Château de sable - Bigflo & Oli

Elle avait tout pour plaire

Elle est tombée sous le charme

Il est reparti comme la mer

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Elle avait tout pour plaire

C'était la plus belle des sirènes

Elle a rencontré ce pirate un soir

Quelque part, dans les remparts de la Rochelle

Joli marin, elle avait les yeux rivés sur l’ancre

Tatouée sur son bras

Quelques bières, des promesses

Et voilà déjà la belle qui se jette dans ses draps

Il était très fort, elle était en détresse

Il connaissait le grand Nord, elle traversait le désert

En échange de ses faiblesses, il lui a promis un trésor

Il lui a dit: «Tu es ma perle, tu es mon âme»

Il lui a dit: «Tu es mon sel, tu es mon sable

Et quand je n’avance plus, tu es ma voile

Et si je suis perdu, tu es mon phare»

Pauvre sirène d’eau douce, elle a cru ce pirate de rivière

Elle a bu ses paroles d’eau de mer

Il lui a offert un bouquet d’anémones venimeuses

Il ne voulait plus jouer le rôle de l’homme merveilleux

Il a gravé «je t’aime» sur un galet

Juste avant de s’en aller

Il l’a laissé en larmes sur la plage

Et depuis la voilà qui attend le raz-de-marée

Elle avait tout pour plaire

Elle est tombée sous le charme

Il est reparti comme la mer

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Elle avait tout pour plaire

Elle est tombée sous le charme

Il est reparti comme la mer

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Château de sable, château de sable

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Château de sable, château de sable

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Faut la voir, qui pagaie toute seule

Elle se méfie même de son équipage

Et le soir, quand vient l’orage

Elle se referme sur elle comme un coquillage

Elle ferait tout pour l’entendre encore

Non plus personne ne l’attend au port

Elle était reine un jour, la voilà en galère

Elle a la haine d’amour, c’est pire qu’un mal de mer

Elle fonce à travers la brume, échappe à sa tristesse

Une naufragère de plus, des épaves par dizaines

Bercée par le bruit du vent, le temps et la vitesse

Il paraît trop grand, son bateau sans capitaine

Et souvent le soir, elle en perd la raison

Les étoiles n’entendent pas ses vœux

Elle a tellement fixé l’horizon

Que ses yeux sont devenus bleus

Elle se revoit écrire leurs noms dans le sable

Prédiction d’une histoire éphémère

Et le soir quand vient la marée basse

Elle se retrouve face à un tas de bouteilles à la mer

Et elle copie son prénom dans son journal de bord

Elle aurait tout fait pour éviter qu’il parte

Elle a encore espoir de trouver son trésor

Mais en partant, il a déchiré la carte

Jolie sirène, qu’un pirate a maudit

Recherche un corsaire pour voyager

Mais ce qu’elle ne nous avait jamais dit

C’est qu’elle ne sait pas nager

Elle avait tout pour plaire

Elle est tombée sous le charme

Il est reparti comme la mer

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Elle avait tout pour plaire

Elle est tombée sous le charme

Il est reparti comme la mer

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Château de sable, château de sable

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Château de sable, château de sable

Elle s’est écroulée comme un château de sable

La mer est grande, et elle l’emportera

Avec le temps, ma belle ne t’en fais pas

La mer est grande, et elle l’emportera

Avec le temps, ma belle ne t’en fais pas

La mer est grande, et elle l’emportera

Avec le temps, ma belle ne t’en fais pas

Оның бәрі болды

Ол ғашық болды

Ол теңіз сияқты кетіп қалды

Ол құм құлып сияқты құлады

Оның бәрі болды

Ол ең әдемі су перісі болды

Ол қарақшыны бір түнде кездестірді

Ла-Рошель қорғандарының бір жерінде

Әдемі матрос, оның көзі зәкірде болды

қолына татуировкасы бар

Бірнеше сыра, уәделер

Міне, өз жаймаларына өзін тастаған ару

Ол өте күшті болды, ол қиыншылықта болды

Ол алыс Солтүстікті білді, ол шөлді кесіп өтті

Ол өзінің әлсіздігінің орнына оған қазынаны уәде етті

Ол оған: «Сен менің інжу-маржанымсың, сен менің жанымсың» деді.

Ол оған: «Сен менің тұзымсың, сен менің құмымсың

Ал мен алыс болмағанда, сен менің желкенімсің

Егер мен адасқан болсам, сен менің шамшырағымсың»

Бейшара тұщы су перісі, ол өзен қарақшысына сенді

Ол теңіз суын ішті

Ол оған бір букет улы анемон берді

Ол енді тамаша адамның рөлін ойнағысы келмеді

Ол қиыршық тасқа «Мен сені сүйемін» деп ойып жазды

Кетер алдында

Ол оны жағажайда көз жасымен қалдырды

Ал ол жерден толқынды күтеді

Оның бәрі болды

Ол ғашық болды

Ол теңіз сияқты кетіп қалды

Ол құм құлып сияқты құлады

Оның бәрі болды

Ол ғашық болды

Ол теңіз сияқты кетіп қалды

Ол құм құлып сияқты құлады

Құмды сарай, құмды сарай

Ол құм құлып сияқты құлады

Құмды сарай, құмды сарай

Ол құм құлып сияқты құлады

Оны көру керек, жалғыз жүзіп келе жатқан

Ол тіпті экипажына да сенбейді

Ал кешкі уақытта боран соғады

Ол теңіз бағанасы сияқты өзіне жабылады

Ол мұны қайтадан есту үшін бәрін жасайды

Оны портта да ешкім күтіп тұрған жоқ

Ол бір кездері патшайым болған, міне, қиыншылықта

Оның махаббатты жек көруі бар, бұл теңіз ауруынан да жаман

Ол тұманды аралайды, қайғыдан құтылады

Тағы бір кеме апатқа ұшырады, ондаған апаттар

Желдің дыбысымен, уақыт пен жылдамдықпен тынышталды

Бұл тым үлкен сияқты, оның кемесі капитансыз

Ал кешке жиі есінен танып қалады

Оның тілегін жұлдыздар естімейді

Ол көкжиекті осылай белгіледі

Оның көздері көгеріп кеткен

Ол олардың есімдерін құмға жазып жатқанын көреді

Эфемерлік оқиғаны болжау

Ал кешкі уақытта судың төмен түсуі

Ол теңізде үйілген бөтелкелермен бетпе-бет келеді

Және ол өзінің аты-жөнін журналына көшіріп алады

Ол оның кетуіне жол бермеу үшін бәрін жасайтын еді

Ол әлі де өз қазынасын табуға үміттенеді

Бірақ ол кетіп бара жатып картаны жыртып алды

Қарақшы қарғыс атқан әдемі су перісі

Саяхаттау үшін корсар іздеуде

Бірақ ол бізге ешқашан айтқанын

Ол жүзе алмайды

Оның бәрі болды

Ол ғашық болды

Ол теңіз сияқты кетіп қалды

Ол құм құлып сияқты құлады

Оның бәрі болды

Ол ғашық болды

Ол теңіз сияқты кетіп қалды

Ол құм құлып сияқты құлады

Құмды сарай, құмды сарай

Ол құм құлып сияқты құлады

Құмды сарай, құмды сарай

Ол құм құлып сияқты құлады

Теңіз керемет, ол жеңеді

Уақыт өте қыз уайымдама

Теңіз керемет, ол жеңеді

Уақыт өте қыз уайымдама

Теңіз керемет, ол жеңеді

Уақыт өте қыз уайымдама