Төменде әннің мәтіні берілген Ça coûte rien , суретші - Bigflo & Oli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigflo & Oli
Kebab sans frites pour économiser cinquante centimes
Quoiqu’il arrive t’as toujours un trou dans le jean
Y’a pas vraiment le choix, faut que tu deviennes dentiste
Le vestiaire est payant, donc t’es en doudoune sur la piste
T’as pas de thune pour toi, mais t’en a pour tes potes
Pas de fric pour bouffer, mais t’en as pour tes clopes
Les chaussures sont des fausses, pas de marque sur la veste
T’as un trou dans la chaussette, mais c’est la seule qui te reste
L'écran du téléphone est pété, les colos d'été
La famille endettée, tout ce que tu as on t’l’a prêté
T’es le pro des emprunts et de la location
Bien sur qu’on y va en caisse, t’as vu le prix de l’avion?
Y’a pas longtemps t’as découvert le découvert
Merde, tu portes les vieux habits du grand frère
Tout est précieux, rien n’est à jeter
Des heures à la Fnac entre potes même si tu peux rien acheter
J’ai pas grand chose dans les poches à part mes mains, mais
C’est déjà bien j’ai de quoi écrire des refrains
Et pour mes proches, on verra bien demain
Le soleil, une paire de pote, ça coûte rien
T’as perdu ton maillot, tu te baignes en caleçon
Illusion, ton père ajoute de l’eau dans la boisson
Les promos pourries, les lotos ratés qu’on entasse
Tu prends un verre d’eau gratuit juste pour traîner en terrasse
-«Ça sera tout?»
-«Oui Madame, de tout manière j’ai plus rien»
Plus de crédit donc je gratte un appel et j’reviens
En boite aux chiottes tu bois, non t’as pas soif mais t’anticipes
Ton gel douche douche 3 en 1, corps, shampoing et dentifrice
Se coller derrière une vieille, frauder le métro
Plus d’essence, tu roules dans le rouge, un élastique de merde tient ton rétro
Les larmes au yeux si tu trouves un euro par terre
J’dois beaucoup à mes potes: dans les deux sens du terme
Les yaourts sans gout, tomber en panne sur la route
Jouer au basket sans panier avec un ballon de foot
Payer en centimes, rêver des vacances sur un banc
Dans nos dix mètres carrés on voit toujours les choses en grand
J’ai pas grand chose dans les poches à part mes mains, mais
C’est déjà bien j’ai de quoi écrire des refrains
Et pour mes proches, on verra bien demain
Le soleil, une paire de pote, ça coûte rien
Pas grand chose dans nos caisses caisses caisses caisses vraie
C’est là que les galères naissent naissent naissent naissent Eh!
Sans cesse ils nous rabaissent-baissent-baissent-baissent mais
Les écoute pas non laisse laisse laisse laisse les
Ça coûte rien, ça coûte rien, ça coûte rien, ça coûte rien, ça coûte rien,
ça coûte rien, ça coûte rien, ça coûte rien
J’ai pas grand chose dans les poches à part mes mains, mais
C’est déjà bien j’ai de quoi écrire des refrains
Et pour mes proches, on verra bien demain
Le soleil, une paire de pote, ça coûte rien
Ça coûte rien
Bigflo, Oli
D’ailleurs flo, tu me dois un euro
Haha haha
Елу цент үнемдеу үшін картопсыз кебаб
Қандай жағдай болмасын, джинсыда әрқашан тесік болады
Нақты таңдау жоқ, сізге тіс дәрігері болу керек
Киім ауыстыратын бөлме ақылы, сондықтан сіз жолда төменгі күртедесіз
Сізде ақша жоқ, бірақ достарыңызға ақшаңыз бар
Тамақ жеуге ақша жоқ, бірақ сізде иіскелеріңіз бар
Аяқ киім жасанды, күртешеде ізі жоқ
Сенің шұлығыңда тесігі бар, бірақ ол жалғыз қалды
Телефон экраны сынған, жазғы лагерьлер
Қарыз отбасы, сізде бар нәрсенің бәрін біз сізге қарызға бердік
Сіз несие және жалға беру маманысыз
Әрине кассаға барамыз, сіз ұшақтың бағасын көрдіңіз бе?
Жақында сіз овердрафтты анықтадыңыз
Шүкір, сен үлкен ағаның ескі киімін киіп жүрсің
Барлығы қымбат, ештеңені лақтыруға болмайды
Ештеңе сатып алмасаңыз да, достарыңызбен Fnac-те сағаттар
Қолымнан басқа қалтамда көп нәрсе жоқ, бірақ
Бұл қазірдің өзінде жақсы, менде рефрень жазуға жеткілікті
Ал менің жақындарым үшін ертең көреміз
Күн, жұп достар, бұл ештеңеге тұрмайды
Сіз купальнигіңізді жоғалтып алдыңыз, іш киіміңізбен шомылдыңыз
Иллюзия, әкең сусынға су қосады
Шірік акциялар, біз жинайтын сәтсіз лотереялар
Сіз тек аулада демалу үшін тегін стакан су аласыз
-"Осылай бола ма?"
- Иә ханым, бәрібір менде ештеңе қалмады.
Енді несие жоқ, сондықтан мен қоңырау шалып, қайта ораламын
Сіз дәретханада ішесіз, сіз шөлдемейсіз, бірақ сіз күтесіз
Сіздің 3-і 1-де душқа арналған гель, денеге арналған душ, сусабын және тіс пастасы
Кемпірдің артында тұрыңыз, метроны алдаңыз
Жанармай бітті, сіз қызыл түсте келе жатырсыз, ретроңызды резеңке таспа ұстайды
Жерден еуро тапсаңыз, көзіңізге жас
Достарыма қарыздармын: екі мағынада да
Дәмсіз йогурттар, жолда бұзылады
Баскетболды футбол добымен себетсіз ойнаңыз
Пеннимен төлеңіз, орындықта демалысты армандаңыз
Он шаршы метрімізде біз әрқашан үлкен ойлаймыз
Қолымнан басқа қалтамда көп нәрсе жоқ, бірақ
Бұл қазірдің өзінде жақсы, менде рефрень жазуға жеткілікті
Ал менің жақындарым үшін ертең көреміз
Күн, жұп достар, бұл ештеңеге тұрмайды
Біздің жәшіктерде жәшіктерде нақты жәшіктер көп емес
Бұл жерде галереялар туады Ех!
Олар бізді үнемі төмендетеді, бірақ
оларды тыңдамаңыз, рұқсат бермеңіз
Ештеңеден түк шықпайды, түк те емес, түк те емес
ол ешнәрсеге тұрмайды, ешнәрсеге шыдамайды
Қолымнан басқа қалтамда көп нәрсе жоқ, бірақ
Бұл қазірдің өзінде жақсы, менде рефрень жазуға жеткілікті
Ал менің жақындарым үшін ертең көреміз
Күн, жұп достар, бұл ештеңеге тұрмайды
Ештеңе етпейді
Бигфло, Оли
Айтпақшы, сіз маған еуро бересіз
Хаха хаха
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз