Vegas - Bernard Lavilliers

Assise en plein soleil

Au milieu du désert

A Vegas à midi

Sous les grands néons verts

Blonde comme Marilyn

Et noire a la racine

Elle pleure sur ses pourboires

Et ne sait plus quoi faire

Doris a vingt ans

Go Go girl plein temps

Au Caesar Palace

Les manques et les passes

A l’Holiday Inn

Le bar, la piscine

Au fond du casino

Elle ne sait jamais l' heure

Elle voit pas la lumière

Elle sent plus la chaleur

Doris travaille là

Las Vegas Nevada

Un tiers Cosa Nostra

Deux tiers pour la Maffia

Doris a vingt ans

Et couche à mi-temps

Avec un balèze

Légèrement obèse

Un peu roux et rose

Qui lui r’file sa dose

On n’peut pas jouer

Quand on est employé

On voit tous ces connards

Qui flambent leurs dollars

La chaussette nylon

Le bermuda à fleurs

César du Middle West

Sur la photo couleur

Doris a vingt ans

Pas là pour longtemps

Juste pour le fric

Juste pour le kick

Puis elle s’envolera

Broadway, me voilà

Assise en plein soleil

Avec l’ombre d’un doute.

Күн астында отыру

Шөлдің ортасында

Вегаста түсте

Үлкен жасыл неон шамдарының астында

Мэрилин сияқты аққұба

Ал тамырында қара

Ол өзінің кеңестеріне жылайды

Және не істерін білмеймін

Жиырма жасар Дорис

Толық уақытты Go Go қыз

Цезарь сарайында

Өткізіп жібереді және өтеді

Holiday Inn қонақүйінде

Бар, бассейн

Казиноның төменгі жағында

Ол ешқашан уақытты білмейді

Ол жарықты көре алмайды

Ол енді жылуды сезбейді

Дорис сонда жұмыс істейді

Лас-Вегас Невада

Үшіншіден бірі Коза Ностра

Мафияның үштен екісі

Жиырма жасар Дорис

Және жарты күн ұйықтаңыз

Үлкен жігітпен

сәл семіздік

Кішкене қызыл және қызғылт

Кім оны түзетеді

Біз ойнай алмаймыз

Біреуі жұмысқа тұрғанда

Осы аналардың бәрін көріп тұрмыз

Кім өз долларларын өртеп жібереді

Нейлон шұлық

Гүлді Бермуд шорттары

Таяу Батыстың Цезарь

Түсті фотода

Жиырма жасар Дорис

Мұнда ұзақ емес

Тек ақша үшін

Тек соққы үшін

Содан кейін ол ұшып кетеді

Бродвей, мен келдім

Күн астында отыру

Күмәннің көлеңкесімен.