Төменде әннің мәтіні берілген Début d'empire , суретші - Bigflo & Oli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigflo & Oli
Délaisser les amis
Passer toute la nuit dans le labo avec Oli
Ramener le Hip-Hop à la vie
On a mis juste les rimes et les accords
Et on a pas changés le monde, non pas encore
J’annule la trêve et puis je pars à l’attaque
Mon pote m’a dit
«Tu vis ton rêve pendant qu’je taffe à la fac
Donc j’en ai rien à foutre que tu t’plaignes faut qu’t’intègres
Ici on aimerait tous avoir tes problèmes»
Il a raison mais dans l’fond c’est pas si facile
La pression et toutes ces nouvelles choses qui m’arrivent
Avec Oli on s’est dit que jamais on céderait
J’veux que celui qui écoute ce son sache que c’est vrai
Ouais j’veux qu’il sache tout ce que j’ai au fond des tripes
Que j'écris c’que je crie, que je vis c’que je rappe
Que je taffe avec envie même si parfois je titube
Que je gratte toute la nuit pour qu’mon soleil brille plus
Le désert, à marcher des heures et des heures
Et on s’arrêtera pas tant qu’on sera pas les meilleurs
C’est que le début, on continue le tournoi
On sera jamais à la mode donc on sera toujours là
Les pros d’mon milieu sont des menteurs, crois pas qu’ils nous ressemblent
Ils oublient qu’la musique ça s’calcule pas, non ça s’ressent
Donc allez vous faire foutre vous et tous vos collègues
Ma vraie victoire c’est qu’on chante mes sons dans mon ancien collège
Merci à tous pour votre soutien d’enfer
A tous les bras mis en l’air, à tous les rappeurs en herbe
On a besoin de vous, les visionnaires qui nous élèvent
Asseyez-vous, vous êtes les réalisateurs de nos rêves
Y’a pas longtemps j’ai changé, j’me suis accepté
J’ai traversé le miroir, et j’ai enlacé mon reflet
Un câlin avec moi-même, ça peut te sembler taré
Mais si tu ressens d’la haine, tu devrais faire pareil
Être adulte c’est pas boire du café, fumer des clopes
C’est respecter sa famille et prendre soin de ses proches
Et je sais que j’peux faire mieux
J’veux bien en devenir un si j’suis pas obligé de devenir sérieux
J’suis fier quand même, on va pas s’mentir
De toutes ces salles à remplir, de notre début d’empire
J’ai décidé de faire le ménage et je l’ai eu mon Tourbus 2 étages
J’ai mis Pikachu dans une boîte, à la prochaine l’ami
Faut j’grandisse, dur de s’dire, que j’en ai bientôt 24
La suite des choses s’annonce grandiose
Avec l’hermano dans l’cosmos en osmose
Papa tes fils deviennent des hommes malgré leurs vies de bohème
Toujours on met la gomme, appliqués dans nos poèmes
Le début d’un royaume, les mains de frères qui se tiennent
Tout ça en un album, imagine le deuxième
Et même si peu d’gens veulent le croire
On a pris rendez-vous, on attend l’heure de gloire
On nous a dit «c'est dingue, vous avez pas changé
N’oublie pas d’où tu viens, tu pourrais bientôt rentrer»
Parfois l’avenir chuchote mais j’l’entends pas
Yanis me dit «la vraie vie, tous nos problèmes c’est quand qu’t’en parles?»
Je fais le pitre mais je flippe dans l’fond
T’as vu ce qu’on vient de vivre?
Penses-y pour ta prochaine chanson
De belles rencontres sur mon parcours
Les hypocrites comptent pas
J’pense à mon daron et sa guitare qui a plus d’contrat
En studio, ma vie d’bohème crée des barrages
Peur de dire «désolé j’ai concert» le jour d’mon mariage
J’voudrais abandonner quand parfois ce monde me dégoûte
Mais il y a ce père qui me chuchote «les gars mes gosses vous écoutent»
Ma grand-mère vient d’Algérie, dur comme ses fins d’mois
J’vais fêter mes 20 piges au Zénith et à l’Olympia
J’ai choisis d'être honnête ouais et d’kicker la vérité
Rien à foutre j’profite, si ça s’arrête c’est que j’l’ai pas mérité
On va chanter et changer le monde dans la foulée
J'écris pour entendre le «Bravo» d’Flo quand il écoute mon couplet
Merci les gars pour les coups d’pouces
Pour tout vos mots dans mes coups de blues
Les frangins, faite ça bien mais 'steuplé parlez plus de Toulouse
La mort laisse-moi une heure que j’rappe une dernière fois
À la poursuite du bonheur qui est pt'être derrière moi
J’voulais le vivre avec mon frère, que tous nos rêves s'étendent
J’m’en fous d’la villa sur la mer si c’est pour être seul dedans
Mes potes me disent «fais-le pour nous»
Ils m’prennent tous pour un fou
Au concert j’me suis vu gamin la main en l’air dans la foule
Dans l’champ des possibles, j’ai jeté une graine hier soir
Malpoli, j’parle la bouche pleine ouais pleine d’espoir
Deux frères, un visionnaire
La vie c’est pas qu’l’argent, le principal c’est d'être heureux…
et millionnaire
J’déprime à la conquête d’une fille honnête
On m’dit «fais gaffe l’amour c’est rare et c’est pt'être le pire remède»
En attendant j’malmène mon corps et j’mets mon cœur en quarantaine
Et j’enchaîne de ville en ville, de pleurs en rires, de scène en scène
Seul, place du Cap', j’repense à mon avenir
Mes ennemis sont derrière moi, mais j’les vois venir
Je passe devant le McDo', j’ai des potes qui y taffent
Eux enchaînent après la fac, moi j’rappe et j’me plains c’est ça l’pire
On m’paie pour m’voir, on fait pleurer des filles
J’me sens con car dans l’fond, j’ai jamais sauvé des vies
Ouai taff en dur, c’est que l’début de l’aventure sois-en sûr
Devant l’mur ils censurent mais je sais qu’les talents durent
Les poings serrés, mon pote a juré sur la Mecque
Comme j’ai pas d’religion moi j’ai juré sur ma mère
On s’est promis d’rien oublier, sur sa tête et sur la mienne
Il m’a tendu la main et j’ai juré d’faire la même
Chers détracteurs, j’serai bientôt le meilleur faut l’admettre
J’préfère enfoncer les portes ouvertes que de m’jeter par la fenêtre
Merci pour vos lettres, dur de tout lire pour être honnête
Quand on s’croise pour la première fois, j’ai l’impression de vous connaître
Pourquoi moi?
un p’tit sudiste en manque de confiance
J’croise les doigts, la tête encore dans les rêves de la veille
J’y crois pas mais petit à petit j’en prends conscience
Et puis toi, imagine juste que tu peux faire pareil
C’est la fin des vendus qui face aux micros mentent
Elle dit «j'suis contente pour Oli mais Olivio m’manque»
Je fixe le vide tout en haut de la tour
Un pied dans la cour des grands maintenant j’veux être le plus grand de la cour
Et même si peu d’gens veulent le croire
On a pris rendez-vous, on attend l’heure de gloire
On nous a dit «c'est dingue, vous avez pas changé
N’oublie pas d’où tu viens, tu pourrais bientôt rentrer»
Достарды тастаңыз
Олимен бірге түні бойы зертханада өткізіңіз
Хип-хопты өмірге қайтару
Біз тек рифмалар мен аккордтарды қоямыз
Біз әлемді әлі өзгерткен жоқпыз
Мен бітімге шақырамын, содан кейін мен шабуылға шығамын
Маған досым айтты
«Мен колледжде жұмыс істеп жүргенде, сен өз арманыңмен өмір сүріп жатырсың
Сондықтан мен сіздің шағымданғаныңызға мән бермеймін, сіз интеграциялануыңыз керек
Мұнда бәріміз сіздің мәселелеріңізді білгіміз келеді»
Ол дұрыс, бірақ тереңде бұл оңай емес
Қысым және менімен болып жатқан барлық жаңа нәрселер
Олимен біз ешқашан берілмейтінімізді өзімізге айттық
Бұл дыбысты тыңдаған адам оның рас екенін білсе деймін
Иә, мен оның ішімдегі барлық нәрсені білгенін қалаймын
Мен айқайлағанымды жазамын, рэп айтсам өмір сүремін
Кейде дірілдеп кетсем де, қызғаныштан үрлеймін
Менің күнім көбірек жарқырауы үшін түні бойы тырнап жүргенім
Сағаттап, сағаттап жүрген шөл
Біз үздік болмайынша тоқтамаймыз
Бұл тек бастамасы, біз турнирді жалғастырамыз
Біз ешқашан стильде болмаймыз, сондықтан біз әрқашан осында боламыз
Менің ортамдағы профессионалдар өтірікші, олар бізге ұқсайды деп ойламаңыз
Олар музыканы есептеуге болмайтынын ұмытады, жоқ, бұл сезіледі
Сондықтан сізді және сіздің барлық әріптестеріңізді блять
Менің нағыз жеңісім – ескі колледжімде әндерімді айту
Барлықтарыңызға зор қолдауларыңыз үшін рахмет
Ауадағы барлық қаруларға, барлық жаңадан шыққан рэперлерге
Бізді биікке көтеретін көреген жандар бізге керек
Отырыңыз, сіз біздің армандарымызды орындаушыларсыз
Жақында өзгердім, өзімді қабылдадым
Мен айнадан өтіп, шағылысымды құшақтап алдым
Өзімді құшақтау, бұл сізге ақылсыз болып көрінуі мүмкін
Бірақ егер сіз жек көретін болсаңыз, сіз де солай етуіңіз керек
Ересек болу – кофе ішу, темекі шегу емес
Бұл сіздің отбасыңызды құрметтеу және жақындарыңызға қамқорлық жасау
Және мен жақсырақ істей алатынымды білемін
Егер мен байсалды болу керек болмаса, мен бір болғым келеді
Мен әлі мақтанамын, бір-бірімізге өтірік айтпаймыз
Толтыру керек осы бөлмелердің барлығы, біздің империяның бастауы
Мен тазалауды шешіп, екі қабатты турбус алдым
Мен Пикачуды қорапқа салдым, келесі кездескенше
Мен өсуім керек пе, жақында 24-ке келемін деп айту қиын
Келесі нәрсе керемет көрінеді
Осмостағы ғарыштағы германомен
Әке, сіздің ұлдарыңыз богемиялық өмір сүрсе де ер болып кетті
Әрқашан біз өлеңдерімізде қолданылған өшіргішті қоямыз
Патшалықтың бастауы, Бірін-бірі ұстаған ағайынның қолы
Барлығы бір альбомда, екіншісін елестетіңіз
Тіпті оған сенгісі келетіндер аз болса да
Кездесуді белгіледік, Даңқ сағатын күтеміз
Бізге «бұл жынды, сен өзгерген жоқсың
Қайдан келгеніңді ұмытпа, мүмкін сен жақын арада ораласың»
Кейде болашақ сыбырлайды, бірақ мен оны естімеймін
Янис маған "шынайы өмір, біздің барлық проблемаларымыз, сіз олар туралы қашан айтасыз?"
Мен сайқымазақпын, бірақ фонда шошып тұрмын
Жаңа ғана бастан өткергенімізді көрдіңіз бе?
Келесі әніңіз үшін бұл туралы ойланыңыз
Менің саяхатымда әдемі кездесулер
екіжүзділер есептемейді
Мен өзімнің даронымды және оның гитарасын ойлап отырмын, енді келісімі жоқ
Студияда менің богемиялық өмірім кедергілер тудырады
Той күні "кешіріңіз, концертім бар" деп қорқамын
Кейде бұл дүние мені жиіркенішті болса, мен бас тартқым келеді
Бірақ маған сыбырлайтын мына әке бар: «Балалар сендерді тыңдап жатыр»
Менің әжем Алжирден келеді, айдың аяғы сияқты қиын
Мен 20 жылымды Зенитте және Олимпияда тойлағалы жатырмын
Мен шыншыл болуды және шындықты айтуды таңдадым
Маза бермеңіз, мен одан ләззат аламын, егер ол тоқтап қалса, мен оған лайық емеспін
Біз ән айтып, әлемді біртіндеп өзгертеміз
Менің өлеңімді тыңдаған кезде Флоның «Бравосын» есту үшін жазамын
Балалар, бас бармақ үшін рахмет
Менің блюздегі барлық сөздеріңіз үшін
Бауырластар, мұны жақсы жасаңыз, бірақ Тулуза туралы көбірек сөйлесіңіз
Өлім маған соңғы рет рэп айтатын бір сағат қалдырды
Артымда болуы мүмкін бақытқа ұмтылу
Ағаммен бірге өмір сүргім келді, бар арманымыз орындалсын
Теңіздегі вилланың жалғыз қалуы маған бәрібір
Менің достарым маған «біз үшін жаса» дейді
Олардың барлығы мені ақымақ санайды
Концертте мен өзімді көпшіліктің арасында қолым ауада тұрған бала сияқты көрдім
Мүмкіндіктер өрісінде мен кеше түнде тұқым тастадым
Дөрекі, мен аузыммен сөйлеймін, иә үмітке толы
Екі ағайынды, бір көреген
Өмір тек ақшадан тұрмайды, бастысы бақытты болу...
және миллионер
Адал қыздың бағындырғанына күйіндім
Олар маған «сақ бол, махаббат сирек кездеседі және бұл ең жаман ем болуы мүмкін» дейді.
Осы арада мен денемді қорлап, жүрегімді карантинге қойдым
Ал мен қаладан қалаға, көз жастан күлкіге, сахнадан сахнаға жүремін
Жалғыз, Place du Cap', мен өз болашағымды ойлаймын
Менің жауларым артымда, бірақ мен олардың келе жатқанын көремін
Мен McDo'-дан өтемін, онда жұмыс істейтін достарым бар
Олар колледжден кейін жалғастырады, мен рэп айтып, шағымданамын, бұл ең нашар
Мені көргенім үшін төлейді, қыздарды жылатады
Мен өзімді ақымақ сезінемін, өйткені мен ешқашан өмірді сақтап қалған емеспін
Иә, қиын жұмыс, бұл шытырман оқиғаның басы екеніне сенімді болыңыз
Қабырғаның алдында олар цензура жасайды, бірақ мен таланттардың ұзаққа созылатынын білемін
Жұдырық түйістіріп, досым Меккеге ант берді
Дінім жоқ болғандықтан, анама ант бердім
Біз оның басын да, менін де ұмытуға уәде бердік
Ол қолын созды, мен де солай істеуге ант бердім
Қымбатты даттаушылар, мен жақында сіз мойындауыңыз керек ең жақсы адам боламын
Мен өзімді терезеден лақтырып жібергенше, ашық есіктерді сындырғанды жақсы көремін
Хаттарыңызға рахмет, шынымды айтсам, бәрін оқу қиын
Алғаш кездескенде мен сені танитындай сезінемін
Неге мен?
сенімсіздіктен сәл оңтүстік
Мен саусақтарымды айқастырдым, басым бұрынғы күннің арманында
Мен бұған сенбеймін, бірақ мен оны біртіндеп түсінемін
Содан кейін сіз де солай істей алатыныңызды елестетіңіз
Бұл өтірік микрофондарға тап болған сатылымдардың соңы
Ол: «Мен Оли үшін қуаныштымын, бірақ Оливионды сағындым» дейді
Мен мұнараның ең басындағы бос жерге қарап тұрмын
Бір аяғым үлкен лигада енді мен ауладағы ең үлкені болғым келеді
Тіпті оған сенгісі келетіндер аз болса да
Кездесуді белгіледік, Даңқ сағатын күтеміз
Бізге «бұл жынды, сен өзгерген жоқсың
Қайдан келгеніңді ұмытпа, мүмкін сен жақын арада ораласың»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз