Төменде әннің мәтіні берілген Jeunesse influençable , суретші - Bigflo & Oli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigflo & Oli
J’ai vu l’ennui dans les écoles, les jeunes qui picolent
LOL, les heures de colle, une taffe: tu décolles
Tu déconnes, t’es trop bonne, on en fait toujours des tonnes
Tu m'étonnes, mate c’que ça donne, je ne vois que des clones
La journée, je m’ennuie donc, le soir, je m’enivre
Je raccourcis ma vie pour avoir l’impression de vivre
On rêve des USA, on veut le permis d’port d’arme
J’ai vu des larmes couler pour un portable
Insupportable, on ne t’aime pas si tu suis pas la norme
Pourquoi tu ne bois pas?
«Si tu ne bois pas, t’es pas un homme»
Faire semblant: voilà le nouveau credo
Je change mes neurones contre des bédos
Sur le ring, on veut tous être les kings
Hier, j’ai vu mon reflet déformé par le bling-bling
Rempli de clichés, on veut se cacher
Chercher un monde meilleur avec des cachets, ok
Jeunesse Dolce, Louis, Gucci
Jeunesse gâchée, habituée au gâchis
On fait pas gaffe alors nos copines sont en cloque
Les sourires jaunes, comme nos dents à cause de la clope
Dans les familles, frères et sœurs ne s’entendent plus
Plus d’histoire de cœur, que des histoires de cul
Nos parents se déchirent, avant, ils avaient l’air si sûrs d’eux
Donc on croit en l’amour qu’une semaine sur deux
Les filles sont des femmes, le prince est devenu fêlé
On veut tous être des stars comme on voit à la télé
Vivant dans le ciment, nos sentiments sont emmêlés
Plus d’enfance depuis longtemps, notre innocence est sous scellé
Une corde, un cou, un tabouret qui tombe
Une famille, des amis, des larmes, une tombe
C’est le raccourci de l'âme, des exclus, des cœurs brisés
C’est le corps qui lâche, émotion non maîtrisée
On se moque d’un faible pour se croire fort
Parce qu’il est pas comme nous, parce que, se moquer, c’est à la mode
Mais, un jour, la haine déborde, marre d'être la risée
Alors, on entend des coups de feu dans le lycée
On s’maquille, on s’déguise, on veut faire vieux
On veut faire comme les autres, on pourrait tellement faire mieux
C’est l’effet d’groupe, malheureusement
Ça commence par: «T'es pas cap'», ça finit par un enterrement
Jeunesse influençable en 'zik', en sap
Problèmes de santé, normal, y’a le Marlboro dans l’sac
À quinze ans, déjà en boite, on s’en fout, nous, on s'éclate
D’abord, on s’aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache
Jeunesse influençable en 'zik', en sap
Problèmes de santé, normal, y’a le Marlboro dans l’sac
À quinze ans, déjà en boite, on s’en fout, nous, on s'éclate
D’abord, on s’aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache
Lointaine est l'époque des Lego
Les enfants sont tombés bien bas, donc on comprend que les parents tombent de
très haut
On cache nos pleures et l’odeur de la clope au déo
Dans les vapes, on étouffe nos peurs, on entasse nos mensonges et nos mégots
Faut être honnête, on parle plus à nos mères mais on partage tout sur internet
Un nuage de fumée devant les lycées, v’là l’décor
Tous déguisés, la débilité bat des records
La mode n'épargne personne, je te l’accorde
Les filles en manque de love, sous alcool, donnent leur corps
Même le marchand de sable ne trouve plus le sommeil
La jeunesse dorée étale son argent et bronze au soleil
On recherche tous l’ivresse, qu’importe le flacon
Roméo est sorti, Juliette fume sa clope au balcon
Seul, le soir, au départ, c'était boire juste des fois
Devant le miroir, tous des pantins à la gueule de bois
Je rentrerai pas à la maison, le sexe a mis l’amour en prison
Leurs jupes courtes en disent long
La princesse boit en haut de sa tour, elle se sent bien seule
Ici, les crapauds ne sont jamais devenus des princes
Les cœurs se ferment, les corps grincent ce modèle de minceur
Si je rêve qu’on m’pince l’avenir coincé dans l’ascenseur
La poudre pour canon s'écoule et refroidit l’ambiance
Avant la fin du match, beaucoup sont sur la touche, derrière la ligne blanche
Dur à assumer, à éviter car c’est trop tentant
La fumée, la vérité sort de la bouche des enfants
C’est plus drôle, on s’force même quand on rigole
On veut mourir jeune pour imiter nos idoles
Extase et extasie, esprit en cellule
Overdose d’une fille le père lui a du mal à avaler la pilule
Apologie du fric dans les clips bling-bling nous fait saliver
On perd le sens de notre langage dans la télé-réalité
Génération McDo, machos, chômage, on est tous rivaux
On vide les poches de nos jeans pour s’en acheter des nouveaux
Pas de mea culpa, nous, l’soir, on s’couche tard
On tire des taffes pour oublier qu’on en trouve pas
Jeunesse influençable en 'zik', en sap
Problèmes de santé, normal, y’a le Marlboro dans l’sac
À quinze ans, déjà en boite, on s’en fout, nous, on s'éclate
D’abord, on s’aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache
Jeunesse influençable en 'zik', en sap
Problèmes de santé, normal, y’a le Marlboro dans l’sac
À quinze ans, déjà en boite, on s’en fout, nous, on s'éclate
D’abord, on s’aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache
Мектептердегі зерікті, ішімдік ішетін жастарды көрдім
LOL, желім сағаттары, соққы: сіз ұшасыз
Сіз қалжыңдап тұрсыз, сіз тым жақсысыз, біз оны әрдайым жасаймыз
Сіз мені таң қалдырасыз, оның қалай көрінетінін қараңыз, мен тек клондарды көремін
Күндіз жалықтым, түнде мас боламын
Тірі екенімді сезіну үшін өмірімді қысқартамын
Біз АҚШ-ты армандаймыз, қару лицензиясын алғымыз келеді
Мен ұялы телефон үшін көз жасын көрдім
Төзгісіз, егер сіз қалыпты болмасаңыз, біз сізді ұнатпаймыз
Неге ішпейсің?
«Ішпесең, еркек емессің»
Елестету: бұл жаңа сенім
Мен нейрондарды бедосқа ауыстырамын
Рингте бәріміз патша болғымыз келеді
Кеше мен шағылысуымның бұрмаланғанын көрдім
Клишелерге толы, біз жасырғымыз келеді
Таблеткалармен жақсы әлемді іздеңіз, жарайды
Жастар Дольче, Луи, Гуччи
Ысырапқа көнген жастық
Бізге бәрібір, сондықтан біздің достарымыз қағып кетті
Сары күлімсіреу, темекідегі тістеріміз сияқты
Отбасында ағалар мен әпкелер енді жараспайды
Секстен гөрі романтика
Біздің ата-анамыз бір-бірін жыртып жатыр, бұрын олар өздеріне сенімді болып көрінетін
Сондықтан біз махаббатқа апта сайын ғана сенеміз
Қыздар әйелдер, ханзада жарылып кетті
Біз бәріміз теледидардан көргендей жұлдыз болғымыз келеді
Цементте өмір сүріп, біздің сезімдеріміз шатасады
Ұзақ балалық шақ жоқ, біздің пәктігіміз мөрленген
Арқан, мойын, құлаған нәжіс
Отбасы, достар, көз жасы, бейіт
Бұл жанға, шеттетілгенге, жаралы жүрекке апаратын төте жол
Бұл бақыланбайтын эмоцияны жіберетін дене
Біз өзімізді күштіміз деп әлсізді мазақ етеміз
Өйткені ол бізге ұқсамайды, өйткені көңіл көтеру сәнге айналған
Бірақ бір күні күлкі болудан шаршаған жек көрушілік қайнап кетеді
Осылайша біз орта мектепте атыс дыбысын естиміз
Боянамыз, киінеміз, қартайғымыз келеді
Біз басқалар сияқты жасағымыз келеді, біз әлдеқайда жақсырақ жасай аламыз
Бұл, өкінішке орай, топтық әсер
Ол: «Сен қалпақ емессің» деп басталып, жерлеумен аяқталады
«Зікте» , сапта әсерлі жас
Денсаулыққа қатысты мәселелер қалыпты, сөмкеде Марлборо бар
Он бесте, қазірдің өзінде клубта, бізге бәрібір, біз көңіл көтереміз
Алдымен жақсы көреміз, сосын ажырасамыз, жаман қылықтарымызды жасырамыз
«Зікте» , сапта әсерлі жас
Денсаулыққа қатысты мәселелер қалыпты, сөмкеде Марлборо бар
Он бесте, қазірдің өзінде клубта, бізге бәрібір, біз көңіл көтереміз
Алдымен жақсы көреміз, сосын ажырасамыз, жаман қылықтарымызды жасырамыз
Легоның күндері артта қалды
Балалар өте төмен түсіп кетті, сондықтан біз ата-аналардың құлағанын түсінеміз
өте биік
Көз жасымызды және темекі дезодорантының иісін жасырамыз
Вейптерде біз қорқынышымызды басамыз, өтірік пен бөкселерімізді жинаймыз
Шынымды айтсам, енді аналарымызбен сөйлеспейміз, бірақ интернетте бәрін бөлісеміз
Орта мектептердің алдында түтін бұлты, бұл көрініс
Барлығы жасырын түрде, әлсіздік рекордтарды жаңартады
Сән ешкімді аямайды, мен сізге рұқсат етемін
Қыздар махаббатсыз, ішімдіктің астында денелерін береді
Құм адам да енді ұйықтай алмайды
Алтын жастар күмісі мен күңгірттерін күнге жайды
Бөтелкеге қарамай, бәріміз мастық іздейміз
Ромео шықты, Джульетта балконда темекі шегеді
Жалғыз, кешке, басында, кейде ғана ішетін
Айнаның алдында бәрі асық қуыршақ
Мен үйге бармаймын, секс махаббатты түрмеге отырғызды
Олардың қысқа юбкалары бәрін айтады
Ханшайым мұнарасының басында ішеді, өзін жалғыз сезінеді
Мұнда бақалар ешқашан ханзада болмады
Жүректер жақын, денелер жіңішкелік үлгісін сықырлайды
Егер мен олар менің болашағымды лифтке қысып тастайды деп армандайтын болсам
Мылтық ағып, көңілді суытады
Ойын аяқталмай жатып, көбі шетте, ақ сызықтың артында
Болжамау қиын, себебі бұл тым еліктіргіш
Түтін, шындық балалардың аузынан шығады
Күлкілірек, күлген кезде де өзімізді күштеп аламыз
Біз пұттарымызға еліктеу үшін жас өлгіміз келеді
Экстази және экстази, жасушадағы ақыл
Қызының әкесі дозаны асырып алғаны оның таблетканы жұтуын қиындатады
Блинг-блинг клиптеріндегі ақшаның кешірім сұрауы сілекейімізді төгеді
Реалити-теледидарда тіліміздің мағынасын жоғалтып аламыз
Макдо ұрпағы, мачолар, жұмыссыздық, бәріміз бәсекелеспіз
Жаңасын алу үшін джинсы шалбарымыздың қалтасын босатамыз
Ешқандай күнә жоқ, біз түнде кеш ұйықтаймыз
Ешқайсысын таба алмайтынымызды ұмыту үшін сорып аламыз
«Зікте» , сапта әсерлі жас
Денсаулыққа қатысты мәселелер қалыпты, сөмкеде Марлборо бар
Он бесте, қазірдің өзінде клубта, бізге бәрібір, біз көңіл көтереміз
Алдымен жақсы көреміз, сосын ажырасамыз, жаман қылықтарымызды жасырамыз
«Зікте» , сапта әсерлі жас
Денсаулыққа қатысты мәселелер қалыпты, сөмкеде Марлборо бар
Он бесте, қазірдің өзінде клубта, бізге бәрібір, біз көңіл көтереміз
Алдымен жақсы көреміз, сосын ажырасамыз, жаман қылықтарымызды жасырамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз