Comme d'hab - Bigflo & Oli
С переводом

Comme d'hab - Bigflo & Oli

Альбом
La cour des grands
Год
2016
Язык
`француз`
Длительность
244660

Төменде әннің мәтіні берілген Comme d'hab , суретші - Bigflo & Oli аудармасымен

Ән мәтіні Comme d'hab "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Comme d'hab

Bigflo & Oli

Оригинальный текст

Faudrait que j’me bouge mais, de toutes manières, y’a plus d’heure

J’avais rien d’prévu, autant rien faire à plusieurs

Y’a le pote condamné qui sortira en douce

Le pote amoureux qu’on voit plus depuis qu’il est en couple

J’les appelle tous, comme d’hab', on sort en ville, besoin d’air libre

Notre soirée repose sur les épaules du pote qu’a le permis

À cinq dans une voiture pourrie, on s’imagine en Ferrari

On klaxonne des touristes, j’me demande où passer la nuit

Comme d’hab', on veut aller au ciné car l’heure défile

Mais on a raté la séance le temps d’se mettre d’accord sur l’film

Toujours les mêmes tubes à la radio mais tout le monde écoute

Une belle bande de bras cassés mais, au moins, on s’sert les coudes

On est bien sur notre banc;

rien faire, c’est épuisant

Comme d’hab', ça part en débat: «J'te jure, Michael Jackson est vivant»

Après deux/trois verres, mon pote maigrichon veut s’taper

Il s’pense musclé, comme d’hab', on va devoir l’rattraper

Rentrer en boite?

Jamais, pourtant, j’ai mis mes beaux vêtements

Au moins, les morts de rire tirent des gueules d’enterrement

On kiffe notre vie comme ça, promis, on fera notre comeback

Pour l’instant, on profite tard en ville entre amis

À toutes nos soirées d’merde (À toutes nos soirées d’merde)

Nos embrouilles, nos galères (Nos embrouilles, nos galères)

Si on devait tout refaire, on ferait la même (On ferait la même, c’est sûr)

Comme d’hab' (Comme d’hab'), comme d’hab' (Comme d’hab')

À toutes nos soirées d’merde (À toutes nos soirées d’merde)

Nos embrouilles, nos galères (Nos embrouilles, nos galères)

Si on devait tout refaire, on ferait la même (On ferait la même, c’est sûr)

Comme d’hab' (Comme d’hab'), comme d’hab' (Comme d’hab')

Comme d’hab', j’sais pas vous, mais moi

Comme d’hab', encore sous les draps

Comme d’hab', on s’en souviendra

Et, si t’es comme moi, à chaque fois, c’est comme ça, c’est…

Comme d’hab', j’sais pas vous, mais moi

Comme d’hab', encore sous les draps

Comme d’hab', on s’en souviendra

Et, si t’es comme moi, à chaque fois, c’est comme ça, c’est…

Une photo, un polo, je pars en mission

Après un texto, un poto, une proposition

Y’a une soirée chez lui, est-ce que tu viens avec moi?

Rendez-vous à vingt heures, arrivée à vingt-trois

Comme d’hab', j’veux m’caler, j’arrive emballé

Mais j’fais la bise pendant une heure avant d’m’installer

Qu’est-ce que tu deviens depuis le temps?

On exagère sa vie, on ment

Le temps passe vite, c’est affolant;

t’as pas changé, t’es comme avant

On réserve les chambres comme dans un hôtel

La grosse du fond d’la classe est devenue top model

Personne se lance, plus d’alcool que d’ambiance

Comme d’hab', aucun mec sur la piste de danse

Pas d’accord pour la musique?

Va voir le responsable

Y’a la piscine qu’on m’avait promis mais, bon, elle est gonflable

Comme d’hab', les filles vont aux toilettes par paquets d’douze

Comme d’hab', les plus bonnes sont déjà en couple

Y’a plus de bus, le métro est fermé, toutes les voitures sont déjà au complet

Putain, le taxi, c’est vraiment pas donné: «T'as pas une trottinette ?»

En partant, j’croise un type qui vomit, étalé par terre

Il me dit: «Vas-y, Bigflo, fais-moi un petit rap, frère»

À toutes nos soirées d’merde (À toutes nos soirées d’merde)

Nos embrouilles, nos galères (Nos embrouilles, nos galères)

Si on devait tout refaire, on ferait la même (On ferait la même, c’est sûr)

Comme d’hab' (Comme d’hab'), comme d’hab' (Comme d’hab')

À toutes nos soirées d’merde (À toutes nos soirées d’merde)

Nos embrouilles, nos galères (Nos embrouilles, nos galères)

Si on devait tout refaire, on ferait la même (On ferait la même, c’est sûr)

Comme d’hab' (Comme d’hab'), comme d’hab' (Comme d’hab')

Comme d’hab', j’sais pas vous, mais moi

Comme d’hab', encore sous les draps

Comme d’hab', on s’en souviendra

Et, si t’es comme moi, à chaque fois, c’est comme ça, c’est…

— Tu m’avais dit cent, on est cinq (Comme d’hab')

— Personne n’a pris les enceintes?

(Comme d’hab')

— On s’fait des pâtes?

Franchement, j’ai faim.

(Comme d’hab')

— Y'a Momo qui se sent pas bien (Comme d’hab')

— Poto, matte la paire de seins (Comme d’hab')

— La fête est naze, mais lui dis rien, hein (Comme d’hab')

— Viens, on fait fumer le chien (Comme d’hab')

Hé, les gars, on fait un Scrabble?

Heu…

À toutes nos soirées d’merde (Y'aura du vomi, pas d’meuf)

Nos embrouilles, nos galères (Que des 'thos-my', pas d’teuf)

Si on devait tout refaire, on ferait la même (On ferait la même, c’est sûr)

Comme d’hab' (Comme d’hab'), comme d’hab' (Comme d’hab')

À toutes nos soirées de merde (Ça s’passe pas comme dans les films)

Nos embrouilles, nos galères (On finit dans la piscine)

Si on devait tout refaire, on ferait la même (On ferait la même, c’est sûr)

Comme d’hab' (Comme d’hab'), comme d’hab' (Comme d’hab')

Comme d’hab'

Перевод песни

Мен көшуім керек, бірақ бәрібір, көбірек уақыт бар

Мен ештеңе жоспарлаған жоқпын, бірге ештеңе жасамауым да мүмкін

Тыныш шығып кететін сотталған үй иесі бар

Ол қарым-қатынаста болғаннан бері біз оны енді көрмейміз

Мен олардың бәрін шақырамын, әдеттегідей, біз қалаға шығамыз, таза ауа керек

Біздің кешіміз лицензиясы бар үй иесінің мойнында

Шіріген көлікте бес, біз өзімізді Феррариде елестетеміз

Біз туристерді дыбыстаймыз, қайда түнеймін деп ойлаймын

Кәдімгідей киноға барғымыз келеді, өйткені сағат тілі өтіп жатыр

Бірақ біз фильмді келісу үшін сессияны өткізіп алдық

Радиода әрқашан бірдей хиттер, бірақ бәрі тыңдайды

Жақсы сынған қолдар, бірақ кем дегенде біз бірге тұрамыз

Біз өз орындықта жақсымыз;

ештеңе жасамау шаршатады

Әдеттегідей, бұл пікірталасқа айналады: «Саған ант етемін, Майкл Джексон тірі»

Екі/үш сусын ішкеннен кейін, менің арық досым сиққысы келеді

Ол өзін бұлшық етті деп ойлайды, әдеттегідей, біз оны ұстауымыз керек

Клубқа бару керек пе?

Бірақ мен ешқашан әдемі киімімді киген емеспін

Кем дегенде күлген өлілер жерлеуге бет бұрады

Біз өз өмірімізді осылай жақсы көреміз, біз қайтып ораламыз деп уәде береміз

Әзірге біз достарымызбен қалада кешке рахаттанамыз

Біздің барлық лас кештерімізге (барлық лас кештерімізге)

Біздің қиындықтарымыз, біздің қиындықтарымыз (Біздің қиындықтарымыз, біздің қиындықтарымыз)

Егер бәрін қайталау керек болса, біз де солай істейтін едік (біз де солай істейтін едік, бұл сөзсіз)

Әдеттегідей (Әдеттегідей), әдеттегідей (Әдеттегідей)

Біздің барлық лас кештерімізге (барлық лас кештерімізге)

Біздің қиындықтарымыз, біздің қиындықтарымыз (Біздің қиындықтарымыз, біздің қиындықтарымыз)

Егер бәрін қайталау керек болса, біз де солай істейтін едік (біз де солай істейтін едік, бұл сөзсіз)

Әдеттегідей (Әдеттегідей), әдеттегідей (Әдеттегідей)

Әдеттегідей, мен сені білмеймін, бірақ мені

Әдеттегідей, әлі де жаймалардың астында

Әдеттегідей, біз есте сақтаймыз

Ал, егер сен мен сияқты болсаң, әр кезде ол солай, бұл...

Әдеттегідей, мен сені білмеймін, бірақ мені

Әдеттегідей, әлі де жаймалардың астында

Әдеттегідей, біз есте сақтаймыз

Ал, егер сен мен сияқты болсаң, әр кезде ол солай, бұл...

Фото, поло жейде, мен миссияға бара жатырмын

Мәтіннен, потодан, ұсыныстан кейін

Оның үйінде той бар, менімен келесің бе?

20.00-де кездесіңіз, 23.00-де келіңіз.

Кәдімгідей жайғасқым келеді, қаптап келемін

Бірақ мен жайғаспас бұрын бір сағат сүйемін

Содан бері қандай болдың?

Өмірімізді асырып жібереміз, өтірік айтамыз

Уақыт зымырап өтіп жатыр, бұл ақылсыз;

сен өзгерген жоқсың, бұрынғыдайсың

Қонақ үйдегі сияқты бөлмелерді брондаймыз

Төменгі сыныптың майы топ модельге айналды

Ешкім бастамайды, атмосферадан гөрі ішімдік

Әдеттегідей би алаңында жігіттер жоқ

Музыка жақсы емес пе?

Менеджерге барыңыз

Маған уәде етілген бассейн бар, бірақ ол үрленетін

Әдеттегідей қыздар он екіден топ-топ болып дәретханаға барады

Әдеттегідей, ең жақсылары қазірдің өзінде қарым-қатынаста

Енді автобустар жоқ, метро жабық, барлық вагондар толып тұр

Қарғыс атқыр, такси шынымен де арзан емес: "Скутеріңіз жоқ па?"

Кетіп бара жатсам, құсап, жерде шашылып жатқан жігітті кездестірдім

Ол маған: «Жүр, Бигфло, маған кішкене рэп берші, аға» деді.

Біздің барлық лас кештерімізге (барлық лас кештерімізге)

Біздің қиындықтарымыз, біздің қиындықтарымыз (Біздің қиындықтарымыз, біздің қиындықтарымыз)

Егер бәрін қайталау керек болса, біз де солай істейтін едік (біз де солай істейтін едік, бұл сөзсіз)

Әдеттегідей (Әдеттегідей), әдеттегідей (Әдеттегідей)

Біздің барлық лас кештерімізге (барлық лас кештерімізге)

Біздің қиындықтарымыз, біздің қиындықтарымыз (Біздің қиындықтарымыз, біздің қиындықтарымыз)

Егер бәрін қайталау керек болса, біз де солай істейтін едік (біз де солай істейтін едік, бұл сөзсіз)

Әдеттегідей (Әдеттегідей), әдеттегідей (Әдеттегідей)

Әдеттегідей, мен сені білмеймін, бірақ мені

Әдеттегідей, әлі де жаймалардың астында

Әдеттегідей, біз есте сақтаймыз

Ал, егер сен мен сияқты болсаң, әр кезде ол солай, бұл...

«Сіз маған жүз айттыңыз, біз беспіз (әдеттегідей)

«Спикерлерді ешкім алмады ма?»

(Әдеттегiдей')

-Макарон жасаймыз ба?

Шынымды айтсам қарным ашты.

(Әдеттегiдей')

— Момоның жағдайы нашар (Әдеттегідей)

— Пото, кеуде жұбын тексеріңіз (Әдеттегідей)

— Кеш жаман, бірақ оған ештеңе айтпа, иә (Әдеттегідей)

— Жүр, итті шегейік (Әдеттегідей)

Ей, балалар, бізде скраббл бар ма?

Ух...

Біздің барлық жаман кештерімізде (құсық болады, қыз жоқ)

Біздің қиыншылықтарымыз, галереяларымыз (тек «thos-my», кеш жоқ)

Егер бәрін қайталау керек болса, біз де солай істейтін едік (біз де солай істейтін едік, бұл сөзсіз)

Әдеттегідей (Әдеттегідей), әдеттегідей (Әдеттегідей)

Біздің барлық жағымсыз кештерімізде (бұл фильмдердегідей болмайды)

Біздің қиындықтарымыз, қиындықтарымыз (Біз бассейнге түсеміз)

Егер бәрін қайталау керек болса, біз де солай істейтін едік (біз де солай істейтін едік, бұл сөзсіз)

Әдеттегідей (Әдеттегідей), әдеттегідей (Әдеттегідей)

Әдеттегiдей'

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз