Vivre encore - Bernard Lavilliers

Quand tu n’entends plus

Dans ton cœur trop lourd

Battre ton sang noir

Voiler les tambours

Et quand le soleil

Comme une blessure

Fait place à la nuit

Quand la mort rassure…

Faut vivre encore

Combien de ratures

Combien de nuits blanches

Pour toucher de près

Ce chant qui me hante

Ce qu’il faut de sang

Pour donner la vie

Ce qu’il faut de temps

Pour toucher l’oubli…

Et vivre encore

Vivre encore

Vivre comme un cri

Cri du sang

De l’amour aussi

Vivre ailleurs

Survivre ici

La bataille

N’est jamais finie…

Quel vainqueur?

Ce qu’il faut courir

Pour avoir le souffle

Ce qu’il faut sentir

Au-dessus du gouffre

Ce qu’il faut cacher

Pour un mot d’amour

Ce qu’il faut tuer

Pour revoir le jour…

Et vivre encore

Vivre encore

Vivre comme un cri

Cri du sang

De l’amour aussi

Vivre ailleurs

Survivre ici

La bataille

N’est jamais finie…

Quel vainqueur?

Ce qu’il faut lâcher

Pour cette altitude

Ce qu’il faut forcer

Pour la solitude

Faut de la présence

Pour tenir la scène

Prendre des distances

Pour tenir la tienne…

Et vivre encore

Vivre encore

Vivre comme un cri

Cri du sang

De l’amour aussi

Vivre ailleurs

Survivre ici

La bataille

N’est jamais finie…

Quel vainqueur?

Quand tu n’entends plus

Dans ton cœur trop lourd

Battre ton sang noir

Voiler les tambours

Et quand le soleil

Comme une blessure

Fait place à la nuit

Quand la mort rassure…

Faut vivre encore

Faut vivre encore

Et vivre encore

Сіз енді естімейтін кезде

Тым ауыр жүрегіңде

қара қаныңды ұр

Барабандарды жабыңыз

Ал күн шыққанда

жара сияқты

Түнге жол жасаңыз

Өлім сендіргенде...

Қайтадан өмір сүру керек

Қанша өшіру

Қаншама ұйқысыз түндер

Жабу үшін

Мені елең еткізетін осы ән

Қанға не керек

Өмір беру үшін

Оған уақыт керек

Ұмытуға қол тигізу үшін...

Және әлі де өмір сүр

Қайтадан өмір сүр

Жылағандай өмір сүр

Қан жылау

махаббат та

Басқа жерде тұру

осында аман бол

Ұрыс

Ешқашан бітпейді...

Қай жеңімпаз?

Не жүгіру керек

Тыныс алу үшін

Не сезіну керек

Шұңқырдың үстінде

Нені жасыру керек

Бір махаббат сөзі үшін

Не өлтіру керек

Күнді қайта көру үшін...

Және әлі де өмір сүр

Қайтадан өмір сүр

Жылағандай өмір сүр

Қан жылау

махаббат та

Басқа жерде тұру

осында аман бол

Ұрыс

Ешқашан бітпейді...

Қай жеңімпаз?

Не жіберу керек

Бұл биіктік үшін

Не мәжбүрлеу керек

Жалғыздық үшін

Қатысу қажет

Сахнаны ұстау үшін

біраз қашықтықты алыңыз

Өзіңді ұстау үшін...

Және әлі де өмір сүр

Қайтадан өмір сүр

Жылағандай өмір сүр

Қан жылау

махаббат та

Басқа жерде тұру

осында аман бол

Ұрыс

Ешқашан бітпейді...

Қай жеңімпаз?

Сіз енді естімейтін кезде

Тым ауыр жүрегіңде

қара қаныңды ұр

Барабандарды жабыңыз

Ал күн шыққанда

жара сияқты

Түнге жол жасаңыз

Өлім сендіргенде...

Қайтадан өмір сүру керек

Қайтадан өмір сүру керек

Және әлі де өмір сүр