggie !
Mais, en attendant, tu choppes pas !
Je sais…
Faut qu’t’arrêtes d'être comme ça !
J’essaie…
On verra bien demain
Chez Universal, ça se frotte les mains
J’ai des tas de carcasses de rats dans mon 4×4
Écarte tes gars toi, tu finis à quatre pattes
Fais gaffe man car je te découpe en quatre quarts
Attaque, pare, la balle part et te fracasse
Ah ouais… Le mec kick grave
Facile d'être le meilleur dans ce rap de naze
J’en ai encore dans l’sac, ouais, j’ai des tas de phases
Des comme Oli et Biggie, j’en vois pas des masses
J’suis précoce dans l’rap, c’est la même au lit
Elle est vierge extra, comme l’huile d’olive
Haha… Nan… Désolé Oli
Ne pas faire de rimes faciles, on se l'était promis
Bien sûr, ça fout les boules, ça dégoûte, ça les saoule
Mais c’est cool, on déboule de Toulouse, et ils sont pas prêts
T’es un mouton, pas un loup, pourquoi tu l’ouvres?
C’est douloureux, c’est du lourd, oups, c’est la fin du couplet
De notre planète, on arrive, mais le public n’est pas prêt
Euh… Tu chantes?
Depuis l’an 2000, les types ne savent plus rapper
Tu vois, toi aussi
Les fans nous réclament, guettent le moindre signe de vie
Ca sonne bien quand même
C’est Bigflo & Oli, on vient combler le vide
Parler de…, parler de… nous aussi, on peut l’faire
Montrer les…, parler des… nous aussi, on peut l’faire
Parler de…, parler de… nous aussi, on peut l’faire
Mais on préfère quitter la Terre, on se casse, viens avec nous, il reste de la
place
Parler de…, parler de… nous aussi, on peut l’faire
Montrer les…, parler des… nous aussi, on peut l’faire
Parler de…, parler de… nous aussi, on peut l’faire
Mais on préfère quitter la Terre, on se casse, viens avec nous, il reste de la
place
Vous êtes priés d’envoyer ce CD à tout le rap français
Dites-leur de retourner au taf…
Oli?
Ouais?
J’crois que c’est vraiment pas fait pour nous ici
On rentre?
Рэп нашар күйде;
бізді сынау: болмауы керек
Сабыр етпесең, балам, мен сені күйдіремін, қатты еземін
Он сегіз сыпырғыш: бұл саңылау;
Бастапқыда, менің жасым шамасында, сіз ашулы болдыңыз
Бірақ бұл біртүрлі, мен рэп айтқан кезде, көпшілігі есіктерін жауып тастайды, өйткені
Менде мың бір ағыс бар, үңгірімде мен Оли бабамын, адаммын
Кро-миде мен қалжыңдамаймын, бейбақтар үшін емес, маған қармақ ұнады
Көшеде саған жақындайды, сені барлық қыздар жақсы көреді, ол күшті
Сіз алтын рекордсыз, бірақ рэп айтуды білмейсіз
«Олиге» «Ағашты» қосыңыз, сіз өзіңізді кинотеатрда табасыз
Бигфло маған: «Тыныштал, әлсіздерді ұрма» дейді.
MCs сорғыш, иә, жекпе-жек біркелкі емес
Сондықтан мұны әр уақытта тепсек, жеңіліс болады
Олар маған қалада тек қару туралы сөйлесетінін айтады
Ол ішеді, темекі тартады, «ауызымды шайыңыз» дейді.
Адамдар біздің қауырсындарымыз жақсы емес деп айтады
IAM немесе Майклдың күндерінен
Оли, үстелде!
Иә анашым
Бірақ қатты айқайламаңыз, біз сізді жазбадан естиміз
Ой... Жазып жатыр ма?
Иә... Өте жаман
Мен кедей жақсы жігіт ретінде өмірімді аздап шірік деп ойлаймын
Мына жалған бандиттердің өскенін он жылдан кейін көреміз
Өмір мен уақыт әжімдерді түсіргенде, бұл таңқаларлық
Хэшті, бос тоңазытқышты және сауда арбасын дайындады, сіз кішкентайлардың ішін толтыруыңыз керек.
Оли, сабыр ет... Тым кеш, мен кеттім, ант етемін, өмір де өтіп жатыр.
жылдам
Сондықтан біз сіздің музыкалық бейнелеріңіз бен сіздің Феррариіңізбен билейтін қаншықтарыңыз туралы ойламаймыз
Неге өтірік айтасың, Оли?
Сіз барлық жасөспірімдер сияқтысыз
Сіз бифті және тіпті әдемі іш қуысының болуын армандайсыз
Мен аздап ақылсызмын, ешкімнің түсінігі жоқ
Таңертең мен барлық мінез-құлықтарымды оятуым керек
Ақымақ пен профессордың арасында
Париждіктердің жаралары мен сұлулары
Мен енді не істерімді білмеймін, пайда болған планетадан
Мен жарық жылдар қашықтықта тұрамын, кешіріңіз, бұл уақыт айырмашылығы
Менің аузым мылтық, триггерді тартамын
Маған оны жоғарылатыңыз деді, сіз үздік 50-ді көрдіңіз бе?
Менің бала кезімдегі достарымның бәрі хип-хопты жақсы көреді
Бірақ олардың кедей iPod-да мен тек поп биін естимін
Иә, менің қанымда рэп бар;
бірақ олар қайдан?
Қызық, олар тез жүреді, бірақ біз бәрін түсінеміз
Рахмет ханым, үйренуге біраз уақыт керек
Тіпті Францияда рэп орындаушылары сөзді қалай айтуды білмесе де
Қарғыс атқыр, бірдеңе айт
Өзіңізге логопед, нақты жұмыс немесе себеп табыңыз
Оли, неге басқаларды жамандайсың?
Сіз де қателесесіз
Иә, мен қараңғыдан қорқамын, жалғыз қалғанда кейде
Ыдыс жуып жүріп шірік ән айтамын
Екінші жағынан, микрофонның артында мені кім сынай алады, айтыңызшы?
'Себебі мен бірнеше ай бойы суретшінің әрекетін күтемін
Ал тор туралы не деуге болады?
Мен көпшілікті жақсы көремін
Тым көп жігіттер ең алдымен миллионерлер болды
Ал сіздің жанкүйерлеріңіз ше?
Біз болашақтанбыз
Сондықтан олардың барлығы көреген
Біздің планетадан біз келдік, бірақ көрермендер дайын емес
Әй... Ән айтасың ба?
2000 жылдан бері жігіттер рэп айта алмайды
О...?
Жанкүйерлер бізді шақырып, өмірдің кішкентай белгісін бақылап жатыр
Жақсы естіледі
Бұл Bigflo & Oli, біз бос орынды толтыруға келдік
Әңгімелеу..., сөйлесу... біздің де қолымыздан келеді
Көрсетіңіз..., туралы сөйлесіңіз... біз де істей аламыз
Әңгімелеу..., сөйлесу... біздің де қолымыздан келеді
Бірақ біз Жерді тастап кетуді қалаймыз, біз ажырасамыз, бізбен бірге жүріңіздер, әлі де бар
шаршы
Мен сені масқаралауға, келемеж етуге келдім
Сені кесіп таста, сен иммунитет жоқсың, кішкентай ақымақ
Мен сені жоямын, шексіз рифма, сен білікті емессің
Сенің ақымақтығыңды көрдім
Жылдам рэп айту қаншалықты оңай екенін көрдіңіз бе?
Осылайша, кейбір MC файлдарын ойнату тізіміңізден жоюға болады
Күні бойы мынаны тыңдасам, ішім ауырады
Айтуларынша, олар көбінесе Зениттерді аралайды
Бірақ, Фло, сен орын сатып алдың... Мен білемін...
Тоқтау керек, жаман сөйлейсің!
тырысамын…
Бірақ мен жанкүйер болғандармен қақтығысамын, бұл солай
Әдеттегідей менің өмірімде, менің терімде, мен жаманмын
Өйткені адам болу – қорлау
Менің планетамда мен мың жаста болдым (мың жаста?)
Мың жыл, сондықтан түсініңіз
Мен бәріңді өте баяу көремін... Тыныштық!
Не?
Фло, аузыңды жап!
Бауырым…
Жоқ, шындап айтсам, сіз өзіңізбен сөйлесіп жатырсыз!
Боқ
Мен ойын алаңында біртүрлі болып көрінгенім қалыпты
Ешкім бізден жылдам рэп айтпайды, досым, уақытты белгілей аласыз
Олар үлкен мылтық, әдемі сиськи, үлкен жұдырықтарды қалайды
Достар, пара, өсек
Бірақ менде жоқ, шынымды айтсам, пото
Бұл менікі емес, ал қыздар:
«Сен менің өмірімдегі әйелсің
Сен менің өмірімнің жалынысың...»
Мектепті тастап кеткен қаншықтарды көргенде жаным ауырады
Жынды болу, өмірін жұмсақ ету, өздерін шаншып, ұшып кету
Ағып кету, есірткі, полицейлер, кокс, ақымақ тыңдау
Достарыңызды ауыстырыңыз және нəрсені ауыстырыңыз... Мұның бәрі бір күні жүкті болу үшін
автотұрақ
Үлкен!
Бірақ, бұл арада сіз оны түсінбейсіз!
айтамын…
Сіз бұлай болуды тоқтатуыңыз керек!
тырысамын…
Ертең көреміз
Universal-да бұл қолды ысқылайды
Менің 4х4-де егеуқұйрықтардың өлекселері көп болды
Төрт аяғыңа жеткен жігіттеріңді тарат
Абайлаңыз, өйткені мен сізді төртке бөлдім
Шабуыл, тойтарыс бер, доп барып сені сындырып тастайды
О, иә... Күрделі тепкен жігіт
Бұл ақсақ рэпте үздік болу оңай
Менің сөмкеде әлі де бар, иә, менде көптеген фазалар бар
Оли мен Бигги сияқты адамдар мен оларды көп көрмеймін
Мен рэпте ерте жетемін, төсекте де солай
Ол зәйтүн майы сияқты қосымша таза
Хаха... Жоқ... Кешіріңіз Оли
Оңай рифма жасамаңдар, бір-бірімізге уәде бердік
Әрине, бұл олардың ашуын келтіреді, жиіркендіреді, оларды мас етеді
Бірақ бұл керемет, біз Тулузадан келе жатырмыз, олар дайын емес
Қасқыр емес қойсың ғой, неге ашасың?
Ауыр, ауыр, ау, өлеңнің соңы
Біздің планетадан біз келдік, бірақ жұртшылық дайын емес
Әй... Ән айтасың ба?
2000 жылдан бері жігіттер рэп айта алмайды
Көрдің бе, сен де
Жанкүйерлер бізді шақырып, өмірдің кішкентай белгісін бақылап жатыр
Жақсы естіледі
Бұл Bigflo & Oli, біз бос орынды толтыруға келдік
Әңгімелеу..., сөйлесу... біздің де қолымыздан келеді
Көрсетіңіз..., туралы сөйлесіңіз... біз де істей аламыз
Әңгімелеу..., сөйлесу... біздің де қолымыздан келеді
Бірақ біз Жерден кетуді қалаймыз, біз ажырасамыз, бізбен бірге жүріңіздер, әлі де бар
шаршы
Әңгімелеу..., сөйлесу... біздің де қолымыздан келеді
Көрсетіңіз..., туралы сөйлесіңіз... біз де істей аламыз
Әңгімелеу..., сөйлесу... біздің де қолымыздан келеді
Бірақ біз Жерден кетуді қалаймыз, біз ажырасамыз, бізбен бірге жүріңіздер, әлі де бар
шаршы
Осы дискіні барлық француз рэптеріне жіберіңіз
Оларға жұмысқа қайта оралуын айт...
Оли?
Иә?
Мен бұл жерде шынымен біз үшін жасалған деп ойламаймын
Үйге барайық па?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз