État d'urgence - Bernard Lavilliers

Seul

Sous un ciel minéral

Seul

Dans le règne animal

J’peux vraiment plus choisir entre le bien, le mal

Au bord du précipice je vais mal, je vais mal

Je vais mal

Couché sur le côté dans un hôtel sordide

Le mythe du rock’n’roll me prend comme un bolide

Des guitares déchirées, vestiaire puant la sueur

Poème carbonisé, un monde suant la peur, sueur la peur

J’suis en état d’urgence

Seul dans la lumière blance

Malgré les apparences

Tu sais la différence

J’suis en état d’urgence

Passez le miroir

Troublants de désespoir

Plus loin à quelques blocs, au fond d’un entrepôt

Le grand marché aux gays, aux confins du Soho

Enchaînés dans des cages et vendus chaque nuit

Conduits par un nabot aux ongles noirs vernis, sans un cri

Des sexes désossés, du sang et de l'éther

Hommes de cuir clouté, sur des chaînes de fer

Dans le brouillard glacé, tout près de la rivière

Où rôdent les truckers et leur peinture de guerre, c’est la guerre

J’suis en état d’urgence

Seul dans la lumière blance

Malgré les apparences

Tu sais la différence

J’suis en état d’urgence

Passez le miroir

Troublants de désespoir

Seul

Jusqu’au bout de l’enfer

Seul

Au-dessus des cartères

J’ai perdu mes racines et je cherche mes mots

Broyé par la machine aux confins du Soho, de Soho, de Soho

Je vais dormir enfin dans un hôtel sordide

J’ai passé la journée à choisir le calibre

Mon cerveau déchiré va retrouver la peur

Poème carbonisé ne permet plus d’erreur, plus d’erreur

J’suis en état d’urgence

Seul dans la lumière blance

Malgré les apparences

Tu sais la différence

J’suis en état d’urgence…

Жалғыз

Минералды аспан астында

Жалғыз

Жануарлар патшалығында

Мен енді жақсы мен жаманды таңдай алмаймын

Жардың шетінде мен жаманмын, мен жаманмын

мен өзімді жаман сезінемін

Сабырлы қонақүйде бүйіріңе жатып

Рок-н-ролл мифі мені жарыс көлігі сияқты алып кетеді

Жыртылған гитаралар, тердің иісі аңқып тұрған киім ауыстыратын бөлме

Күйген өлең, терлеген қорқыныш, терлеген қорқыныш дүние

Мен төтенше жағдайдамын

Ақ жарықта жалғыз

Сыртқы көріністерге қарамастан

Сіз айырмашылықты білесіз

Мен төтенше жағдайдамын

Айнадан өтіңіз

Мазасыз үмітсіздік

Бірнеше блок ары қарай, қойманың артқы жағында

Сохоның шетіндегі үлкен гейлер базары

Торларға байлап, түнде сатылады

Жылтыраған қара тырнақ ергежейлі айдаған, Айқайсыз

Сүйекті жыныстар, қан және эфир

Теріден тігілген, темір шынжырлы ерлер

Мұзды тұманда, өзенге жақын

Жүк тасымалдаушылары мен олардың соғыс бояулары қайда жүрсе, бұл соғыс

Мен төтенше жағдайдамын

Ақ жарықта жалғыз

Сыртқы көріністерге қарамастан

Сіз айырмашылықты білесіз

Мен төтенше жағдайдамын

Айнадан өтіңіз

Мазасыз үмітсіздік

Жалғыз

Тозақтың соңына дейін

Жалғыз

Арбалардың үстінде

Тамырымды жоғалтып, сөзімді іздеп жүрмін

Сохо, Сохо, Сохо шетіндегі машина жері

Мен ақыры сұмдық қонақүйде ұйықтаймын

Мен бір күнді калибрді таңдаумен өткіздім

Менің жыртылған миым қайтадан қорқыныш табады

Қатты өлең қателікке жол бермейді, қателікке жол бермейді

Мен төтенше жағдайдамын

Ақ жарықта жалғыз

Сыртқы көріністерге қарамастан

Сіз айырмашылықты білесіз

Мен төтенше жағдайдамын...